具茨颂
[宋代]
黄庭坚
dìshěngjùcí
帝省具茨，
zàiguónánpíng
在国南屏。
dǔshēnghángōng
笃生韩公，
bǔtiānzǐshèng
补天子圣。
wénwǔhángōng
文武韩公，
qídétíngfāng
其德庭方。
mízhíbùyí
靡职不宜，
nǎixuānlìsìfāng
乃宣力四方。
sìfāngwéizé
四方维则，
guībǔwǒgǔnzhí
归补我衮职。
xīqiāngbùtíng
西羌不庭，
wángshīzhuózhuó
王师濯濯。
zòugōngbùshí
奏功不时，
gōngqǐngmìngháng
公请命行。
gōngchūfǔshī
公出抚师，
wángshījiǎojiǎo
王师矫矫。
qiāngróngzhènjīng
羌戎震惊，
qísǒuzéshìshòu
其薮泽是狩。
fùwǒwángtǔ
复我王土，
jiāngzhùyúhézhīhǔ
将筑于河之浒。
rényìyǒuyán
人亦有言，
gōngbùzàichū
功不在初，
qíkuìyúchéng
其溃于成。
yīnyǒuchǐyá
阴有齿牙，
yǐhuáfùchéng
以猾覆城。
tiānzǐshèngshén
天子圣神，
zhīwǒgōngkǒngwǔ
知我公孔武。
gōngsuīguīzhǐ
公虽归止，
sìfāngyǐwúwǔ
四方以无侮。
jīngshīzhīpíng
京师之屏，
gōngyuēwéixǔlètǔ
公曰维许乐土。
hèhèwángmìng
赫赫王命，
běiménshìchǔ
北门是处。
gōngzhìběimén
公治北门，
yǒutiáoyǒuyè
有条有叶。
yígēnpījié
夷根披节，
máozéishìfá
蟊贼是伐。
huìjíguānguǎ
惠及鳏寡，
rìyòngyǐnjiǔ
日用饮酒。
wànyǒuqiānzǎi
万有千载，
lègōngshòukǎo
乐公寿考。
gōngyùyànxǐ
公御宴喜，
lèjiǔwēnkè
乐酒温克。
bīnzhìzuìbǎo
宾秩醉饱，
róujiāwéizé
柔嘉维则。
wéigōngzhīdé
维公之德，
wànyǒuqiānsuì
万有千岁。
bìgōngxiáfú
畀公遐福。
zhìbǐjùcí
陟彼具茨，
sōngbǎikǒngshuò
松柏孔硕。
ruòjìjùchuān
若济巨川，
wéizhōujíshìdù
维舟楫是度。
zhānbǐjùcí
瞻彼具茨，
yǒuyānqíyīn
有渰其阴。
rúbǐsuìhàn
如彼岁旱，
shìgōngzuòlín
视公作霖。
gōngzhìběimén
公至北门，
hérùnjiǔlǐ
河润九里。
gōngguīběnzhāo
公归本朝，
wànwùlùyǔ
万物露雨。
dìgùjùcí
帝顾具茨，
gōngguīmiàotáng
公归庙堂。
wéitiānxiàshīfù
为天下师傅，
yúdàwěiyǒuguāng
于大隗有光。
yúdàwěiyǒuguāng
于大隗有光，
gōngshòukǎowújiāng
公寿考无疆。
- 作者
- 翻译
《具茨颂》作者
黄庭坚
黄庭坚, 字鲁直 | 号山谷道人, 宋代诗人, 1045年6月12日 - 1105
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
《具茨颂》翻译
AI智能翻译
皇帝省具茨，在国南边屏障。
养育韩公，补天子圣。
文武韩公，他的德行庭方。
无职不应，就效力四方。
四方维则，回补我职位。
西羌不庭，王肥壮。
建功不及时，公请求命令行。
公出来安抚军队，王矨矫正。
羌戎震惊，其湖泽是狩猎。
又我王的土地，将建在河之畔。
人亦有言，成功不在于最初，他的突破在成。
阴有牙齿，以扰乱覆城。
天子神圣，知道我公孔武。
公虽然归止，四方以无悔。
京城的屏障，你是只允许乐土。
赫赫王命令，北门是处。
公治北门，有条有叶。
夷根披节，害虫是伐。
惠及少，每天用喝酒。
有一万一千年，快乐公长寿。
公御宴喜，乐酒温克。
宾级醉饱，温和善良有原则。
维公的德行，有一万一千年。
给公遐福。
登上那具茨，松柏孔硕。
如果渡过大河，维舟船是度。
看那具茨，有云雾的阴。
如干旱年头，看你作连续。
公到北门，河润九里。
公返回朝廷，万物恩泽。皇帝回头具茨，您回朝廷。
为天下老师，在大隗有光泽。
在大隗有光泽，你长寿无疆。
养育韩公，补天子圣。
文武韩公，他的德行庭方。
无职不应，就效力四方。
四方维则，回补我职位。
西羌不庭，王肥壮。
建功不及时，公请求命令行。
公出来安抚军队，王矨矫正。
羌戎震惊，其湖泽是狩猎。
又我王的土地，将建在河之畔。
人亦有言，成功不在于最初，他的突破在成。
阴有牙齿，以扰乱覆城。
天子神圣，知道我公孔武。
公虽然归止，四方以无悔。
京城的屏障，你是只允许乐土。
赫赫王命令，北门是处。
公治北门，有条有叶。
夷根披节，害虫是伐。
惠及少，每天用喝酒。
有一万一千年，快乐公长寿。
公御宴喜，乐酒温克。
宾级醉饱，温和善良有原则。
维公的德行，有一万一千年。
给公遐福。
登上那具茨，松柏孔硕。
如果渡过大河，维舟船是度。
看那具茨，有云雾的阴。
如干旱年头，看你作连续。
公到北门，河润九里。
公返回朝廷，万物恩泽。皇帝回头具茨，您回朝廷。
为天下老师，在大隗有光泽。
在大隗有光泽，你长寿无疆。