穷冬积雪闵织妨妇
[宋代]
陈文蔚
chángóbīnrénshī
长哦豳人诗，
jiǔyuèyùshòuyī
九月欲授衣。
fāngdāngliúhuǒchén
方当流火辰，
xiānyǐjièqíqī
先已戒其期。
dāngchūnfēibùcán
当春非不蚕，
rùxiàfēibùsī
入夏非不丝。
yīcùnbùshàngshēn
一寸不上身，
zhǐwéiyōutíjī
止为忧啼饥。
cánbìqǐgōngjì
蚕毕起功绩，
guānxīntīngmíngjú
关心听鸣鵙。
qǐbùniànrénshēng
岂不念人生，
suǒjízàiyīshí
所急在衣食。
yīdānhánbùyù
衣单寒不禦，
chúnjiébǎiqiānlǚ
鹑结百千缕。
qīngqiúnàdézhī
轻裘那得知，
qīqíliángzìkǔ
凄其良自苦。
qióngdōngsuìjiāngwǎng
穷冬岁将往，
xuěpiàndàrúzhǎng
雪片大如掌。
liántāzuórìzhī
怜他昨日织，
ānzhījīnrìfǎng
安知今日纺。
jiāochīguìānnǚ
娇痴贵安女，
wèishǐshíjīzhù
未始识机杼。
wánqǐyànbùhuá
纨绮厌不华，
zēngbóhézēngshù
缯帛何曾数。
pínfùgùyǒufēn
贫富固有分，
mángmánghézúlùn
茫茫何足论。
gǎnchùcǐshíxīn
感触此时心，
níngbùāiqióngkùn
宁不哀穷困。
féngshuígēqīyuè
冯谁歌七月，
bǐrǔzhīshíjié
俾汝知时节。
sāijìnliáobǔrèn
塞墐聊补纫，
tuánluánwéigùduò
团栾围榾柮。
- 作者
- 翻译
《穷冬积雪闵织妨妇》作者
陈文蔚
陈文蔚, , 宋代诗人, 1154 - 1239
陈文蔚（约公元1210年前后在世）字才卿，上饶人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉泰初前后在世。师事朱熹。尝举进士。庆元中，（1198）馆于朱熹家，课其诸孙。又讲读铅山。端平二年，（1235）都省言其所作尚书类编，有益治道，诏补迪功郎。学者称克斋先生。文蔚著有克斋集十七卷，《四库总目》传于世。
《穷冬积雪闵织妨妇》翻译
AI智能翻译
长哦豳州人的诗，九月要给衣服。
正当如火辰，已经告诫他的期。
在春天不是蚕，进入夏季不是丝。
一寸不上自己，只为忧啼饥。
蚕完毕起功绩，关心听响鵙。
难道不想人生，需要在衣食。
衣服单薄冷不到，鹌鹑结千缕。
轻衣怎么会知道，他的好自己困苦凄凉。
严冬每年将在，雪片大如果掌。
可怜他昨天织，怎么知道今天纺线。
娇痴贵安女子，还没有开始认识纺织。
纨绮满足不华，丝绸何曾数。
贫富当然有分，茫茫何足论。
感角此时心，难道不可怜穷困。
冯谁唱七月，让你知道时节。
堵塞墐聊缝补衣服，轩栾包围榾柚。
正当如火辰，已经告诫他的期。
在春天不是蚕，进入夏季不是丝。
一寸不上自己，只为忧啼饥。
蚕完毕起功绩，关心听响鵙。
难道不想人生，需要在衣食。
衣服单薄冷不到，鹌鹑结千缕。
轻衣怎么会知道，他的好自己困苦凄凉。
严冬每年将在，雪片大如果掌。
可怜他昨天织，怎么知道今天纺线。
娇痴贵安女子，还没有开始认识纺织。
纨绮满足不华，丝绸何曾数。
贫富当然有分，茫茫何足论。
感角此时心，难道不可怜穷困。
冯谁唱七月，让你知道时节。
堵塞墐聊缝补衣服，轩栾包围榾柚。