解连环•柳
[宋代]
高观国
lùtiáoyānyè
露条烟叶。
rěchángtíngjiùhèn
惹长亭旧恨，
jīfānfēngyuè
几番风月。
àixìlǚxiānsūqīnghuáng
爱细缕先窣轻黄，
jiànfúshuǐcángyā
渐拂水藏鸦，
cuìyīnxiāngjiē
翠阴相接。
xiānruǎnfēngliú
纤软风流，
méidàiqiǎnsānmiánchūxiē
眉黛浅三眠初歇。
nàiniánhuáyòuwǎn
奈年华又晚，
yíngbànyóufēng
萦绊游蜂，
xùfēiqíngxuě
絮飞晴雪。
yīyībàqiáoyuànbié
依依灞桥怨别。
zhèngqiānsīwànxù
正千丝万绪，
nánjīnchóujué
难禁愁绝。
chàngsuìjiǔyīngchángxīntiáo
怅岁久应长新条，
niànzēngxìhuācōng
念曾系花骢，
lǚtínglánjí
屡停兰楫。
nòngyǐngyáoqíng
弄影摇晴，
hènxiánsǔnchūnfēngshíjié
恨闲损春风时节。
géyóutíng
隔邮亭，
gùrénwàngduàn
故人望断，
wǔyāoshòuqiè
舞腰瘦怯。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 注释
- 鉴赏
《解连环•柳》作者
高观国
高观国, , 宋代诗人, -
高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。
《解连环•柳》翻译
AI智能翻译
在条烟叶。
惹长亭旧遗憾，几番风月。
爱细缕、先窣轻黄，渐渐地拂水藏鸦，翠阴相连接。
纤软风流，眉黛浅、三眠初歇。
怎么年华又晚，萦绊游蜂，絮飞晴雪。
依依灞桥怨别。
正千丝万绪，很难禁止愁绝。
失望多年、应长新条例，想想曾经系花骢，多次停兰桨。
弄影摇晴，恨闲损、春风时节。
隔驿站，所以人盼望，舞腰瘦怯。
惹长亭旧遗憾，几番风月。
爱细缕、先窣轻黄，渐渐地拂水藏鸦，翠阴相连接。
纤软风流，眉黛浅、三眠初歇。
怎么年华又晚，萦绊游蜂，絮飞晴雪。
依依灞桥怨别。
正千丝万绪，很难禁止愁绝。
失望多年、应长新条例，想想曾经系花骢，多次停兰桨。
弄影摇晴，恨闲损、春风时节。
隔驿站，所以人盼望，舞腰瘦怯。
《解连环•柳》标注
词典引注
1纤软[xiān ruǎn]: 纤细柔软。
【引】 前蜀 毛文锡 《柳含烟》词之四：“昨日金銮巡上苑，风亚舞腰纤软。” 宋 高观国 《解连环·柳》词：“纤软风流，眉黛浅三眠初歇。”
2瘦怯[shòu qiè]: 犹瘦弱。
【引】 宋 高观国 《解连环》词：“弄影摇晴，恨闲损。春风时节，隔邮亭。故人望断，舞腰瘦怯。” 元 汤式《湘妃游月宫·春闺即事》曲：“病乜斜恰似醉乜斜，身瘦怯那堪影瘦怯，人薄劣何况情薄劣。” 明 郑虚舟 《沈醉东风·大揭帖》套曲：“一团娇香肌瘦怯，半含羞粉容轻贴。” 清 沈复《浮生六记·闺房记乐》：“至 乾隆 庚子正月二十二日花烛之夕，见瘦怯身材依然如昔。”
《解连环•柳》注释
诗词注释
①窣：突然出现。
②拂水藏鸦：形容柳的枝叶渐长。
③三眠：《三辅故事》：汉苑有柳如人形，一日三眠三起。
④灞桥：在长安东，汉人送客至此桥，折柳赠别。这里泛指送别之处。
⑤花骢：骏马。
⑥兰楫：这里泛指舟船。
②拂水藏鸦：形容柳的枝叶渐长。
③三眠：《三辅故事》：汉苑有柳如人形，一日三眠三起。
④灞桥：在长安东，汉人送客至此桥，折柳赠别。这里泛指送别之处。
⑤花骢：骏马。
⑥兰楫：这里泛指舟船。
《解连环•柳》鉴赏
佚名
①窣：突然出现。
②拂水藏鸦：形容柳的枝叶渐长。
③三眠：《三辅故事》：汉苑有柳如人形，一日三眠三起。
④灞桥：在长安东，汉人送客至此桥，折柳赠别。这里泛指送别之处。
⑤花骢：骏马。
⑥兰楫：这里泛指舟船。
【评解】
这首词咏柳怀人，轻柔细腻。上片着意写柳。露条烟叶，翠阴相接。风流纤软，絮飞如雪。下片因柳怀人。灞桥依依，难禁愁绝。曾系花骢，屡停兰楫。春风时节，故人望断。全词委婉含蓄，情思悠长。 ...
诗词赏析
这首词咏柳怀人，轻柔细腻。上片着意写柳。露条烟叶，翠阴相接。风流纤软，絮飞如雪。下片因柳怀人。灞桥依依，难禁愁绝。曾系花骢，屡停兰楫。春风时节，故人望断。全词委婉含蓄，情思悠长。