秋怀▪少时本愿守坟墓
[宋代]
陆游
创作时间:1186年9月
创作地点:浙江省杭州市建德市
韵脚:"庚"韵
shǎoshíběnyuànshǒufénmù
少时本愿守坟墓，
dúshūshèlièbìcǐshēng
读书射猎毕此生。
duànpéngyùfēngbùzìjué
断蓬遇风不自觉，
ǒurùróngmùcóngxīzhēng
偶入戎幕从西征。
zhāokànshíwànyuèwǔbà
朝看十万阅武罢，
mùchísānbǎixúnbiānháng
暮驰三百巡边行。
mǎtídùlǒngbáoshēngjí
马蹄度陇雹声急，
shìjiǎzhàorìbōguāngmíng
士甲照日波光明。
xīnghuáitújìguǎngwǔtàn
兴怀徒寄广武叹，
báofúbùguàyúntáimíng
薄福不挂云台名。
hànxūbáijìnyùlàmò
颔须白尽愈落莫，
shǐdúfǎlǜqīnchībǎng
始读法律亲笞榜。
sòngméngmǎntíngnàorúshì
讼氓满庭闹如市，
lìdúwéizuògāoyúchéng
吏牍围坐高于城。
wèixiánqiáochàngzuòyěkū
未嫌樵唱作野哭，
zuìpàtiánjiǔqīngxīxíng
最怕甜酒倾稀饧。
píngshēngyǎngqìpōzìxǔ
平生养气颇自许，
suīlǎoshàngkětūnsībìng
虽老尚可吞司并。
héshíyōngmǎhénggēqù
何时拥马横戈去，
liáowéijūnwánghùběipíng
聊为君王护北平。
- 作者
- 翻译
- 标注
《秋怀▪少时本愿守坟墓》作者
陆游
陆游, 字务观 | 号放翁, 宋代诗人, 1125年10月17日 - 1210年12月29日
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《秋怀▪少时本愿守坟墓》翻译
AI智能翻译
年轻的时候本来想守着坟墓，读书打猎结束这一生。
断蓬遇风不自觉，偶然进入戎帷幕从西征。
朝看十万阅兵结束，晚上驰骋三百巡边行。
马蹄度陇冰雹声急，士兵甲照日波光明。
兴怀空寄广武叹息，薄福不挂云台名。
颌须白都更加落寞，开始读法律亲自打榜。
诉讼民满院子闹到市场，官吏文书围坐在高在城。
不嫌我唱作野哭，最怕甜酒倾稀糖。
平生养气自动允许，虽然我还可以吞司都。
何时拥有马横戈离去，我为您护北平。
断蓬遇风不自觉，偶然进入戎帷幕从西征。
朝看十万阅兵结束，晚上驰骋三百巡边行。
马蹄度陇冰雹声急，士兵甲照日波光明。
兴怀空寄广武叹息，薄福不挂云台名。
颌须白都更加落寞，开始读法律亲自打榜。
诉讼民满院子闹到市场，官吏文书围坐在高在城。
不嫌我唱作野哭，最怕甜酒倾稀糖。
平生养气自动允许，虽然我还可以吞司都。
何时拥有马横戈离去，我为您护北平。
《秋怀▪少时本愿守坟墓》标注
词典引注
1讼氓[sòng méng]: 诉讼之民。
【引】 宋 陆游 《秋怀》诗：“讼氓满庭闹如市，吏牍围坐高于城。”
2吏牍[lì dú]: 公文。
【引】 宋 陆游 《秋怀》诗：“讼氓满庭闹如市，吏牍围坐高于城。” 清 许承钦 《兵至》诗：“爱养天心啬，诛求吏牍能。”
3养气[yǎng qì]: (1).保养元气；涵养本有的正气。
【引】语本《孟子·公孙丑上》：“我善养吾浩然之气。” 汉 王充 《论衡·自纪》：“养气自守。” 宋 陆游 《秋怀》诗：“平生养气颇自许，虽老尚可吞 司 并 。” 清 恽敬 《答来卿书》：“看文可助穷理之功，读文可发养气之功。”