上高赵宰同叔遗以诚斋集开卷偶见答徐宋臣监丞书云来帖告诉门生排根尝闻前辈谓受人之恩而不忘者为子必孝为臣必忠盖推是心而信其人也又闻惟以怨报德者为不可测盖以有人之形者必有人之情也故卢杞之于颜公敏中之于文饶之奇之于永叔邢恕之于君实孰测其报恩一至此极哉昔孟尝君有一客孟尝遇之甚厚而客每毁孟尝或问其故客曰人皆誉君而我独毁人必以我为小人而以君为长者此吾所以报君也前五子者其意将无出于此欤至如逄蒙杀羿之事孟子不责蒙而责羿然则先生之与门生其责果谁在哉或掩卷有感因笔纪意复䌷绎身履者以补其阙凡四十韵
[宋代]
岳珂
韵脚:"元"韵
gǔrénzhōngyǔxiào
古人忠与孝，
bùzàigōngbàoēn
不在工报恩。
rúshuǐrìyèdōng
如水日夜东，
qǐbìtóngyīyuán
岂必同一源。
tángtángyánlǔgōng
堂堂颜鲁公，
shìxuèláipíngyuán
舐血来平原。
guǐzhìbùzhīhé
鬼质不知何，
jīzuòjuéhánghún
几作绝吭魂。
dàzhōngbáichéngxiāng
大中白丞相，
xīnièwèiguómén
昔蹑卫国门。
huànzuòwànyángmèng
幻作万羊梦，
tóubìzhūyácūn
投畀朱崖村。
qíbàngjíshīyǒu
奇谤及师友，
wèiyándòngjūnzūn
躗言动君尊。
fěidànsǐbùmíng
匪但死不瞑，
dàshìshēngwúgēn
大是生无根。
wǒchángjiūchūzhōng
我尝究初终，
yàoyìwúzúlùn
要亦无足论。
huòyǐlǐyánduō
或以里言掇，
huòqùzhǔyìbēn
或趣主意奔。
huòcóngtánxiàoshēng
或从谈笑生，
huòjílìyùhūn
或即利欲昏。
chūyìwèiyǒuxīn
初亦未有心，
mònǎichéngzhìyuān
末乃成至冤。
qīngjiǎndiànchǐjiá
青简玷齿颊，
zhìjīnyóuzhūnzhūn
至今犹啍啍。
tǎngwúwèiquēliàn
傥无魏阙恋，
shuíshǐshémòmén
谁使舌莫扪。
sēnxīqǐfèngcè
森淅起奉册，
piànqǐngnàróngcún
片顷那容存。
chuángzǐběnwúcóng
床笫本无从，
héwùnéngzhìxuān
何物能轾轩。
zhīgòuyìyìbiàn
脂垢亦易辨，
shuíjiěwūyúfán
谁解洿玙璠。
rúbǐmèngchángkè
如彼孟尝客，
yìyǐhuǐérfǎn
亦已悔而反。
zhèngbǐxiāoxiāngxì
正比萧相系，
wèifǔliáochūnwēn
慰拊聊春温。
wǔrénjiēyǒuwéi
五人皆有为，
píngdìnghébìfán
评订何必繁。
zhīzǐdújiēshì
之子独嗟事，
huàláoxùnshūyuán
画牢讯书爰。
fǎnfùdǎoshēngsǐ
反覆蹈生死，
hēxūbiànhánxuān
呵嘘变寒暄。
qiūháowúsuǒqǔ
秋毫无所取，
kěyàndúbèifān
可验牍背翻。
zìyánfùzìyú
自言复自渝，
xǐgòuyìbùhén
洗垢亦不痕。
tángtièxiěyuánzòu
堂帖写元奏，
biébáirúmínkūn
别白如珉琨。
qúzhīchǐpánwǎng
渠知褫鞶枉，
duānyóufèishēngxuān
端由吠声喧。
tiāndìngnéngshèngrén
天定能胜人，
báirìkāidàipén
白日开戴盆。
zhīyújiēzhǐjiān
只于揭纸间，
liǎoliǎoqióngsuǒyuán
了了穷所元。
bùtèdiànjìnmó
不特玷尽磨，
nàfùhènkětūn
那复恨可吞。
dànguānsīrénxīn
但观斯人心，
suīzhǒngwǔzǐgēn
虽踵五子跟。
jūránzǎoshīwēi
居然蚤虱微，
érbǐshéyǔyuán
而比蛇与蚖。
yìguānchéngzhāishū
抑观诚斋书，
lǐdàocíbùfán
理到词不烦。
yǒuxíngsīyǒuqíng
有形斯有情，
xiāngbǐrúchíxūn
相比如篪埙。
éryúwǔzǐzhōng
而于五子中，
nǎifùjiāzhàxuān
乃复加诈谖。
xuánguānféngyǔyì
旋观逄与羿，
duānzàiyǒufúlūn
端在友弗抡。
huǐyùzìchūxiá
毁玉自出柙，
kòujīnnéngfǎnyuán
扣金能反辕。
gēxíhuáigònggēng
割席怀共耕，
zhījīdāngcìfán
知几当赐膰。
zéshémàněrwéi
齰舌漫尔为，
kāichīkuìwúhūn
揩眵愧吾惛。
zhèngxūqǐjiǔjīng
正须起九京，
xiāngyǔjiāoyīzūn
相与浇一尊。
jiānghúliǎngxiāngwàng
江湖两相忘，
zàibàishīzhìyán
再拜师至言。
- 作者
- 翻译
《上高赵宰同叔遗以诚斋集开卷偶见答徐宋臣监丞书云来帖告诉门生排根尝闻前辈谓受人之恩而不忘者为子必孝为臣必忠盖推是心而信其人也又闻惟以怨报德者为不可测盖以有人之形者必有人之情也故卢杞之于颜公敏中之于文饶之奇之于永叔邢恕之于君实孰测其报恩一至此极哉昔孟尝君有一客孟尝遇之甚厚而客每毁孟尝或问其故客曰人皆誉君而我独毁人必以我为小人而以君为长者此吾所以报君也前五子者其意将无出于此欤至如逄蒙杀羿之事孟子不责蒙而责羿然则先生之与门生其责果谁在哉或掩卷有感因笔纪意复䌷绎身履者以补其阙凡四十韵》作者
岳珂
岳珂, , 宋代诗人, 1183 - 1234
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
《上高赵宰同叔遗以诚斋集开卷偶见答徐宋臣监丞书云来帖告诉门生排根尝闻前辈谓受人之恩而不忘者为子必孝为臣必忠盖推是心而信其人也又闻惟以怨报德者为不可测盖以有人之形者必有人之情也故卢杞之于颜公敏中之于文饶之奇之于永叔邢恕之于君实孰测其报恩一至此极哉昔孟尝君有一客孟尝遇之甚厚而客每毁孟尝或问其故客曰人皆誉君而我独毁人必以我为小人而以君为长者此吾所以报君也前五子者其意将无出于此欤至如逄蒙杀羿之事孟子不责蒙而责羿然则先生之与门生其责果谁在哉或掩卷有感因笔纪意复䌷绎身履者以补其阙凡四十韵》翻译
AI智能翻译
古代人忠与孝，不在工报恩。
如一昼夜东，难道一定要同一源。
堂堂颜鲁公，舔血来平原。
鬼质不知道为什么，几乎作断喉魂。
大中禀告丞相，从前卫国门跟踪。
幻作千万羊梦，扔给朱崖村。
奇诽谤及师友，{上卫下足}说劝你尊。
不仅仅是死不瞑，大是产生无根。
我曾经研究初终，总之，也是不值得讨论。
或以里说吸引，有人向主意到。
或者从谈笑生，或许就是利要昏。
起初也没有心思，最后完成到冤枉。
青简斑点齿颊，到现在还啍啍。
倘若没有朝廷恋，谁让舌头没有人……。
森淅起来奉册，一顷那容存。
床上根本没有从，什么东西能轻重轩。
油脂污垢也很容易，谁解池美玉。
那样孟尝客人，也已经后悔反而。
正与萧相系，去拍我春天温暖。
五人都有任，评订何必繁。
的儿子独自感叹事情，画牢审讯书爱。
反复经历生与死，大声嘘变寒暄。
丝毫不取，可以验证文件背翻。
说自己又在渝，洗污垢也不痕。
常帖写元奏，另外白如珉刘琨。她知道
剥去带弯曲，端由叫声喧闹。
天定能胜人，白天开着盆。
只在揭纸上，了解研究所元。
不仅斑点都磨，那遗憾可以吞下。
只看这人的心，虽然跟五个儿子跟。
显然跳蚤微，而比蛇和蚖。
抑制观诚斋书，理到词不麻烦。
有形这有情，相比像篪埙。
而在五个儿子中，再加上欺诈欺诈。
回顾逢和后羿，端在朋友不选。
毁玉自己出笼子，敲打金能反方向。
割席怀有共同努力，知道多少会给肉。
咬着舌头随便你为，揩眵对不起我糊涂。
正需要起九京，一起浇一尊。
两相忘江湖，向老师甚至说。
如一昼夜东，难道一定要同一源。
堂堂颜鲁公，舔血来平原。
鬼质不知道为什么，几乎作断喉魂。
大中禀告丞相，从前卫国门跟踪。
幻作千万羊梦，扔给朱崖村。
奇诽谤及师友，{上卫下足}说劝你尊。
不仅仅是死不瞑，大是产生无根。
我曾经研究初终，总之，也是不值得讨论。
或以里说吸引，有人向主意到。
或者从谈笑生，或许就是利要昏。
起初也没有心思，最后完成到冤枉。
青简斑点齿颊，到现在还啍啍。
倘若没有朝廷恋，谁让舌头没有人……。
森淅起来奉册，一顷那容存。
床上根本没有从，什么东西能轻重轩。
油脂污垢也很容易，谁解池美玉。
那样孟尝客人，也已经后悔反而。
正与萧相系，去拍我春天温暖。
五人都有任，评订何必繁。
的儿子独自感叹事情，画牢审讯书爱。
反复经历生与死，大声嘘变寒暄。
丝毫不取，可以验证文件背翻。
说自己又在渝，洗污垢也不痕。
常帖写元奏，另外白如珉刘琨。她知道
剥去带弯曲，端由叫声喧闹。
天定能胜人，白天开着盆。
只在揭纸上，了解研究所元。
不仅斑点都磨，那遗憾可以吞下。
只看这人的心，虽然跟五个儿子跟。
显然跳蚤微，而比蛇和蚖。
抑制观诚斋书，理到词不麻烦。
有形这有情，相比像篪埙。
而在五个儿子中，再加上欺诈欺诈。
回顾逢和后羿，端在朋友不选。
毁玉自己出笼子，敲打金能反方向。
割席怀有共同努力，知道多少会给肉。
咬着舌头随便你为，揩眵对不起我糊涂。
正需要起九京，一起浇一尊。
两相忘江湖，向老师甚至说。