和刘景文
[宋代]
黄庭坚
创作时间:1087年
创作地点:河南省开封市
zhuīsuíchéngxīyuán
追随城西园，
cánshǔyùtuìxí
残暑欲退席。
yèliángyǔxīnxiū
夜凉雨新休，
chéngqiáoguàcāngbì
城谯挂苍璧。
jiārénxiéshǒuxī
佳人携手嬉，
tiáoxiàowàngrìxī
调笑忘日夕。
liúhóuběnjiāngjiā
刘侯本将家，
jīnwéidúshūkè
今为读书客。
shīmíngèrshínián
诗名二十年，
fēngyǎzìtuījī
风雅自推激。
niúduótiáohuángzhōng
牛铎调黄钟，
xīnyúhéqínsè
薪馀合琴瑟。
shíwúqiānhùfēng
食无千户封，
jùyǒuwànréndí
句有万人敌。
pōlèiyèhóujiā
颇类邺侯家，
liánqiángjiàshūcè
连墙架书册。
cánbiānjíxiànzhǒng
残编汲县冢，
bànlìhóngdūbì
半隶鸿都壁。
qúchéngyìqínlì
渠成亦秦利，
yuàngōngduōgòuhuò
愿公多购获。
jìngxūbǔbǐlín
竟须卜比邻，
láokǔxiāngyǐnshí
劳苦相饮食。
shēnyǒuxiǎochǒunǚ
身有小丑女，
yǐzìxǐhànmò
已自喜翰墨。
yàochuánwèijiànshū
要传未见书，
zhēyǎnchàyǒuyì
遮眼差有益。
rénshēngdànānlè
人生但安乐，
quànwàiqǐwúlì
券外岂吾力。
fēnlùshuíjuémèng
分鹿谁觉梦，
wángyánglùnánběi
亡羊路南北。
gōngjīnbǎiliáodǐ
公今百寮底，
xuěfābùshèngzé
雪发不胜帻。
àigōngyùjiānfú
爱公欲湔拂，
gùwǒyǐtóubái
顾我已头白。
- 作者
- 翻译
- 标注
《和刘景文》作者
黄庭坚
黄庭坚, 字鲁直 | 号山谷道人, 宋代诗人, 1045年6月12日 - 1105
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
《和刘景文》翻译
AI智能翻译
追随着城西花园，残暑想退席。
夜凉雨刚停，城谯挂苍璧。
佳人携手游戏，取笑忘天晚上。
刘侯本将家，现在是读书人。
诗名二十年，风雅自推激。
牛铃调黄钟，柴回合琴瑟。
吃饭没有千户封，句有万人敌。
很像邺侯家，连墙架书本。
残编汲县冢，半隶属鸿都在。
渠成也是秦国利益，希望你多购买到。
竟然需要占卜邻居，辛苦你饮食。
身有小丑女孩，自己喜欢书法。
要传不见书，遮眼睛比较有好处。
人生只是安乐，券外难道我的力量。
分鹿谁觉得梦，丢失的羊路南北。
公现在百官底，雪从不胜愤。
爱你想洗擦，但我已白发苍苍。
夜凉雨刚停，城谯挂苍璧。
佳人携手游戏，取笑忘天晚上。
刘侯本将家，现在是读书人。
诗名二十年，风雅自推激。
牛铃调黄钟，柴回合琴瑟。
吃饭没有千户封，句有万人敌。
很像邺侯家，连墙架书本。
残编汲县冢，半隶属鸿都在。
渠成也是秦国利益，希望你多购买到。
竟然需要占卜邻居，辛苦你饮食。
身有小丑女孩，自己喜欢书法。
要传不见书，遮眼睛比较有好处。
人生只是安乐，券外难道我的力量。
分鹿谁觉得梦，丢失的羊路南北。
公现在百官底，雪从不胜愤。
爱你想洗擦，但我已白发苍苍。
《和刘景文》标注
词典引注
1退席[tuì xí]: (3).减退；
【引】消失。 宋 黄庭坚 《和刘景文》：“追随城西园，残暑欲退席。”
2推激[tuī jī]: 推崇激扬。
【引】 唐 杜甫 《夜听许十一诵诗爱而有作》诗：“ 陶 谢 不枝梧，风骚共推激。” 仇兆鳌 注：“推激，谓推尊而激扬之。” 宋 黄庭坚 《和刘景文》：“诗名二十年，风雅自推激。”
3汲县冢[jí xiàn zhǒng]: 即 汲 冢。
【引】 宋 黄庭坚 《和刘景文》：“颇类 邺侯 家，连墙架书册。残编 汲县 冢，半隶 鸿都 壁。” 史容 注：“ 杜预 《〈经传集解〉后序》云：‘ 太康 元年 汲县 有发其界内旧冢者，大得古书，皆简编科斗文字。’”参见“ 汲冢 ”。
4分鹿[fēn lù]: (1).《列子·周穆王》谓： 郑 人有薪于野者，毙奔鹿而藏诸隍中，覆以蕉叶。俄而忘其藏处，遂以为梦。而沿途诵其事。傍人有闻者，因其言而取之。薪者是夜真梦藏鹿之处及得鹿之人。次日晨按所梦往索，及涉讼。士师遂中分其鹿予此二人。后因以“分鹿”喻将真作梦，将梦作真，
【引】错乱颠倒。 宋 黄庭坚 《和刘景文》诗：“分鹿谁觉梦，亡羊路南北。”