答王晦之见寄
[宋代]
黄庭坚
创作时间:1071年
创作地点:河南省平顶山市叶县
línxīfēng dòngshānggē
临西风，动商歌。
gùrénbiéláishǎoshūxìn
故人别来少书信，
wéiwèngùrénjīnruòhé
为问故人今若何。
báiyúnméngméngmíshǎoshì
白云濛濛迷少室，
míngyuègěnggěngzhàoqiūhé
明月耿耿照秋河。
kěliáncǐyuèjīhuíquē
可怜此月几回缺，
kōngchéngměijiànshānglíbié
空城每见伤离别。
yóutǒngzhāojiědéjūnshī
邮筒朝解得君诗，
dúbàliángbiāoduóyánrè
读罢凉飙夺炎热。
jiēhūhuìzhīqiǎncí
嗟乎晦之遣词，
chángyúměngjiàn
长于猛健，
gùyìdànérgūjué
故意淡而孤绝。
yǒurúnùliúyúnshānsānxiáquán
有如怒流云山三峡泉，
luànxiàlóngshānqiānlǐxuě
乱下龙山千里雪。
dàwǎntiānmǎsīqīngchú
大宛天马嘶青刍，
shénjùnzhàorénjuéshìwú
神俊照人绝世无。
zìyányùjiějīxiánqù
自言欲解羁衔去，
bùnéngtièěrjiàyánchē
不能帖耳驾盐车。
zhāodēngshāngshāncǎisānxiù
朝登商山采三秀，
mùshànggōulǐngzhuīshuāngfú
暮上缑岭追双凫。
fēnfēnhuángkǒuzhēngsùlì
纷纷黄口争粟粒，
jūnyòngcǐcègùwèishū
君用此策固未疏。
dànkǒnggāocáibìwéiyīshìyòng
但恐高才必为一世用，
suīyǒuchányuánbùdédiào
虽有潺湲不得钓，
kōngkuàngbùdéchú
空旷不得锄。
xīfēngzhuójiǔyáoquànjūn
西风酌酒遥劝君，
hǎoqùqífēiluánfèngqún
好去齐飞鸾凤群。
qióngshānyuǎnshuǐnǎishìwǒbèishì
穷山远水乃是我辈事，
héchúbǎdiàotīngzǐrùqīngyún
荷锄把钓听子入青云。
- 作者
- 翻译
《答王晦之见寄》作者
黄庭坚
黄庭坚, 字鲁直 | 号山谷道人, 宋代诗人, 1045年6月12日 - 1105
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
《答王晦之见寄》翻译
AI智能翻译
在西风，动商歌。
所以人分开来少信，是问朋友现在怎么办。
白云蒙蒙迷少室山，明月耿耿照秋河。
可怜这个月几回缺，天空城常见伤离别。
邸筒朝解得你诗，读结束凉飈夺炎热。
唉晦的派词，长在猛健，故意平淡而孤立。
有如汹涌的水流说山三峡泉，乱下龙山千里雪。
大宛天马嘶青干草，神儁照人绝世无。
说自己想了解羇叼走，不能贴耳用盐车。
朝登商山采三秀，晚上上缑岭追两只野鸭。
纷纷黄口争粟粒，你用这种办法实在不疏远。
只是怕高才能的人必定是一个实际应用，虽然有涟涟不能钓鱼，空旷不能铲除。
西风酌酒遥劝你，喜欢去齐国飞鸾鸟群。
穷山远水是我们这些事，扛着锄头把钓鱼听子入青云。
所以人分开来少信，是问朋友现在怎么办。
白云蒙蒙迷少室山，明月耿耿照秋河。
可怜这个月几回缺，天空城常见伤离别。
邸筒朝解得你诗，读结束凉飈夺炎热。
唉晦的派词，长在猛健，故意平淡而孤立。
有如汹涌的水流说山三峡泉，乱下龙山千里雪。
大宛天马嘶青干草，神儁照人绝世无。
说自己想了解羇叼走，不能贴耳用盐车。
朝登商山采三秀，晚上上缑岭追两只野鸭。
纷纷黄口争粟粒，你用这种办法实在不疏远。
只是怕高才能的人必定是一个实际应用，虽然有涟涟不能钓鱼，空旷不能铲除。
西风酌酒遥劝你，喜欢去齐国飞鸾鸟群。
穷山远水是我们这些事，扛着锄头把钓鱼听子入青云。