奉使契丹二十八首•伤足
[宋代]
苏辙
创作时间:1090年
创作地点:河北省承德市滦平县燕山
韵脚:"支"韵
shǎoniánmiùwéndào
少年谬闻道，
zhíwǎngguǎsuǒyí
直往寡所疑。
bùzhībìàixiǎn
不知避碍险，
zàocìféngdiānwēi
造次逢颠危。
zhōngsuìbǎoyōuhuàn
中岁饱忧患，
jìntuìměizìchí
进退每自持。
chángcúnbǐfūjì
长存鄙夫计，
wèimiǎndáshìchī
未免达士嗤。
qiánrìshǐhúbà
前日使胡罢，
zhòuyèxīnnánchí
昼夜心南驰。
zhōngtúbīngsāichuān
中涂冰塞川，
huàngyàngwújīnyá
滉漾无津涯。
pūfūzhípèiqián
仆夫执辔前，
wǒyìwàngzhǐzhī
我亦忘止之。
mǎxuànzúbùjīn
马眩足不禁，
lāránwòzhōngdǐ
拉然卧中坻。
yìyùfēisuǒxī
异域非所息，
jùānjībùzhī
据鞍几不支。
xīchángsòngléngyán
昔尝诵楞严，
wényǒuqǐshíshī
闻有乞食师。
hángqǐzāodúcì
行乞遭毒刺，
tòngjùqīngānpí
痛剧侵肝脾。
niànjuésuījuétòng
念觉虽觉痛，
wútòngtòngjuézhī
无痛痛觉知。
niànjíliángyǒujiàn
念极良有见，
suìyǔfánfūcí
遂与凡夫辞。
wǒjīnyìwùcǐ
我今亦悟此，
xiānfóqǐjiànqī
先佛岂见欺。
dàněrbùjízhèng
但尔不即證，
yùwǎngchángchíchí
欲往常迟迟。
duōzāihòuláixīn
咄哉后来心，
dāngyǔchūxīnqī
当与初心期。
- 作者
- 翻译
- 标注
《奉使契丹二十八首•伤足》作者
苏辙
苏辙, 字子由, 宋代诗人, 1039 - 1112
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
《奉使契丹二十八首•伤足》翻译
AI智能翻译
少年错闻道，直接去我们的怀疑。
不知躲避障碍险阻，仓促遭遇灭顶之灾。
中年鲍忧患，进退每控制自己。
长存农夫计，不免通达的人嗤笑。
以前让胡结束，昼夜心南通。
中涂冰塞川，荡漾没有渡口。
仆人驾车前，我也忘记了他。
马眩晕脚不禁止，拉地躺在中审视。
异国不是什么休息，据鞍几乎不支持。
过去曾经读《楞严经》，听说有乞食师。
行乞遭毒刺，疼痛严重侵犯肝脾。
想想觉得虽然觉得疼痛，没有痛痛觉知。
念很好有见，就和所有言辞。
我现在也明白这，先佛难道被欺骗。
只是你不就是证据，想去常常迟迟。
咄呢后来心，当与初心期。
不知躲避障碍险阻，仓促遭遇灭顶之灾。
中年鲍忧患，进退每控制自己。
长存农夫计，不免通达的人嗤笑。
以前让胡结束，昼夜心南通。
中涂冰塞川，荡漾没有渡口。
仆人驾车前，我也忘记了他。
马眩晕脚不禁止，拉地躺在中审视。
异国不是什么休息，据鞍几乎不支持。
过去曾经读《楞严经》，听说有乞食师。
行乞遭毒刺，疼痛严重侵犯肝脾。
想想觉得虽然觉得疼痛，没有痛痛觉知。
念很好有见，就和所有言辞。
我现在也明白这，先佛难道被欺骗。
只是你不就是证据，想去常常迟迟。
咄呢后来心，当与初心期。
《奉使契丹二十八首•伤足》标注
词典引注
1拉然[lā rán]: 塌倒貌。
【引】 晋 干宝 《搜神记》卷三：“ 藻 还如其言，母亦扶病而出。家人既集，堂屋五间拉然而崩。” 宋 苏辙 《伤足》诗：“马眩足不禁，拉然卧中坁。” 清 吴伟业 《赠陆生》诗：“铜山一旦拉然崩，却笑 黔娄 此中死。”