chéngzhōngshìlìrújùwā
城中势利如聚蛙,
guōguōgǔnàoqióngliǎngyá
聒聒鼓闹穷两衙。
hūwénxiézūnmìngzhēnshǎng
忽闻携樽命真赏,
rújiàndìyǒngjīnliánhuā
如见地涌金莲花。
kuàngzīwēitíngkuàgāoshuǎng
况兹危亭跨高爽,
jímùsìgùqióngtiānyá
极目四顾穷天涯。
hóngqúliáoràojīshùmǔ
红蕖缭绕几数亩,
shèngzhuāngcuìgàixiāngchēngná
盛妆翠盖相撑拿。
yújiānbùhuànzúyǐdào
舆肩不换足已到,
zhǐchǐyìbǐqióngyōuxiá
咫尺异彼穷幽遐。
jūzhīzìkěhuànfángǔ
居之自可换凡骨,
bùbìyǐnlùcānzhāoxiá
不必饮露餐朝霞。
tángtánglùqúbùhùyǒu
堂堂露衢不户牖,
fēicǐfēibǐwúzhuīshē
非此非彼无追赊。
xìngshíyǒujiǔgòngmǐngdīng
幸时有酒共酩酊,
bùěryīchuòxiānchūnchá
不尔一啜先春茶。
qiūpíngxiǎoxiǎojiàoshèngfù
楸枰小小较胜负,
wǎngwǎngxiàoyǔchénghuānhuá
往往笑语成欢哗。
guīláiqīngfēngkǒngpiāomào
归来清风恐飘帽,
yuèyǐngyǐxiàngxīlóuxié
月影已向西楼斜。
chángshūliǎngjiǎojiùzhěndiàn
长舒两脚就枕簟,
yījuéyǐtīngqīngchénjiā
一觉已听清晨笳。