林为之送笔戏赠
[宋代]
黄庭坚
创作时间:1079年
创作地点:河北省邯郸市大名县
yánshēngzuòsānfù
阎生作三副，
guīmóxuānchénggé
规摹宣城葛。
wàimàosuīxiǎnzé
外貌虽铣泽，
háoxīnhuòcūlì
毫心或粗粝。
gōngjiāngxīlìwěi
功将希栗尾，
zhuōnǎichéngzǎohé
拙乃成枣核。
lǐqìngfùsànzhuó
李庆缚散卓，
hánmònéngbùxiè
含墨能不泄。
bìngzàixībáiháo
病在惜白毫，
wǎngwǎngbànqiǎozhuō
往往半巧拙。
xiǎozìyìzhōuxuán
小字亦周旋，
dàzìnánqūzhē
大字难曲折。
shíshíyīmáoluàn
时时一毛乱，
nǎisìnìshūfā
乃似逆梳发。
zhāngdǐngtúyǒubiǎo
张鼎徒有表，
xúyǎnyuánwúgǔ
徐偃元无骨。
móhuàjìxìngmíng
模画记姓名，
yìkěyīngcāngzú
亦可应仓卒。
wéizhījiēnánjū
为之街南居，
shítōnglíngxiàyè
时通铃下谒。
qíngxuānzuòfēngliáng
晴轩坐风凉，
guàiwǒbǎkūbǐ
怪我把枯笔。
kāinángpūdùyú
开囊扑蠹鱼，
qiǎnnúsòngyīshù
遣奴送一束。
xǐyànmósōngméi
洗砚磨松煤，
huīsǎzhìrìméi
挥洒至日没。
zǎoniánxuétúlóng
蚤年学屠龙，
shìyònggùshūkuò
适用固疏阔。
guǎngwénkùnjīyán
广文困齑盐，
pēngcháduìqiūyuè
烹茶对秋月。
lüèwúrénwènzì
略无人问字，
kuàngyǒukètóuxiá
况有客投辖。
wénzhāngjìshēnyín
文章寄呻吟，
jiǎngshòufèijiáshé
讲授费颊舌。
xiánwúyòngxīnchǔ
閒无用心处，
cíhuángdàobǐmò
雌黄到笔墨。
shíbùyǔrényóu
时不与人游，
kǒngzǐshàngàirì
孔子尚爱日。
zuòshīdāngmínggǔ
作诗当鸣鼓，
liáozìgōngduǎnquē
聊自攻短阙。
- 作者
- 翻译
- 标注
《林为之送笔戏赠》作者
黄庭坚
黄庭坚, 字鲁直 | 号山谷道人, 宋代诗人, 1045年6月12日 - 1105
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
《林为之送笔戏赠》翻译
AI智能翻译
阎先生作三副，规划宣城葛。
外表虽然铣泽，毫心或粗布糙。
功将希栗尾，拙便成枣核。
李庆捆绑散卓，含墨能不泄露。
病在珍惜白毛，往往半巧拙。
小字也周旋，大字困难曲折。
时时一毛乱，就好像逆梳发。
张鼎人有表，徐偃元没有骨头。
橅画记姓名，也可应仓促。
为的街南居，当时通铃下拜见。
晴轩坐在风凉，怪我把枯笔。
开袋扑虫鱼，派家奴送一束。
洗砚磨松煤，挥洒到日落。
早些年学习屠龙，适用本宽松。
广文贫困化盐，煮茶对秋月。
几乎没有人问字，何况有客投辖。
文章寄呻吟，讲课费颊舌。
闲置无用心处，修改到笔墨。
时不与人交往，孔子还爱日。
写诗要敲鼓，我从进攻短缺。
外表虽然铣泽，毫心或粗布糙。
功将希栗尾，拙便成枣核。
李庆捆绑散卓，含墨能不泄露。
病在珍惜白毛，往往半巧拙。
小字也周旋，大字困难曲折。
时时一毛乱，就好像逆梳发。
张鼎人有表，徐偃元没有骨头。
橅画记姓名，也可应仓促。
为的街南居，当时通铃下拜见。
晴轩坐在风凉，怪我把枯笔。
开袋扑虫鱼，派家奴送一束。
洗砚磨松煤，挥洒到日落。
早些年学习屠龙，适用本宽松。
广文贫困化盐，煮茶对秋月。
几乎没有人问字，何况有客投辖。
文章寄呻吟，讲课费颊舌。
闲置无用心处，修改到笔墨。
时不与人交往，孔子还爱日。
写诗要敲鼓，我从进攻短缺。
《林为之送笔戏赠》标注
词典引注
1三副[sān fù]: (1).指三种毛笔，即栗尾、枣核、散卓。
【引】 宋 黄庭坚 《林为之送笔戏赠》诗：“ 阎生 作三副，规摹 宣城 葛 。” 任渊 注：“三副：栗尾、枣核、散卓，皆笔名。”
2毫心[háo xīn]: 指毛笔笔头的中心部分。
【引】 宋 黄庭坚 《林为之送笔戏赠》诗：“外貌虽铣泽，毫心或粗粝。”
3枣核[zǎo hé]: (2).枣核笔的省称。
【引】 宋 黄庭坚 《林为之送笔戏赠》诗：“外貌虽铣泽，毫心或粗粝。功将希栗尾，拙乃成枣核。”
4散卓[sàn zhuó]: 即散卓笔。
【引】 宋 蔡绦 《铁围山丛谈》卷五：“ 宣州 诸葛 氏，素工管城子，自 右军 以来世其业。其笔制散卓也。” 宋 黄庭坚 《林为之送笔戏赠》诗：“ 李庆 缚散卓，含墨能不泄。”参见“ 散卓笔 ”。
5白毫[bái háo]: (4).指毛笔。
【引】 宋 黄庭坚 《林为之送笔戏赠》诗：“病在惜白毫，往往半巧拙。”