闻吴中米价甚贵二十韵
[宋代]
陆游
创作时间:1208年11月
创作地点:浙江省绍兴市越城区
韵脚:"先"韵
qiānqiándédǒumǐ
千钱得斗米，
yīhúdāngwànqián
一斛当万钱。
jiērǔchīchīmín
嗟汝蚩蚩民，
héshìyǐzìquán
何恃以自全。
wǒyùgàofùlǎo
我欲告父老，
shíwéirǔzhītiān
食为汝之天。
wùjiéyíngshénshè
勿结迎神社，
wùshìhánghúchuán
勿饰杭湖船。
zhùshìwùzhuóxiāo
筑室勿斲削，
dànqǔyuánwūjiān
但取垣屋坚。
fùnǚshěngchāizé
妇女省钗泽，
yězhuānghéyòngyán
野妆何用妍。
qūlìchángchǔbáo
趋利常处薄，
zhòngyìchángzàiqián
众役常在前。
suìshíxiāngláokǔ
岁时相劳苦，
shèngzhuànyītúnjiān
盛馔一豚肩。
jìnshìkězhìjiǔ
近市可致酒，
suībáoyìxūnrán
虽薄亦醺然。
qiēwùmùgōngqīng
切勿慕公卿，
zǎozhāofángshúmián
早朝妨熟眠。
yìwùmóugāozī
亦勿谋高赀，
tānlìbùrǔlián
贪吏不汝怜。
yǒufùgùchuīmáo
有负固吹毛，
wúzuìyìzhūlián
无罪亦株连。
qǐxiálùnqūzhí
岂暇论曲直，
tǐngxìrúdēngxiān
梃系如登仙。
duǎnhèyǔfàndòu
短褐与饭豆，
wēnbǎokězhōngnián
温饱可终年。
cǎolúguàwěibó
草庐挂苇箔，
nǎikěshùshìchuán
乃可数世传。
zhūménsuīhèhè
朱门虽赫赫，
biànhuàrúfēiyān
变化如飞烟。
wéinóngzuìdécè
为农最得策，
běnwúlùyǔquán
本无禄与权。
shípíngzìyìlè
时平自逸乐，
fèngshēngjìqíxiān
奉牲祭其先。
bùxìngyǒusànxǐ
不幸有散徙，
jūnwéiyùmínbiān
均为寓民编。
wúshībùzúzhēng
吾诗不足徵，
qǐngdúqīyuèpiān
请读七月篇。
- 作者
- 翻译
《闻吴中米价甚贵二十韵》作者
陆游
陆游, 字务观 | 号放翁, 宋代诗人, 1125年10月17日 - 1210年12月29日
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《闻吴中米价甚贵二十韵》翻译
AI智能翻译
千钱得一斗米，当一斛一万钱。
喂你忙乱人民，靠什么来保全自己？我想告诉父老：食物是你的天；不要结交迎神社，不要掩饰杭湖船；筑室不要加工削，只要房屋加固；妇女省钗泽，野你为什么用美；趋利常处于薄，许多工程常在前；一年四季相辛苦，丰盛一只肩膀；最近市场可以导致酒，虽然薄也有些醉意地。
千万不要羡慕公卿，早上妨碍入睡；也不要图高资产，贪吏不你可怜，有顽固吹毛求疵，没有罪也受牵连；难道时间评论曲直，挺系如登仙。
粗布衣服和吃豆，温饱可以一年。
草庐挂上帘子，就可以数代传；朱门虽显赫，交化如飞烟。
是农民最有策略，根本没有俸禄与权力；当时太平安逸快乐，奉牲祭祀他们的祖先；不幸的是有散迁移，均为寓所老百姓编。
我诗不足以证明，请读七月篇！
喂你忙乱人民，靠什么来保全自己？我想告诉父老：食物是你的天；不要结交迎神社，不要掩饰杭湖船；筑室不要加工削，只要房屋加固；妇女省钗泽，野你为什么用美；趋利常处于薄，许多工程常在前；一年四季相辛苦，丰盛一只肩膀；最近市场可以导致酒，虽然薄也有些醉意地。
千万不要羡慕公卿，早上妨碍入睡；也不要图高资产，贪吏不你可怜，有顽固吹毛求疵，没有罪也受牵连；难道时间评论曲直，挺系如登仙。
粗布衣服和吃豆，温饱可以一年。
草庐挂上帘子，就可以数代传；朱门虽显赫，交化如飞烟。
是农民最有策略，根本没有俸禄与权力；当时太平安逸快乐，奉牲祭祀他们的祖先；不幸的是有散迁移，均为寓所老百姓编。
我诗不足以证明，请读七月篇！