服椒法歌
[宋代]
陈晔
qīngchéngshānlǎorén
青城山老人，
fújiāodémiàojué
服椒得妙诀。
niánguòjiǔshíyú
年过九十馀，
màobùlèiqīdié
貌不类期耋。
zàibàiérqǐngzhī
再拜而请之，
xīnránwéiwǒshuō
忻然为我说。
shǔjiāoèrjīnjìng
蜀椒贰斤净，
jiěyánliùliǎngjié
解盐六两洁。
sǎnyánmànhuǒzhǔ
糁盐慢火煮，
zhǔtòugǔnjúmò
煮透滚菊末。
chūfúshíwǔyuán
初服十五圆，
zǎowǎnbùkěchuò
早晚不可辍。
měiyuèjiànjiànzēng
每月渐渐增，
léizhīzhìèrbǎi
累之至二百。
yánjiǔhuòyántāng
盐酒或盐汤，
rènjūnyìsuǒchuò
任君意所歠。
fújíbànniánjiān
服及半年间，
xiōnggéwēijuésāi
胸膈微觉塞。
měirìtuìshíyuán
每日退十圆，
huánzhìshíwǔlì
还至十五粒。
sìqíwúàishí
俟其无碍时，
shùfùrúqiánrì
数复如前日。
chánglíngqìxūnzhēng
常令气熏蒸，
fǒuzéqiángōngshī
否则前功失。
yǐnshíshūguǒděng
饮食蔬果等，
bìngwúsuǒjìjié
并无所忌节。
yīniánxiàojíjiàn
一年效即见，
róngyándùnyuèzé
容颜顿悦泽。
mùmíngérěrcōng
目明而耳聪，
xūwūérfāhēi
须乌而发黑。
bǔshènqīngyāoshēn
补肾轻腰身，
gùqìyìjīngxuè
固气益精血。
jiāowēnyányìwēn
椒温盐亦温，
júxìngqùfánrè
菊性去烦热。
sìxúnfāngkěfú
四旬方可服，
fúzhīxìngwúhū
服之幸毋忽。
dàizhìshùshínián
逮至数十年，
gōngyǔzàohuàliè
功与造化埒。
nàilǎogēngyánnián
耐老更延年，
bùzhījīsuìyuè
不知几岁月。
shìyùruònéngwàng
嗜欲若能忘，
qíxiàoyóuzhuójué
其效尤卓绝。
wǒyùshìrénān
我欲世人安，
zuògēgùdáqiē
作歌故怛切。
- 作者
- 翻译
《服椒法歌》作者
陈晔
陈晔, , 宋代诗人, -
陈晔，字日华，福建长乐人。宋庆元二年间(1196)时知汀州，年发币捐款助学，革除官占良田以养学校；减官盐价以利平民。莲城及宁化头陀和奸商托五通渔利，依律法惩治；使尚鬼陋俗为之而变，末敢犯禁。广西帐干吴雄作《正俗论》三千余言纪其事。陈晔毕生勤著述，编辑《临汀志》，《家藏经验方》等书。也是宋代著名词人，见载于《全宋词》。其弟陈映在嘉定年间(1208~1224)接任汀州知府事，恪守兄法；汀之八县为之振兴。亦迁广东宪使。其先有同郡陈粹知州事，劝农养士亦多，典籍、革奏列为天下第三。宁宗赵扩赐书褒宠，故民称：晋安三贤，闽汀至今祀之。
《服椒法歌》翻译
AI智能翻译
青城山老人，服椒得到妙诀。
年过九十岁，看样子不像期老。
拜了两拜，请求他，欣然为我解说。
蜀椒贰斤干净，解盐六辆清洁。
撒盐慢火煮，煮透滚滚菊花末。
初服十五圆，早晚不能停止，
每月逐渐增加，多次的回答二百。
盐酒或盐汤，任你随意喝。
服及半年间，胸膈微发现堵塞。
每天退十圆，回到十五灿烂。
等他没有障碍时，又如前几天几。
常令热气蒸，否则就前功尽弃了。
吃蔬菜水果等，并没有任何节。
一年效果就出现，容颜顿悦泽。
目明而耳朵，需要乌而发黑。
补肾轻腰身，固气益精血。
椒温盐也温暖，菊花性去烦热。
四天才能服，我的希望不要忽视。
直到几十年，成功与大自然等同。
耐老更延年，不知道多少岁月。
欲望若不能忘记，其效果尤其卓绝。
我想人们怎么，作歌所以悲痛切。
年过九十岁，看样子不像期老。
拜了两拜，请求他，欣然为我解说。
蜀椒贰斤干净，解盐六辆清洁。
撒盐慢火煮，煮透滚滚菊花末。
初服十五圆，早晚不能停止，
每月逐渐增加，多次的回答二百。
盐酒或盐汤，任你随意喝。
服及半年间，胸膈微发现堵塞。
每天退十圆，回到十五灿烂。
等他没有障碍时，又如前几天几。
常令热气蒸，否则就前功尽弃了。
吃蔬菜水果等，并没有任何节。
一年效果就出现，容颜顿悦泽。
目明而耳朵，需要乌而发黑。
补肾轻腰身，固气益精血。
椒温盐也温暖，菊花性去烦热。
四天才能服，我的希望不要忽视。
直到几十年，成功与大自然等同。
耐老更延年，不知道多少岁月。
欲望若不能忘记，其效果尤其卓绝。
我想人们怎么，作歌所以悲痛切。