养蚕行
[宋代]
姚寅
náncūnlǎopótóuyùxuě
南村老婆头欲雪，
xiǎobàngqiángyīncǎisāngyè
晓傍墙阴采桑叶。
wǒhángqíyěǒujiànzhī
我行其野偶见之，
shìwènchūncánhérìjié
试问春蚕何日结。
lǎopóliǎnshǒufùdīméi
老婆敛手复低眉，
wèizúsìmiánnàzhīdé
未足四眠那知得。
zìcóngzhǐshàngsǎoqīngzǐ
自从纸上扫青子，
zhāoxīwèisìrúyīngér
朝夕喂饲如婴儿。
zhījīnshàngkuāngshírìxǔ
只今上筐十日许，
shíyèrúfēngxiǎngrúyǔ
食叶如风响如雨。
yèshēnrénjìngbùgǎnmián
夜深人静不敢眠，
zìràochuángtóuzhújīshǔ
自绕床头逐饥鼠。
yòuwényěsuìnéngxiāngqīn
又闻野祟能相侵，
diǎnyīmǎizhǐshāocánshén
典衣买纸烧蚕神。
yījiāxīnzàiyīnyǔlǐ
一家心在阴雨里，
zhīkǒngyèshīqiāonányún
只恐叶湿缲难匀。
míngzhāomǎncùshōuyínjiǎn
明朝满簇收银茧，
yàyàchēshēngkuàirújiǎn
轧轧车声快如剪。
xiǎogūcùtāngniángbāopī
小姑促汤娘剥纰，
xīxīshǐjuéshuāngméizhǎn
嬉嬉始觉双眉展。
qiāochéngbáixuěbùgǎnxián
缲成白雪不敢闲，
jǐnshàngzhīchéngshuāngfèngtuán
锦上织成双凤团。
tiānhánchǐcùnbùdézhù
天寒尺寸不得著，
jìnyǔnǎiwēngshūxiànguān
尽与乃翁输县官。
jūnbùjiànchángānnǚérnènrúshuǐ
君不见长安女儿嫩如水，
shízhǐbùdòngyīluóqǐ
十指不动衣罗绮。
wǒcáoxīnkǔtúěrěr
我曹辛苦徒尔耳，
yījiùjìmádōngrìlǐ
依旧绩麻冬日里。
- 作者
- 翻译
《养蚕行》作者
姚寅
姚寅, , 宋代诗人, -
姚寅，号雪坡，关西人，居湖州东林。戴溪为湖州教授时曾相结交。事见《梅涧诗话》卷下。今录诗二首。
《养蚕行》翻译
AI智能翻译
南村老婆头想雪，对傍墙阴采桑叶。
我在郊野偶然出现的，度问准备来年春蚕休息时间结。
老婆收敛又低头，不够四眠那知道了。
从纸上扫卫青的儿子，早晚饥饿喂养和婴儿。
只今上筐十天左右，食叶与风响如雨。
深夜人静不敢睡觉，从绕体头赶走饥饿老鼠。
又听到野崇能互相侵犯，衣服买纸烧蚕神。
一家心在阴雨天里，只恐怕叶湿缲难以均匀。
明天满簇收银蚕，轧轧车声称意剪，
小姑催促汤娘剥错，在游戏开始觉得双眉展。
缲成折雪不敢闲，锦上织成双凤团。
天寒尺寸不得著，完全与此翁交纳官府。
君不见长安女儿嫩如水，十指不动穿着丝绸。
我们辛苦只是你的耳朵，依旧绩麻冬天里。
我在郊野偶然出现的，度问准备来年春蚕休息时间结。
老婆收敛又低头，不够四眠那知道了。
从纸上扫卫青的儿子，早晚饥饿喂养和婴儿。
只今上筐十天左右，食叶与风响如雨。
深夜人静不敢睡觉，从绕体头赶走饥饿老鼠。
又听到野崇能互相侵犯，衣服买纸烧蚕神。
一家心在阴雨天里，只恐怕叶湿缲难以均匀。
明天满簇收银蚕，轧轧车声称意剪，
小姑催促汤娘剥错，在游戏开始觉得双眉展。
缲成折雪不敢闲，锦上织成双凤团。
天寒尺寸不得著，完全与此翁交纳官府。
君不见长安女儿嫩如水，十指不动穿着丝绸。
我们辛苦只是你的耳朵，依旧绩麻冬天里。