和子瞻司竹监烧苇园因猎园下
[宋代]
苏辙
创作时间:1064年
创作地点:河南省开封市
韵脚:"蒸"韵
jùnmǎqīchǐhángféngféng
骏马七尺行冯冯，
xiǎochūshèshòushuāngwéibīng
晓出射兽霜为冰。
díyuánzhuójìnyǒukūniè
荻园斫尽有枯蘖，
shùmáochuīhuǒchūrúdēng
束茅吹火初如灯。
zhàfēnzhàhéshìkāizhǎn
乍分乍合势开展，
cāngyānbèiyěfēngténgténg
苍烟被野风腾腾。
huánghújīnggùxiàochóulǚ
黄狐惊顾啸俦侣，
fēiniǎoxiānqǐrúcāngyíng
飞鸟先起如苍蝇。
xūyúlìpèibùhángwǔ
须臾立旆布行伍，
yǒusìxiūmǎnghénggānglíng
有似修蟒横冈陵。
cāngyīngměngshòuchūqiánhòu
苍鹰猛兽出前后，
quēchǔyǐguàhuángmázēng
缺处已挂黄麻罾。
huífēnghūzuòhuǒlìnù
回风忽作火力怒，
píngdìyījuànwújiāngchéng
平地一卷无疆塍。
shāngxīnbùchūbàobǎosǐ
商辛不出抱宝死，
cáományìqùjiāoqígōng
曹瞒逸去燋其肱。
tóushēnwùxǐtuōhuījìn
投身误喜脱灰烬，
chuǎngshǒuxuányǐzāoqīnlíng
闯首旋已遭侵凌。
hérénshàngmǎqìtūnhǔ
何人上马气吞虎，
húmàoyāěrpímēngyīng
狐帽压耳皮蒙膺。
kāigōngxúshèdiéshuāngtù
开弓徐射叠双兔，
yōngmǎhuānjiàojīngwèizēng
拥马欢叫惊未曾。
jǔbiānyīhuībǎifūjìn
举鞭一麾百夫进，
jīgǔzàifājiànjǔbīng
击鼓再发箭举掤。
qùrúfēiméngzhōngrúdiàn
去如飞虻中如电，
huòruòyǔshòugāoliúmiǎn
获若雨兽膏流渑。
ròufēnhuīxiàbǎozhuàngshì
肉分麾下饱壮士，
píyǔgōngzǐliújiānzēng
皮与公子留缣缯。
zònghéngfēnlièhuìcūnwù
纵横分裂惠村坞，
shàngyǒulěilàzǎihòuchéng
尚有磊落载后乘。
wúxiōngshànshèjiǔwúdí
吾兄善射久无敌，
shìrìliǎnshǒuchēngbùnéng
是日敛手称不能。
píngānzòngmǎliáozìshì
凭鞍纵马聊自适，
jiǔhòuzuìyǔshuínéngyīng
酒后醉语谁能应。
jiànérjībóxìnkělè
健儿击搏信可乐，
zhǔjiāngxióngměngjīnshuíshèng
主将雄猛今谁胜。
xiōngzhōngsēnlièwànpíhǔ
胸中森列万貔虎，
jiēshìdànyǐwénrúchēng
嗟世但以文儒称。
āndéqiánggōngfùchángjiàn
安得强弓傅长箭，
shǐshèbìrìchuítiānpéng
使射蔽日垂天鹏。
- 作者
- 翻译
- 标注
《和子瞻司竹监烧苇园因猎园下》作者
苏辙
苏辙, 字子由, 宋代诗人, 1039 - 1112
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
《和子瞻司竹监烧苇园因猎园下》翻译
AI智能翻译
骏马七尺行冯冯，对出射兽霜为冰。
荻园砍尽有枯场，束茅草吹火初如灯。
时而分时而联合展开，苍烟被野风腾腾。
黄狐狸吃惊地看着招呼同伴伴侣，飞鸟先起像苍鹰。
一会儿立旗布队伍，有点像修蟒横冈陵。
苍鹰猛狗出前后，缺口处已挂黄麻罾。
旋风忽然作火力发怒，平地一卷无边埂。
商辛不出怀抱宝死，曹操就逃离煳他的胳膊。
投身误喜脱灰烬，闯过首回已遭欺凌。
什么人上马气吞虎，狐狸帽压耳皮被接受。
开弓慢射叠双兔，拥有马欢呼声惊醒未曾。
举起鞭子一挥百夫进，击鼓再发箭启棚。
如飞{死虫}中如电，获得如果两兽膏流函。
肉分给部下饱壮士，皮和公子留绢缯。
纵横分裂惠村坞，还有密密麻麻记载后乘。
我哥哥擅长射箭很久没有敌人，这一天收手称不能。
靠着马鞍放马聊自适，酒后醉语谁能回答。
健儿击搏信可以快乐，主人将雄猛现在谁胜。
胸中林立万战将，叹世只是因为文儒说。
怎能弓长射老师，使射蔽日天空鹏！
荻园砍尽有枯场，束茅草吹火初如灯。
时而分时而联合展开，苍烟被野风腾腾。
黄狐狸吃惊地看着招呼同伴伴侣，飞鸟先起像苍鹰。
一会儿立旗布队伍，有点像修蟒横冈陵。
苍鹰猛狗出前后，缺口处已挂黄麻罾。
旋风忽然作火力发怒，平地一卷无边埂。
商辛不出怀抱宝死，曹操就逃离煳他的胳膊。
投身误喜脱灰烬，闯过首回已遭欺凌。
什么人上马气吞虎，狐狸帽压耳皮被接受。
开弓慢射叠双兔，拥有马欢呼声惊醒未曾。
举起鞭子一挥百夫进，击鼓再发箭启棚。
如飞{死虫}中如电，获得如果两兽膏流函。
肉分给部下饱壮士，皮和公子留绢缯。
纵横分裂惠村坞，还有密密麻麻记载后乘。
我哥哥擅长射箭很久没有敌人，这一天收手称不能。
靠着马鞍放马聊自适，酒后醉语谁能回答。
健儿击搏信可以快乐，主人将雄猛现在谁胜。
胸中林立万战将，叹世只是因为文儒说。
怎能弓长射老师，使射蔽日天空鹏！
《和子瞻司竹监烧苇园因猎园下》标注
词典引注
1冯冯[píng píng]: (2).象声词。
【引】《诗·大雅·绵》：“救之陾陾，度之薨薨，筑之登登，削屡冯冯。” 毛 传：“削墙锻屡之声冯冯然。” 唐 李白 《远别离》诗：“雷冯冯兮欲吼怒， 尧 舜 当之亦禅 禹 。” 宋 苏辙 《和子瞻司竹监烧苇园因猎园下》：“骏马七尺行冯冯，晓出射兽霜为冰。”
2枯蘖[kū niè]: (1).枯枝，
【引】枯株。 唐 喻凫 《宿石窟寺》诗：“野鹤立枯蘖，天龙吟净潭。” 宋 苏辙 《和子瞻司竹监烧苇园因猎园下》：“荻园斫尽有枯蘖，束茅吹火初如灯。” 金 元好问 《续夷坚志·脱壳楸》：“ 代州 寿宁观 ， 宋 天圣 中，一楸树老且枯矣……投药此树中，明年，枯蘖再茂。”
3开展[kāi zhǎn]: (1).开阔。
【引】 宋 苏辙 《和子瞻司竹监烧苇园因猎园下》：“乍分乍合势开展，苍烟被野风腾腾。” 邹鲁 《福建光复》：“ 许 富于革命思想，年龄最轻，而天才开展，决心极快。”
4惊顾[jīng gù]: 惊慌地回头张望。
【引】 宋 苏辙 《和子瞻司竹监烧苇园因猎园下》：“黄狐惊顾啸俦侣，飞鸟先起如苍鹰。”
5疆塍[jiāng chéng]: 犹疆界。
【引】 宋 苏辙 《和子瞻司竹监烧苇园因猎园下》：“回风忽作火力怒，平地一卷无疆塍。”