和答莘老见赠
[宋代]
黄庭坚
创作时间:1085年
创作地点:河南省开封市
韵脚:"尤"韵
wǎngsuìzàixīnchǒu
往岁在辛丑，
cóngshīhǎibīnzhōu
从师海濒州。
wàijiāyǒuhángyì
外家有行役，
bàigōnggǔhángōu
拜公古邗沟。
ércáobèijiànshǎng
儿曹被鉴赏，
xǔyǐzōngjiǔliú
许以综九流。
réngxǔguīxīnǚ
仍许归息女，
cǎipínzhùchūnqiū
采蘋助春秋。
sīwénkāijīnliáng
斯文开津梁，
shèngdéjiànxūzhōu
盛德见虚舟。
líhélüèshínián
离合略十年，
měijiànyǎngqīngxiū
每见仰清脩。
jiǔcìbùjìnqiān
久次不进迁，
tiānlùqínxiàochóu
天禄勤校雠。
wénwǔxiūgǔnzhí
文武脩衮职，
jiànyuánshǐdēngshōu
谏垣始登收。
shēnqūyègōngchéng
身趋邺公城，
zhúchénjìnánfú
逐臣既南浮。
luánbǐchéngzhōngkuì
娈彼丞中馈，
jiātínggōngbǎixiū
家庭供百羞。
tángtángláiwènqǐn
堂堂来问寝，
hūwéiyúnwùxiū
忽为云雾休。
yíwányóuzàiqiè
遗玩犹在箧，
rǔshuǐràofénqiū
汝水绕坟丘。
nánjīyǔběidǒu
南箕与北斗，
rìyuèhángzhìyóu
日月行置邮。
xiāngféngniǎngǔxià
相逢辇毂下，
cúnméikěyánchóu
存没可言愁。
dāngniánxiǎoérnǚ
当年小儿女，
shēngzǐyùshèngqiú
生子欲胜裘。
ōuyuèwěiqínsè
瓯越委琴瑟，
jiānghúgǒngsōngqiū
江湖拱松楸。
chíjiézhuǎnqījùn
持节转七郡，
zhìgōngwúquánniú
治功无全牛。
huánzhāomēngjiēshí
还朝蒙嗟识，
míngyuèqǐàntóu
明月岂暗投。
bàobèizhíyángé
抱被直延阁，
shūliánjìnkuígōu
疏帘近奎钩。
sānshēngshíshàngmèng
三生石上梦，
jìshìfùyíbù
记是复疑不。
yǐnjīfùtiānlài
隐几付天籁，
yuèrénrúhǎiōu
阅人如海鸥。
jīnhuáifǔwànwù
襟怀俯万物，
yánbìnyǔbǎiyōu
颜鬓与百忧。
chánggēkědāngqì
长歌可当泣，
duǎnshēngděngfúyóu
短生等蜉蝣。
bēihuānlíngrénlǎo
悲欢令人老，
wànshìlüètóngliú
万世略同流。
xuānmiǎnláibīshēn
轩冕来逼身，
báipínwǎncāngzhōu
白蘋晚沧洲。
lǚfúzhīdàoféi
履拂知道肥，
jìngshìjiàntiānyóu
净室见天游。
xiǎorénlèwājǐng
小人乐蛙井，
chīshèngùhǔtóu
痴甚顾虎头。
shìyuánzhēnjiáolà
世缘真嚼蜡，
gǔxiāngxièfēnghóu
骨相谢封侯。
sōnggēnyǎngfúlíng
松根养茯苓，
suìyànwànghuázhōu
岁晏望华辀。
- 作者
- 翻译
- 标注
《和答莘老见赠》作者
黄庭坚
黄庭坚, 字鲁直 | 号山谷道人, 宋代诗人, 1045年6月12日 - 1105
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
《和答莘老见赠》翻译
AI智能翻译
去年在日，从军队沿海州。
外戚有旅行，任公古邗沟。
你们被鉴赏，允许以综合各家学说。
仍然允许回到我的女儿，采蓣帮助春秋。
斯文开桥梁，盛德见空船。
离合略十年，每次见到仰清修。
久不升迁顺序，天禄勤于校雠。
文武修职位，劝谏墙开始登上收集。
身奔向邺城公城，我已经追逐南浮。
那美好丞家务，家庭提供各种美味。
堂堂来问睡觉，忽然被云雾休。
给玩还是在箱子，你水遶坟墓。
南箕和北斗，太阳和月亮运行设置邮。
相逢辇车下，生死可以说愁。
当年小女人，生子想战胜大衣。
瓯越委托夫妻，江湖拱松楸。
持节转七郡，治理工程没有完整的牛。
回朝蒙叹认识，第二个是暗投。
抱着被一直延合，疏帘靠近奎钩。
三生石上梦，记得这又怀疑不。
隐几付天籁，看人如海鸥。
襟怀俯视万物，她的头发和百忧。
长歌可以哭泣，短生等蜉蝣。
悲欢使人衰老，万世大致相同流。
轩冕来逼迫自己，浮萍晚沧洲。
鞋擦知道肥，洁净室见天游。
小人快乐青蛙井，傻子很顾虎头。
世缘真嚼蜡，骨相谢封侯。
松树根培养茯苓，岁末望华轨迹。
外戚有旅行，任公古邗沟。
你们被鉴赏，允许以综合各家学说。
仍然允许回到我的女儿，采蓣帮助春秋。
斯文开桥梁，盛德见空船。
离合略十年，每次见到仰清修。
久不升迁顺序，天禄勤于校雠。
文武修职位，劝谏墙开始登上收集。
身奔向邺城公城，我已经追逐南浮。
那美好丞家务，家庭提供各种美味。
堂堂来问睡觉，忽然被云雾休。
给玩还是在箱子，你水遶坟墓。
南箕和北斗，太阳和月亮运行设置邮。
相逢辇车下，生死可以说愁。
当年小女人，生子想战胜大衣。
瓯越委托夫妻，江湖拱松楸。
持节转七郡，治理工程没有完整的牛。
回朝蒙叹认识，第二个是暗投。
抱着被一直延合，疏帘靠近奎钩。
三生石上梦，记得这又怀疑不。
隐几付天籁，看人如海鸥。
襟怀俯视万物，她的头发和百忧。
长歌可以哭泣，短生等蜉蝣。
悲欢使人衰老，万世大致相同流。
轩冕来逼迫自己，浮萍晚沧洲。
鞋擦知道肥，洁净室见天游。
小人快乐青蛙井，傻子很顾虎头。
世缘真嚼蜡，骨相谢封侯。
松树根培养茯苓，岁末望华轨迹。
《和答莘老见赠》标注
词典引注
1鉴赏[jiàn shǎng]: (2).谓赏识。
【引】 唐 李翱 《答韩侍郎书》：“其鉴赏称颂人物，初未甚信，其后卒享盛名为贤士者，故 陆歙州 、 常简州 皆是也。” 宋 黄庭坚 《和答莘老见赠》：“儿曹被鉴赏，许以综九流。” 明 徐渭 《送俞生之入楚》诗：“归来逢鉴赏，几度抹山窗。”
2百羞[bǎi xiū]: 各种味美的食品。
【引】《周礼·天官·内饔》：“选百羞酱物珍物以俟馈。” 宋 黄庭坚 《和答莘老见赠》：“娈彼丞中馈，家庭供百羞。”
3遗玩[yí wán]: (2).指死者生前的玩物。
【引】 宋 黄庭坚 《和答莘老见赠》：“遗玩犹在箧， 汝水 绕坟丘。”
4道肥[dào féi]: 语出《韩非子·喻老》：“ 子夏 见 曾子 。 曾子 曰：‘何肥也？’对曰：‘战胜故肥也。’ 曾子 曰：‘何谓也？’ 子夏 曰：‘吾入见先王之义则荣之，出见富贵之乐又荣之，两者战于胸中，未知胜负，故臞。今先王之义胜，故肥。’”后以“道肥”谓道义制胜，
【引】心安理得。 宋 黄庭坚 《次韵师厚病间》之十：“身病心轻安，道肥体癯瘦。” 宋 黄庭坚 《和答莘老见赠》：“履拂知道肥，净室见天游。”
5华辀[huá zhōu]: 刻画华彩的车辕。常用作车之代称。
【引】《文选·谢朓〈鼓吹曲〉》：“凝笳翼高盖，叠鼓送华辀。” 张铣 注：“华辀，谓刻画车之辕也。” 唐 皮日休 《奉和鲁望渔具十五咏·钓车》：“得乐湖海志，不厌华辀小。” 宋 黄庭坚 《和答莘老见赠》：“松根养茯苓，岁晏望华辀。”