临江仙•离果州作
[宋代]
陆游
创作时间:1172年1月
创作地点:四川省南充市顺庆区
韵脚:"东"韵
jiūyǔcuīchéngxīnlǜ
鸠雨催成新绿，
yànníshōujìncánhóng
燕泥收尽残红。
chūnguānghuányǔměiréntóng
春光还与美人同。
lùnxīnkōngjuànjuàn
论心空眷眷，
fēnmèiquècōngcōng
分袂却匆匆。
zhīdàozhēnqíngyìxiě
只道真情易写，
nàzhīyuànjùnángōng
那知怨句难工。
shuǐliúyúnsàngèxīdōng
水流云散各西东。
bànlánghuāyuànyuè
半廊花院月，
yīmàoliǔqiáofēng
一帽柳桥风。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《临江仙•离果州作》作者
陆游
陆游, 字务观 | 号放翁, 宋代诗人, 1125年10月17日 - 1210年12月29日
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《临江仙•离果州作》翻译
AI智能翻译
鸠雨催成新绿色，燕泥收尽残红。
春光返回和美人同。
论心空依恋，又匆匆分手。
只道真感情容易写，那知抱怨句难工。
水流云散各西东。
半廊院每月花，一个帽柳桥风。
春光返回和美人同。
论心空依恋，又匆匆分手。
只道真感情容易写，那知抱怨句难工。
水流云散各西东。
半廊院每月花，一个帽柳桥风。
《临江仙•离果州作》标注
词典引注
1鸠雨[jiū yǔ]: 下雨时节。俗谓鸠鸣为雨候，
【引】因称。 宋 陆游 《临江仙·离果州作》词：“鸠雨催成新绿，燕泥收尽残红。”
2眷眷[juàn juàn]: (1).依恋反顾貌。
【引】《诗·小雅·小明》：“念彼共人，眷眷怀顾。” 晋 陶潜 《杂诗》之三：“眷眷往昔时，忆此断人肠。” 宋 陆游 《临江仙·离果州作》词：“论心空眷眷，分袂却匆匆。” 鲁迅 《南腔北调集·为了忘却的记念》：“我知道这失明的母亲的眷眷的心， 柔石 的拳拳的心。”
3真情[zhēn qíng]: (1).本心；
【引】真实的感情。《楚辞·东方朔〈七谏·自悲〉》：“狐死必首丘兮，夫人孰能不反其真情。” 王逸 注：“真情，本心也。” 宋 陆游 《临江仙·离果州作》词：“只道真情易写，那知怨句难工，水流云散各西东。”
4怨句[yuàn jù]: (2).指抒写哀怨的诗词。
【引】 宋 陆游 《临江仙·离果州作》词：“只道真情易写，那知怨句难工。水流云散各西东。”
5水流云散[shuǐ liú yún sàn]: 喻时过境迁，
【引】人各一方。 宋 陆游 《临江仙·离果州作》词：“水流云散各西东。半廊花院月，一帽柳桥风。” 元 张翥 《陌上花·使归闽浙岁暮有怀》词：“待殷勤寄与，旧游莺燕，水流云散。”
《临江仙•离果州作》鉴赏
佚名
乾道八年1772 年 ，陆游四十八岁时，撤去夔州通判的职务，到四川宣抚使王炎幕下任干办公事兼捡法官。那年正月，从夔州赴宣抚使司所在地兴元（今陕西省汉中市），二月途经果州（今四川省南充）而写下了此首词。
陆游到果州 ，已是“ 池馆莺花春渐老”（《果州驿 》）的时刻。陆游在其间已写了两首诗，最后句写到：花残呼马去，聊将侠气压春风。”樊亭为园馆名，亦在果州。故这首词的开头二句亦云 ：“鸠雨催成新绿，燕泥收 ...