xiánchúnqīniánzhèngèryuè
咸淳七年正二月,
tiānzāirényìhéchóudié
天灾人异何稠叠。
xìtuījuéjiùduānyǒuyáo
细推厥咎端有繇,
gūchénwèiyánxiānqìxuè
孤臣未言先泣血。
rìdāngbǐngzǐyuèdāngyín
日当丙子月当寅,
húzhōupíshānyǒuyāoniè
湖州毗山有妖孽。
cáojiāchǎnzǐwēishārén
曹家产子威杀人,
èrshǒuyīshēnliángǔjié
二首一身连骨节。
zuǒshǒusìdiēyòusìniáng
左首似爹右似娘,
húnshějīngzǒuzhǐyùzhē
浑舍惊走趾欲折。
lǐxūbùgǎnshàngqíshì
里胥不敢上其事,
yīzhōuxuānxuānténgjiáshé
一州喧喧腾颊舌。
cóngláitiānzǐtiānxiàshǒu
从来天子天下首,
èrshǒuzhīzhānhédàishuō
二首之占何待说。
wǒwéntángjiāyífèngnián
我闻唐家仪凤年,
dízhèngduānwéijīnrìshè
的證端为今日设。
jīngzhōuzhīmínyǒushēngér
泾州之民有生儿,
yìgāntóngqūbùróngliè
异干同躯不容裂。
shìshíwǔshìchéngqífū
是时武氏乘其夫,
tángzuòzhōngwēidàijiāngmiè
唐祚中微殆将灭。
shèngzhāojiāfǎyǔtángyì
圣朝家法与唐异,
sìxīngzàitiānxúnguǐzhé
四星在天循轨辙。
jiùzàijūnyángfēitàiyīn
咎在君阳非太阴,
wāyìsuīshūhuòjùliè
娲羿虽殊祸俱烈。
rényāoshìbiànwèisānxún
人妖示变未三旬,
èryuètiānzāiláibùchuò
二月天灾来不辍。
yuècóngjǐhàizhìrényín
粤从己亥至壬寅,
jùlìléishēngwèidāngfā
据历雷声未当发。
húwéipēnghōngzhèntiāngǔ
胡为砰訇震天鼓,
sìrìsìyèshēngbùjué
四日四夜声不绝。
shàngtiānwēinùduānyǒuyì
上天威怒端有意,
yàoshǐwújūnyònggāngjué
要使吾君用刚决。
xiàsǒngjiānxiézhìtiānbiàn
夏竦奸邪致天变,
rénhuánggǎnwùzhēnmíngzhé
仁皇感悟真明哲。
zhīpíngpīlìyīshēngléi
只凭霹雳一声雷,
sǎoqùyǒutóngtāngwòxuě
扫去有同汤沃雪。
hòuláigāomiàozūngùdiǎn
后来高庙遵故典,
tāngxiāngbàguītóngyījué
汤相罢归同一诀。
nàihézāiyìguòliǎngzhāo
奈何灾异过两朝,
yóufùliúcǐdàtāotiè
犹复留此大饕餮。
èrshǒuzhīérsìrìléi
二首之儿四日雷,
zhānsuībùtóngyīngwúbié
占虽不同应无别。
zuòshīhuìrùwǔhángchuán
作诗会入五行传,
jǐnwùliúchuánqǔqíngyuè
谨勿流传取黥刖。