zhàlěnghuánxuān
乍冷还暄,
xiǎochūnshíhòujīnzhāozhuǎn
小春时候今朝转。
sānfēnlìrìèrfēnxiū
三分历日二分休,
jìnglǐqīngshuāngmǎn
镜里清霜满。
yúnmùdīchuíbùzhǎn
云幕低垂不展。
ǎichuāngmínghónglínchūnuǎn
矮窗明红麟初暖。
lǎoláihuójì
老来活计,
zhuójiǔsānbēi
浊酒三杯,
huángtíngyījuàn
黄庭一卷。
wànlǐguānhé
万里关河,
shuòfēngchuīdàobiānshēngyuǎn
朔风吹到边声远。
yǐlóumàimàishùguīhóng
倚楼脉脉数归鸿,
shuíhuìchóushēnqiǎn
谁会愁深浅。
zuìkǔshānhánrìduǎn
最苦山寒日短。
dànméihuāxiāngkànsuìwǎn
但梅花相看岁晚。
hérénjīnwū
何人金屋,
qiǎozhuàngēyīng
巧啭歌莺,
màntiáozhēngyàn
慢调筝雁。