长寿乐•尤红殢翠
[宋代]
柳永
yóuhóngtìcuì
尤红殢翠。
jìnrìláidǒubǎkuángxīnqiānxì
近日来陡把狂心牵系。
luóqǐcóngzhōng
罗绮丛中，
shēnggēyánshàng
笙歌筵上，
yǒugèrénrénkěyì
有个人人可意。
jiěyánzhuāngqiǎoxiào
解严妆巧笑，
qǔcìyántánchéngjiāomèi
取次言谈成娇媚。
zhījīdùmìyuēqínlóujìnzuì
知几度密约秦楼尽醉。
réngxiéshǒu
仍携手，
juànliànxiāngqīnxiùbèi
眷恋香衾绣被。
qíngjiànměi
情渐美。
suànhǎobǎxīyǔzhāoyúnxiāngjì
算好把夕雨朝云相继。
biànshìxiānjīnchūnshēn
便是仙禁春深，
yùlúxiāngniǎo
御炉香袅，
línxuānqīnshì
临轩亲试。
duìtiānyánzhǐchǐ
对天颜咫尺，
dìngránkuíjiǎdēnggāodì
定然魁甲登高第。
dàinènshíděngzhùhuíláihèxǐ
待恁时等著回来贺喜。
hǎoshēngdì
好生地。
shèngyǔwǒérlìshì
剩与我儿利市。
- 作者
- 翻译
- 标注
《长寿乐•尤红殢翠》作者
柳永
柳永, 字耆卿, 宋代诗人, 987 - 1053
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
《长寿乐•尤红殢翠》翻译
AI智能翻译
最红殢翠。
近日来、陡把狂心牵系。
罗绮丛中，笙歌席上，有一个人人满意。
解妆扮技巧笑，取次谈论成功娇媚。
知道几度、密约秦楼都喝醉了。
仍然携手，眷恋香衾绣被子。
情渐渐美。
算好握、夕雨朝云相继，这就是仙人禁春深，御炉香袅袅，临轩亲试。
回答皇上一点点尺，确定这样魁甲上名列前茅。
等那时候、等著回来贺喜。
好生地。
剩给我儿子利市。
近日来、陡把狂心牵系。
罗绮丛中，笙歌席上，有一个人人满意。
解妆扮技巧笑，取次谈论成功娇媚。
知道几度、密约秦楼都喝醉了。
仍然携手，眷恋香衾绣被子。
情渐渐美。
算好握、夕雨朝云相继，这就是仙人禁春深，御炉香袅袅，临轩亲试。
回答皇上一点点尺，确定这样魁甲上名列前茅。
等那时候、等著回来贺喜。
好生地。
剩给我儿子利市。
《长寿乐•尤红殢翠》标注
词典引注
1尤红殢翠[yóu hóng tì cuì]: 比喻男女间的缠绵亲昵。
【引】 宋 柳永 《长寿乐》词：“尤红殢翠。近日来、陡把狂心牵系。”
2仙禁[xiān jìn]: 指皇宫。因禁卫森严，臣下不得任意出入，
【引】故称。 唐 张九龄 《奉和圣制送尚书燕国公说赴朔方军》：“宠锡从仙禁，光华出 汉 京。” 宋 柳永 《长寿乐》词：“便是仙禁春深，御炉香袅，临轩亲试。” 明 郑若庸 《玉玦记·对策》：“袍赐椒宫，胪传金殿，名题仙禁。”