开梅山
[宋代]
晁补之
kāiméishān
开梅山，
méishānkāizìxīníngzhīwǔnián
梅山开自熙宁之五年。
qíchūliánfēngshàngcāntiān
其初连峰上参天，
luányápán héqúnmán
峦崖盘■阂群蛮。
nánběizhīdìzáohùnyuán
南北之帝凿混元，
cǐshānbùpǐcángyúnyān
此山不圮藏云烟。
jīpānniǎodàochūhuìwèi
跻攀鸟道出荟蔚，
xiàshìshéjǐxiāngyínyuán
下视蛇脊相夤缘。
xiāngyínyuán qióngnánshān
相夤缘，穷南山。
nánshānshíshìdàrúwū
南山石室大如屋，
huángmǐnzhījìpánhùhángjìjīnyīrán
黄闵之记盘瓠行迹今依然。
gāoxīnshìshíběiyǒudàróngkòu
高辛氏时北有大戎寇，
guózhōngxiàlínggòutóushǒu
国中下令购头首。
qīyǐshǎonǚjīnyíngdǒu
妻以少女金盈斗，
biànguówúrényǒuxùgǒu
遍国无人有畜狗。
juéchūdézhībìngěrfù
厥初得之病耳妇，
yǐpánfùhùhuàérzǒu
以盘覆瓠化而走。
kānjiēwújiāngjūn
堪嗟吴将军，
qūsǐyínyínkǒu
屈死㹞㹞口。
dìhuángxiàlíngwànguótóng
帝皇下令万国同，
shìchéngwéixìndàobùróng
事成违信道不容。
jìngyǐnǚqīzhī
竟以女妻之，
gǒunǎifùzǒutáoshānzhōng
狗乃负走逃山中，
shānyáyōujuébùfùrénjìtōng
山崖幽绝不复人迹通。
dìsuībēisīshēn
帝虽悲思深，
wǎngqiúzhéyùyǔyǔfēng
往求辄遇雨与风。
gēngwéidúlìzhīyīduǎnhòujū
更为独力之衣短后裾，
liùnánliùnǚxiānghūnyīn
六男六女相婚姻。
mùpícǎoshíwǔsèwén
木皮草实五色文，
wǔxīchìbìjiēzǐsūn
武溪赤髀皆子孙。
zhūlíqíshēngyìyányǔ
侏离其声异言语，
qíngxiámàochīxǐāntǔ
情黠貌痴喜安土，
zìyǐwúfùyǒugōngmǔdìnǚ
自以吾父有功母帝女。
língyíxiàshāngjiān
凌夷夏商间，
shāoshāobìngqīnwǔ
稍稍病侵侮。
zhōuxuānxīzhōngxīng
周宣昔中兴，
fāngshūjīzhènlǚ
方叔几振旅。
chūnqiūjuébǐdàizhànguó
春秋绝笔逮战国，
yīfùyīshèngānkěshù
一负一胜安可数。
ěrláiméishānshìxiǎnzǔ
迩来梅山恃险阻，
huángmáozhújiànyínwùyǔ
黄茅竹箭霪雾雨。
nánréndiānbóbìxīnǔ
南人颠踣毙溪弩，
jùguānshǒuàilèixuéshǔ
据关守隘类穴鼠。
yīfūdāngqíè
一夫当其阨，
wànzhòngmònéngwǔ
万众莫能武。
yùzhīméishānkāi
欲知梅山开，
shuíshīshényǔfǔ
谁施神禹斧。
dàshǐshēnfúrú
大使身服儒，
bīnkèyíngmùfǔ
宾客盈幕府。
xíchuányáochūyí
檄传徭初疑，
kòumǎzúhuānwǔ
叩马卒欢舞。
tǎnránwúzhàngsāi
坦然无障塞，
tǔshítiánxīzhǔ
土石填溪渚。
yīchuānbèifājì
伊川被发祭，
yībiànzúwéilǔ
一变卒为虏。
jīnsuīguānliángtōng
今虽关梁通，
shīzhìhòushuíyù
失制后谁禦。
kāiméishān kāishānyì
开梅山，开山易，
fángliáonán
防獠难，
bùrúxīrénbìyùguān
不如昔人闭玉关。
- 作者
- 翻译
- 标注
《开梅山》作者
晁补之
晁补之, 字无咎 | 号归来子, 宋代诗人, 1053 - 1110
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《开梅山》翻译
AI智能翻译
开梅山，梅山开从熙宁的五年。
他们当初连峰上参天，山峦高峻山崖盘绕阻隔群蛮。
南北的皇帝凿混元，这座山没有桥藏云烟。
攀登乌道出荟蔚，下面看看蛇脊互相攀附。
互相攀附，研究南山。
南山石室大如房屋，黄闵的记录盘瓠事迹如今依然。
高辛氏时北有大戎寇，国中下令悬赏头。
把小女儿嫁给金满斗，整个国家没有人有养狗。
厥初得的病耳妇女，以盘瓠文化而延伸覆盖。
堪嗟吴将军，屈原死了唠叨唠叨嘴。
皇帝下令天下同，事成违背信义路不容。
终于把女儿嫁给他，狗便背着逃逃入山中。
山崖幽绝不再人迹沟通，皇帝虽然悲思深。
去寻找总是遇到雨和风，更为独立的穿短后裾。六男六女相互联姻，树皮草果五色文。
武溪红腿都子孙，离他的声音和言语含混。
情狡猾貌痴喜安土，自认为我的父亲母亲有功夫皇帝的女儿。
凌夷夏商之间，有些疾病侵侮。
周宣从前中兴，方叔几振旅。
春秋绝笔到战国时期，一负一胜安可数。
迩来梅山仗恃险阻，黄茅去竹箭久雾雨。
南方人倒地毙命溪弩，据关守隘类似洞穴老鼠。
一个人当他困，众人不能武。
想知道梅山开，谁用神禹斧。
大使身穿儒，幕府宾客满。
檄文传傜起初怀疑，勒住马死欢舞。
坦然无障碍，土石填溪渚。
伊川披头散发祭祀，一个变化最终被敌人。
现在虽然关梁通，失去控制后谁统治。
开梅山，开山容易。
防僚难，不如从前人关闭玉门关。
他们当初连峰上参天，山峦高峻山崖盘绕阻隔群蛮。
南北的皇帝凿混元，这座山没有桥藏云烟。
攀登乌道出荟蔚，下面看看蛇脊互相攀附。
互相攀附，研究南山。
南山石室大如房屋，黄闵的记录盘瓠事迹如今依然。
高辛氏时北有大戎寇，国中下令悬赏头。
把小女儿嫁给金满斗，整个国家没有人有养狗。
厥初得的病耳妇女，以盘瓠文化而延伸覆盖。
堪嗟吴将军，屈原死了唠叨唠叨嘴。
皇帝下令天下同，事成违背信义路不容。
终于把女儿嫁给他，狗便背着逃逃入山中。
山崖幽绝不再人迹沟通，皇帝虽然悲思深。
去寻找总是遇到雨和风，更为独立的穿短后裾。六男六女相互联姻，树皮草果五色文。
武溪红腿都子孙，离他的声音和言语含混。
情狡猾貌痴喜安土，自认为我的父亲母亲有功夫皇帝的女儿。
凌夷夏商之间，有些疾病侵侮。
周宣从前中兴，方叔几振旅。
春秋绝笔到战国时期，一负一胜安可数。
迩来梅山仗恃险阻，黄茅去竹箭久雾雨。
南方人倒地毙命溪弩，据关守隘类似洞穴老鼠。
一个人当他困，众人不能武。
想知道梅山开，谁用神禹斧。
大使身穿儒，幕府宾客满。
檄文传傜起初怀疑，勒住马死欢舞。
坦然无障碍，土石填溪渚。
伊川披头散发祭祀，一个变化最终被敌人。
现在虽然关梁通，失去控制后谁统治。
开梅山，开山容易。
防僚难，不如从前人关闭玉门关。
《开梅山》标注
词典引注
1蛇脊[shé jǐ]: 比喻蜿蜒的山脊。
【引】 宋 晁补之 《开梅山》诗：“跻攀鸟道出荟蔚，下视蛇脊相夤缘。”
2夤缘[yín yuán]: (2).连络；
【引】绵延。 唐 李白 《愁阳春赋》：“演漾兮夤缘，窥青苔之生泉。” 王琦 注引《韵会》：“夤缘，连络也。” 唐 杜甫 《宇文晁崔彧重泛郑监前湖》诗：“不但 习池 归酩酊，君看 郑谷 去夤缘。” 唐 卢鸿 《云锦淙》诗：“苔駮荦兮草夤缘，芳幂幂兮濑溅溅。” 宋 晁补之 《开梅山》诗：“跻攀鸟道出荟蔚，下视蛇脊相夤缘。”
3违信[wéi xìn]: 失信；
【引】不履行诺言。《东观汉记·郭伋传》：“诸儿送出郭外，问使君何日当还？ 伋 使别驾计日告之。既还，先期一日， 伋 谓违信，止于野亭，须期乃入。” 宋 晁补之 《开梅山》诗：“帝王下令万国同，事成违信道不容。”
4赤髀[chì bì]: 以赤色涂染股部。相传为古代南方蛮夷族的一种习俗。
【引】 晋 干宝 《搜神记》卷十四：“王顺其意，赐以名山广泽，号曰‘蛮夷’……今即 梁 、 汉 、 巴 、 蜀 、 武陵 、 长沙 、 庐江郡 夷是也。用糁杂鱼肉，叩槽而号，以祭 盘瓠 ，其俗至今。故世称‘赤髀横裙， 盘瓠 子孙’。” 宋 晁补之 《开梅山》诗：“木皮草实五色文， 武溪 赤髀皆子孙。”