排闷▪造物冥冥中
[宋代]
陆游
创作时间:1208年11月
创作地点:浙江省绍兴市越城区
zàowùmíngmíngzhōng
造物冥冥中，
yǔwǒwúyīmiàn
与我无一面。
bùzhīhuòzuìyóu
不知获罪由，
dòngzhébèihēqiǎn
动辄被诃谴。
yòuruòāiqíyú
又若哀其愚，
jiùyǐyàomíngxuàn
救以药瞑眩。
wǒyìchuǎicǐxīn
我亦揣此心，
ānshòubùgǎnyuàn
安受不敢怨。
zhōngjiānshùshǔhàn
中间戍蜀汉，
shízǎikùnyóuchuán
十载困邮传。
qíàimēnglǒnggān
骑壒蒙陇干，
zhènyúnànqíndiàn
阵云暗秦甸。
jīliángzáshāchěn
赍粮杂沙墋，
jūshuǐyǐsānyān
掬水以三咽。
chuánfēngdōngluògǔ
传烽东骆谷，
shūhūruòliúdiàn
倏忽若流电。
guīwúhuòxiǎoxiū
归吴获小休，
yúchuǎnjǐnyīxiàn
馀喘仅一线。
yìyánzàigùxiāng
意言在故乡，
zhōngshèngkèyìxiàn
终胜客异县。
fūhémìngdàmiù
夫何命大谬，
móshìměijiāozhàn
魔事每交战。
yǒuchóutóngyībō
友雠同一波，
píngdìsìdǎojiàn
平地肆蹈践。
maránxìngmìngwēi
么然性命微，
rìwèichánkǒushān
日畏谗口煽。
jiùshūbùxiáshì
旧书不暇视，
shǔjìshàngjīyàn
鼠迹上几砚。
fùkēbùjísǐ
负疴不即死，
suìzuòzhūlǎodiàn
遂作诸老殿。
quèguānsuǒgēnglì
却观所更历，
dàishìjīnbǎiliàn
殆是金百鍊。
rénshuíbùàishēn
人谁不爱身，
huǐzuòqīngzǐxuàn
悔作青紫楦。
duǎnqióngrùkōngcuì
短筇入空翠，
xiǎotǐngpòjiāngliàn
小艇破江练。
yúgēgépǔwén
渔歌隔浦闻，
jìhuǒbànglínjiàn
绩火傍林见。
kǔpínsuīzhìgǔ
苦贫虽至骨，
wèikěnshòukèyàn
未肯受客唁。
jūnkàntóulínyuán
君看投林猿，
zhōngyìcháomùyàn
终异巢幕燕。
yǒushānjiēkěgēng
有山皆可耕，
yānwǎngshīpínjiàn
焉往失贫贱。
- 作者
- 翻译
- 标注
《排闷▪造物冥冥中》作者
陆游
陆游, 字务观 | 号放翁, 宋代诗人, 1125年10月17日 - 1210年12月29日
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《排闷▪造物冥冥中》翻译
AI智能翻译
造物主冥冥中，和我没有一个面，不知道犯罪由，动不动就被批评派；又如哀悼他的愚蠢，抢救用药头昏眼花。
我也揣摩这心，安接受不敢怨恨。
中间戍守蜀漠，十年困扰邮递。
骑壒蒙陇干，阵云暗秦甸，把粮食混合沙墋，用手捧水以三口，传烽火向骆谷，忽然像流电。
归吴获小休，我呼吸仅一线。
意说在故乡，最终赢客不同县。
为什么命令大错误，魔事每次交战，朋友与同一个波，公平地肆意践踏。
么可是性命微，天畏惧谗言煽动。
旧书来不及看，鼠迹上几乎砚。
背疾不就死，于是作诸老殿。
再看看所经历，大概是黄金百链。
人谁不爱自己，后悔做青紫色楦。
短炸入空翠色，小艇破江训练，渔夫的歌声隔浦闻，成绩火旁林见。
贫穷虽然到骨，还不肯接受客人慰问。
你看投林猿，结果不同巢幕燕。
有山皆可耕种，他去了贫穷卑贱的人！
我也揣摩这心，安接受不敢怨恨。
中间戍守蜀漠，十年困扰邮递。
骑壒蒙陇干，阵云暗秦甸，把粮食混合沙墋，用手捧水以三口，传烽火向骆谷，忽然像流电。
归吴获小休，我呼吸仅一线。
意说在故乡，最终赢客不同县。
为什么命令大错误，魔事每次交战，朋友与同一个波，公平地肆意践踏。
么可是性命微，天畏惧谗言煽动。
旧书来不及看，鼠迹上几乎砚。
背疾不就死，于是作诸老殿。
再看看所经历，大概是黄金百链。
人谁不爱自己，后悔做青紫色楦。
短炸入空翠色，小艇破江训练，渔夫的歌声隔浦闻，成绩火旁林见。
贫穷虽然到骨，还不肯接受客人慰问。
你看投林猿，结果不同巢幕燕。
有山皆可耕种，他去了贫穷卑贱的人！
《排闷▪造物冥冥中》标注
词典引注
1瞑眩[míng xuàn]: (1).指用药后而产生的头晕目眩的强烈反应。
【引】《书·说命上》：“若药弗瞑眩，厥疾弗瘳。” 孔颖达 疏：“瞑眩者，令人愤闷之意也。” 宋 陆游 《排闷》诗：“又若哀其愚，救以药瞑眩。” 傅敷 《落日》诗之三：“良药医云须瞑眩，大雄佛以济慈悲。”
2沙墋[shā chěn]: 夹杂在食物中的沙子。
【引】 宋 陆游 《排闷》诗：“赍粮杂沙墋，掬水以三咽。”
3小休[xiǎo xiū]: 稍得休息。
【引】《诗·大雅·民劳》：“民亦劳止，汔可小休。” 郑玄 笺：“休，止息也。” 宋 陆游 《排闷》诗：“归 吴 获小休，馀喘仅一线。”
4客唁[kè yàn]: 他人的慰问。
【引】 宋 陆游 《排闷》诗：“苦贫虽至骨，未肯受客唁。”