宿武连县驿
[宋代]
陆游
创作时间:1172年11月
创作地点:四川省广元市剑阁县
韵脚:"支"韵
píngrìgōngmínglàngzìqī
平日功名浪自期，
tóulúdàocǐbùnánzhī
头颅到此不难知。
huànqíngbáosìqiūchányì
宦情薄似秋蝉翼，
xiāngsīduōyúchūnjiǎnsī
乡思多于春茧丝。
yědiànfēngshuāngchùzhuāngzǎo
野店风霜俶装早，
xiànqiáodēnghuǒxiàchéngchí
县桥灯火下程迟。
biānhányùnshǒuróngyīzhǎi
鞭寒熨手戎衣窄，
hūyìnánshānshèhǔshí
忽忆南山射虎时。
- 作者
- 翻译
- 标注
《宿武连县驿》作者
陆游
陆游, 字务观 | 号放翁, 宋代诗人, 1125年10月17日 - 1210年12月29日
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《宿武连县驿》翻译
AI智能翻译
平时功名浪从期，头颅到这不难明白。
宦官薄似秋蝉翼，本想多在春季蚕茧丝。
野店风霜整理行装早，县桥灯火下程慢。
鞭冷热敷手军服窄，忽然想起南山射击时。
宦官薄似秋蝉翼，本想多在春季蚕茧丝。
野店风霜整理行装早，县桥灯火下程慢。
鞭冷热敷手军服窄，忽然想起南山射击时。
《宿武连县驿》标注
词典引注
1宦情[huàn qíng]: (1).做官的志趣、意愿。
【引】《晋书·刘元海载记》：“吾本无宦情，惟足下明之。恐死 洛阳 ，永与子别。”《宋书·王微传》：“父忧去官。服阕，除 南平王 铄 右军咨议参军。 微 素无宦情，称疾不就。” 唐 白居易 《祭弟文》：“吾去年春授秘书监，赐紫。今年春除刑部侍郎。孤苦零丁，又加衰疾，殆无生意，岂有宦情？” 宋 陆游 《宿武连县驿》诗：“宦情薄似秋蝉翼，乡思多于春茧丝。” 清 吴伟业 《送纯祜兄浙中藩幕》诗：“亦有湖山兴，栖迟减宦情。”
2春茧[chūn jiǎn]: (1).春季的蚕茧。
【引】 宋 范成大 《上元纪吴中节物俳谐体三十二韵》：“桑蚕春茧劝，花蝶夜蛾迎。” 宋 陆游 《宿武连县驿》诗：“宦情薄似秋蝉翼，乡思多于春茧丝。”
3下程[xià chéng]: (1).停驻；休憩。
【引】 宋 梅尧臣 有《元忠示胡人下程图》：“单于猎罢卧锦红，解鞍休骑荒碛中。” 宋 陆游 《宿武连县驿》诗：“野店风霜俶装早，县桥灯火下程迟。” 宋 陆游 《杭头晚兴》诗之二：“落叶孤舟晚下程，痴云残日半阴晴。”
4熨手[yùn shǒu]: (2).使手感到凉爽或寒冷。
【引】 唐 白居易 《题卢秘书夏日新栽竹二十韵》：“拂肩摇翡翠，熨手弄琅玕。” 宋 陆游 《宿武连县驿》诗：“鞭寒熨手戎衣窄，忽忆 南山 射虎时。”