昭君词
[宋代]
赵文
韵脚:"阳"韵
shǔjiāngxǐyánzī
蜀江洗妍姿，
wànlǐxiànjūnwáng
万里献君王。
jūnwángbùwǒxìng
君王不我幸，
qìzhìhéyuànshāng
弃置何怨伤。
jūnwángyàonínghú
君王要宁胡，
jièwènshuínéngháng
借问谁能行。
nǚbàngèjùqiè
女伴各惧怯，
wèicǐdàolùcháng
畏此道路长。
kǎirányùzìwǎng
慨然欲自往，
jùrěnbiéēnguāng
讵忍别恩光。
tǎngyúguóyǒuyì
倘于国有益，
shàngshèngsǐkōngfáng
尚胜死空房。
hánghángshèshāmò
行行涉沙漠，
fēngshuānglàhóngzhuāng
风霜落红妆。
déwéihúèshì
得为胡阏氏，
chuǎifēnyǐguòdāng
揣分已过当。
dānyúgǎnhànēn
单于感汉恩，
biānjìngdéānkāng
边境得安康。
yīzhāosuǒtiānsǐ
一朝所天死，
yǎnqìtìzhāncháng
掩泣涕沾裳。
húsúhuòqīmǔ
胡俗或妻母，
héyìcháiyǔláng
何异豺与狼。
yǎngtiānzìyǐnjué
仰天自引决，
àicǐfūfùgāng
爱此夫妇纲。
dàzhōngyǔdàyì
大忠与大义，
èrzhějùtángtáng
二者俱堂堂。
kěliánqiāngǔwúrénshuō
可怜千古无人说，
zhīdàopípánéngduàncháng
只道琵琶能断肠。
- 作者
- 翻译
《昭君词》作者
赵文
赵文, , 宋代诗人, 1239 - 1315
赵文（1239-1315），宋末元初文人。初名凤之，字惟恭，又字仪可，号青山，庐陵（今江西吉安）人。赵文为文天祥门人，并曾入其幕府参与抗元活动。赵文与刘辰翁父子亦交厚，辰翁对其非常推重，刘将孙亦与其结“青山社”，其结社情况现不详。
《昭君词》翻译
AI智能翻译
蜀江洗妍姿，万里献给君王。
君王不我到，抛弃怨恨什么伤害。
君王要宁胡，请问这是谁能做。
女伴们都害怕，害怕这道路长。
感慨自己想去，怎么忍心另外恩光。
如果对国家有好处，还胜死空房。
走涉过沙漠，风霜落红妆。
得到为胡阏氏，估计分别已超过该。
单于感汉的恩德，边境得以安康。
一朝所天死，掩泪水沾湿衣裳。
胡俗或妻子的母亲，有什么区别豺和狼。
仰天自杀，爱这夫妻网。
忠诚与大意义，二者都堂堂。
可怜千古无人说，只道琵琶能断肠。
君王不我到，抛弃怨恨什么伤害。
君王要宁胡，请问这是谁能做。
女伴们都害怕，害怕这道路长。
感慨自己想去，怎么忍心另外恩光。
如果对国家有好处，还胜死空房。
走涉过沙漠，风霜落红妆。
得到为胡阏氏，估计分别已超过该。
单于感汉的恩德，边境得以安康。
一朝所天死，掩泪水沾湿衣裳。
胡俗或妻子的母亲，有什么区别豺和狼。
仰天自杀，爱这夫妻网。
忠诚与大意义，二者都堂堂。
可怜千古无人说，只道琵琶能断肠。