古琴歌
[宋代]
周文璞
shānrénxiùxiégǔqínlái
山人袖携古琴来，
xíngmózhuōchǒufùpòchuān
形模拙丑腹破穿。
shàngliǎngjīnzìyìcánmàn
上两金字亦残漫，
zìyúndézìshíniánqián
自云得自十年前。
shíniánqiánsùyědiànjiān
十年前宿野店间，
yědiàncénjìwúchuīyān
野店岑寂无炊烟。
zhījiāngbǎiqiánqǐwēngǎo
只将百钱乞翁媪，
huímǎishīxīnwēijiànquán
回买湿薪煨涧泉。
lǎowēngchíchūyīmùduàn
老翁持出一木段，
dāohénzáohénfǔhénmǎn
刀痕凿痕斧痕满。
xiùcáiwàngjiànsāntànxiàn
秀才望见三叹羡，
xuéqínyǐhòuhézēngjiàn
学琴以后何曾见。
cǐshìchéngdūléishìwéi
此是成都雷氏为，
kāimóléizìfēnmíngxiàn
揩摩雷字分明现。
chíguīxiūzhìtiáoqūchéng
持归修治调曲成，
qūchéngtārénbùkěnwén
曲成他人不肯闻。
chūdànyǒulǐkěshìhàn
初弹羑里可释憾，
zàigǔguǎnglíngrúxuěyuān
再鼓广陵如雪冤。
jiāngguīgǔcāocìdìchuán
将归古操次第传，
lóngrùwǒzhōuhékělián
龙入我舟何可怜。
- 作者
- 翻译
《古琴歌》作者
周文璞
周文璞, , 宋代诗人, -
周文璞（约公元1216年前后在世）字晋仙，号方泉，又号野斋、山楹等，阳糓（今属山东）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定中前后在世。祖上农事耕桑。祖、父随宋室南渡而流落江南。他在宁宗时曾任过溧阳县丞，后隐居于方皋，穷困潦倒。与南宋著名词人姜夔友好。著有《方泉集》四卷。《四库总目》张端义极称他的灌口二郎歌、听欧阳琴行、金铜塔歌，以为不减李贺与李白。词存二首。
《古琴歌》翻译
AI智能翻译
山人袖子带着古代琴来，形模拙丑恶肚子破穿。
上两个金属字也残浪漫，自己说得自十年前。
十年前住在野店之间，野店寂寞无炊烟。
只将百钱请求老翁老太，回买湿柴烧涧泉。
老翁拿出来一个木段，刀痕凿痕斧痕满。
秀才看见三叹羡慕，学习弹琴以后何曾见。
这是成都雷氏为，揩擦摩雷字分明现。
拿回去修理调曲成，曲成其他人不肯听。
初弹羑里可消释，第二次广陵如昭雪冤屈。
将回到古代曹操依次传，龙进入我船有什么可爱。
上两个金属字也残浪漫，自己说得自十年前。
十年前住在野店之间，野店寂寞无炊烟。
只将百钱请求老翁老太，回买湿柴烧涧泉。
老翁拿出来一个木段，刀痕凿痕斧痕满。
秀才看见三叹羡慕，学习弹琴以后何曾见。
这是成都雷氏为，揩擦摩雷字分明现。
拿回去修理调曲成，曲成其他人不肯听。
初弹羑里可消释，第二次广陵如昭雪冤屈。
将回到古代曹操依次传，龙进入我船有什么可爱。