妾薄命•为曾南丰作
[宋代]
陈师道
创作时间:1083年
创作地点:河南省开封市
韵脚:"先"韵
zhǔjiāshíèrlóu
主家十二楼，
yīshēndāngsānqiān
一身当三千。
gǔláiqièbáomìng
古来妾薄命，
shìzhǔbùjìnnián
事主不尽年。
qǐwǔwéizhǔshòu
起舞为主寿，
xiāngsòngnányángqiān
相送南阳阡。
rěnzhùzhǔyīcháng
忍著主衣裳，
wéirénzuòchūnyán
为人作春妍。
yǒushēngdāngchètiān
有声当彻天，
yǒulèidāngchèquán
有泪当彻泉。
sǐzhěkǒngwúzhī
死者恐无知，
qièshēnchángzìlián
妾身长自怜。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《妾薄命•为曾南丰作》作者
陈师道
陈师道, , 宋代诗人, 1053 - 1101
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
《妾薄命•为曾南丰作》翻译
AI智能翻译
主人家十二楼，一个人应当三千。
自古以来妾薄命，侍奉君主不完全年。
起舞是主寿，互相送南阳阡。
忍著主衣裳，为人作春美。
有声音在彻天，有泪就彻泉。
死的人恐怕不会知道，我身高自怜。
叶落风不起，山空花从红。
捐弃世间不需要老，惠我没有它的终结。
一死还可以忍受，百年什么当穷？
天地岂能不宽？我自己不能。
死人如果有知道，杀身以相从。
刚才歌舞的地方，夜雨声寒蛩。
自古以来妾薄命，侍奉君主不完全年。
起舞是主寿，互相送南阳阡。
忍著主衣裳，为人作春美。
有声音在彻天，有泪就彻泉。
死的人恐怕不会知道，我身高自怜。
叶落风不起，山空花从红。
捐弃世间不需要老，惠我没有它的终结。
一死还可以忍受，百年什么当穷？
天地岂能不宽？我自己不能。
死人如果有知道，杀身以相从。
刚才歌舞的地方，夜雨声寒蛩。
《妾薄命•为曾南丰作》标注
词典引注
1春妍[chūn yán]: (3).春日般妍丽的姿容。
【引】 宋 陈师道 《妾薄命》诗：“忍著主衣裳，为人作春妍。”
2彻天[chè tiān]: (3).上达云天。形容声音响亮。
【引】 宋 陈师道 《妾薄命》诗：“有声当彻天，有泪当彻泉。” 赵朴初 《浣溪沙·和毛主席民族歌舞晚会》词：“铜鼓芦笙响彻天，轻裾长袖舞翩跹，歌声齐唱大团圆。”
3无知[wú zhī]: (2).指失去知觉。
【引】 晋 干宝 《搜神记》卷二十：“ 隆 至江边伐荻，为大蛇盘绕…… 隆 僵仆无知。” 宋 陈师道 《妾薄命》诗之一：“有声当彻天，有泪当彻泉；死者恐无知，妾身长自怜。”
《妾薄命•为曾南丰作》鉴赏
诗词赏析
陈师道的五言古诗《妾薄命》共有两首。诗人表达感情的方式是多样的，以一位侍妾悲悼主人的口吻抒写了自己对老师曾巩的悼念。要不是原诗题下有诗人自注：“为曾南丰作。”后世的读者会以为这是一首侍妾的哀歌。
至于陈师道与曾巩的关系，宋人笔记上说得颇带传奇色彩：曾巩路过徐州，当时的徐州太守孙莘荐陈师道前往谒见，虽然送了不少礼，但曾巩却一言不发，陈师道很惭愧，后来孙莘问及，曾巩说：“且读《史记》数年。”陈 ...