送朱元晦游湘中
[宋代]
黄铢
yǒuměirénxī
有美人兮，
jiǎnhéwéixīzhōngzhōu
蹇何为兮中洲。
míngyùpèixī
鸣玉佩兮，
guānyúnzhāngéryuǎnyóu
冠云章而远游。
fúyuánxiāngérxīzhíxī
浮沅湘而西蹠兮，
yīnfǎndìxīcéngqiū
因返睇兮层丘。
yīfārènzhīzhǐqīxī
繄发轫之指期兮，
gēyúhuáiyǐsòngzhī
歌予怀以送之。
yuèdàdàozhīgǔyānxī
粤大道之汩湮兮，
jiēwéijūnxīhéqiú
嗟惟君兮何求。
tángyúyuǎnérbùkějiànxī
唐虞远而不可见兮，
fèngniǎoqùxīzhōushuāi
凤鸟去兮周衰。
dízhūzhīguǐhángxī
翟朱之诡行兮，
zōurénjùérlízhī
邹人拒而劙之。
zhúlǎoshìzhīchāngpīxī
竺老氏之猖披兮，
jìnyínyúéryìfēi
浸淫渝而益非。
sīzhèngqìzhīsuǒyáoxī
思正气之所繇兮，
dùbǎishìérgùrán
度百世而固然。
qǐrìyèérwàngzhīxī
岂日夜而忘之兮，
yuēfūzǐzhīsuǒchuán
曰夫子之所传。
fāsīsīqíbùzhǎnxī
发丝丝其不斩兮，
wāyínbìxīmòkāi
哇淫蔽兮莫开。
qìdàzhènyúzīshíxī
讫大振于兹时兮，
yújiāngcónghūluòzhīméi
余将从乎洛之湄。
xīnyùyùérwúgàoxī
心郁郁而无告兮，
gùzhòngzhàoxīhézhī
顾众兆兮何知。
gùyèqìérbùcúnxī
梏夜气而不存兮，
wàiqíliángérsìchí
外其良而四驰。
bǐzǎoxīngérxīxīxī
彼早兴而夕息兮，
jìrìyòngérbùnéngcháyě
既日用而不能察也。
fēnchǔnchǔnqíyǐmíxī
纷蠢蠢其倚靡兮，
yuēwùluànérmòzhīdáyě
曰骛乱而莫之达也。
sīcúnyǎngérmòwúkuīxī
思存养而莫吾亏兮，
suǒshìtiānxiàérbùwàngyáo
所事天下而不忘繇。
zhìzhīyǐzìqiángxī
致知以自强兮，
zhìtiānxiàyǐ lǎn
至天下以□览。
yúchūqíxìngzhīxī
余初其性之兮，
jī fénérzǎichén
稽□坟而载陈。
rényǔrénqíbìngzhìxī
仁与人其并致兮，
dàowūhūéryuǎnshēn
道乌乎而远身。
gāngróuzhīchízhāngxī
刚柔之弛张兮，
yīqìliáozhuǎnérwúxī
一气缭转而无息。
jiǎowúdiànfūliǎngjiānxī
矫吾奠夫两间兮，
yòuyīnyángéryǔwéiyī
又阴阳而与为一。
chāowújíérhùnlúnxī
超无极而混沦兮，
jīngníngróngéryǐshén
精凝融而以神。
zúbiànhuàérbùqióngxī
卒变化而不穷兮，
zhōuliútōnghūjiǔyín
周流通乎九垠。
bēikōngyánzhīwúsuǒdǐxī
悲空言之无所底兮，
gùjiāngtuīhūyúsuǒháng
固将推乎余所行。
zájiāolányǐbìngjìnjūnxī
杂椒兰以并进君兮，
zhōnghéguāiyìérbùyúxìn
终何乖异而不余信。
jìbǐqìérbùwúyōngxī
既鄙弃而不吴庸兮，
túyuānqiányǐzìzhēn
徒渊潜以自珍。
qǐbùyùtáoérsījūnxī
岂不郁陶而思君兮，
jìfāngláizhīyǐshēn
觊方来之以申。
shíyǔshíqíwèijìxī
时与时其未际兮，
yíyǔyìxīdézhì
夷与裔兮得志。□
guānjīnzhīyìzhìxī
冠巾之易置兮，
zēnglètiānérbùyúnhuì
曾乐天而不云恚。
zēngyǒngkǎiyǐjiēzīxī
曾永慨以嗟咨兮，
liáoyuǎnjǔhūxiāngzhōng
聊远举乎湘中。
jíyǒushēngyǐzìlèxī
即友声以自乐兮，
gàijiāngqiēcāiyǐyìqígōng
盖将切偲以益其躬。
shānjiǔyíérzàishàngxī
山九疑而在上兮，
xiāngliúbēnqízàixià
湘流奔其在下。
gùrénzhìzhīsuǒlèxī
故仁智之所乐兮，
suìtǎngyángércíqù
遂倘佯而辞去。
chāoxīfúxī
超兮浮兮，
xīnruòmóuxī
心若谋兮。
xuànxīmiǎnxī
眴兮眄兮，
mùhéngfēnxī
目横分兮。
luánfèngbìngyù
鸾凤并驭，
qiāngbùdéliúxī
羌不得留兮。
shíwèishìdāngshì
时未适当适，
wúhéwéidōngzhōuxī
吾何为东周兮。
luànyuē gǔxīyuánxiāng
乱曰：汩兮沅湘，
shēngqiūfēngxī
生秋风兮。
shānghángjīyù
商行激御，
báiyúndōngxī
白云东兮。
shùmùwěilà
树木萎落，
shānyùpánxī
山郁盘兮。
fēngchēyǔlún
风车雨轮，
jīngyáoyáoqíhángxī
旌摇摇其行兮。
wěishéyēyì
委蛇噎抑，
duōxiūjiānxī
多修艰兮。
báishǒuyǐhù
白首倚户，
sījiéjíxī
思结棘兮。
xìnmòlèxī
信莫乐兮，
jūnhūwúwàngguīxī
君乎无忘归兮。
- 作者
- 翻译
《送朱元晦游湘中》作者
黄铢
黄铢, , 宋代诗人, 1131 - 1199
黄铢（1131～1199）字子厚，号谷城，建安（今福建建瓯）人。徙居崇安。其母为孙道绚，少师事刘子翚，与朱熹为同门友。以科举失意，遂隐居不仕。理宗庆元五年卒，年六十九。著有《谷城集》五卷。事见《晦庵集》卷七六《黄子厚诗序》、卷八七《祭黄子厚文》，《宋元学案》卷四三有传。
《送朱元晦游湘中》翻译
AI智能翻译
有位美丽的女子啊，赛为什么在中洲。
鸣玉佩啊，戴云章而远游。
浮沅湘而西跖啊，于是返回流盼啊层丘。安全发端的期望啊，歌我怀以送的。
粤大道的泪被啊，只有你啊有什么要求啊。
唐尧、虞舜远而不见啊，凤凰去啊衰。
翟朱的诡异行为啊，邹人拒绝而劙的。
竺老子的行为分开啊，浸淫变化而更不是。
思正之气所繇啊，度百世而自然。
哪一天一夜忘记的啊，说是孔子所传。
发丝丝他不杀啊，哇奸淫蒙蔽啊不开。
完毕大振于此时啊，我将跟随在洛阳的岸边。
主香气郁郁葱葱而没有告诉啊，看着坐在兆啊知道什么。
桎梏夜气而不存在啊，表面的善良而四驰。
他们早晨起床，晚上休息啊，既然天暖温和而不能明察啊。
纷纷蠢蠢欲动的依赖没有啊，为追求混乱而没有的到的。
思存养而没有我亏啊，什么事天下而不忘顺手。
致知从强啊，到天下以观察看。
我当初他性格的啊，稽…坟而记载陈。
仁和人他们都导致啊，道啊而疏远。
刚柔的松弛与紧张啊，一个气缭绕而不息。
矫正我放下那两间啊，又阴阳而与为一。
超无极而混沦啊，精凝融而以神。
突然变化而没有穷尽啊，周游通达九垠。
悲空言的没有什么底啊，本来要推在我所走的路。
杂椒兰只有并进你啊，最后有什么不同，不我相信。
既卑鄙抛弃而不吴庸啊，只是潜在深以自己珍。
难道不深切思念君王啊，希望未来的表示。
时与当时他们没有关系啊，民族与民族啊得志。
冠巾的更换啊……，曾乐天而不说愤怒。
曾永远地以嗟叹不已啊，聊远举在湘中。
就是朋友的声音使我快乐啊，如果切之间以增加其身体。
九疑山，在山上啊，湘水奔向他在下面。
所以仁和智的快乐啊，于是你假装便告辞离去。
超啊啊，心若主意啊。
{左天右十}啊看啊，眼睛横分啊。
鸾凤并控制，羌人不能留啊。
时没有适当适，我为什么东周啊。
尾声：泪啊沅水湘水，生秋风啊。
商行为激励控制，白云东流啊。
树木枯萎落，山郁盘啊。
风雨轮车，旌摇动它走啊。
委蛇噎抑制，很好艰难啊。
头靠着门，思结棘啊。
相信没有欢乐啊，你在忘却归去。
鸣玉佩啊，戴云章而远游。
浮沅湘而西跖啊，于是返回流盼啊层丘。安全发端的期望啊，歌我怀以送的。
粤大道的泪被啊，只有你啊有什么要求啊。
唐尧、虞舜远而不见啊，凤凰去啊衰。
翟朱的诡异行为啊，邹人拒绝而劙的。
竺老子的行为分开啊，浸淫变化而更不是。
思正之气所繇啊，度百世而自然。
哪一天一夜忘记的啊，说是孔子所传。
发丝丝他不杀啊，哇奸淫蒙蔽啊不开。
完毕大振于此时啊，我将跟随在洛阳的岸边。
主香气郁郁葱葱而没有告诉啊，看着坐在兆啊知道什么。
桎梏夜气而不存在啊，表面的善良而四驰。
他们早晨起床，晚上休息啊，既然天暖温和而不能明察啊。
纷纷蠢蠢欲动的依赖没有啊，为追求混乱而没有的到的。
思存养而没有我亏啊，什么事天下而不忘顺手。
致知从强啊，到天下以观察看。
我当初他性格的啊，稽…坟而记载陈。
仁和人他们都导致啊，道啊而疏远。
刚柔的松弛与紧张啊，一个气缭绕而不息。
矫正我放下那两间啊，又阴阳而与为一。
超无极而混沦啊，精凝融而以神。
突然变化而没有穷尽啊，周游通达九垠。
悲空言的没有什么底啊，本来要推在我所走的路。
杂椒兰只有并进你啊，最后有什么不同，不我相信。
既卑鄙抛弃而不吴庸啊，只是潜在深以自己珍。
难道不深切思念君王啊，希望未来的表示。
时与当时他们没有关系啊，民族与民族啊得志。
冠巾的更换啊……，曾乐天而不说愤怒。
曾永远地以嗟叹不已啊，聊远举在湘中。
就是朋友的声音使我快乐啊，如果切之间以增加其身体。
九疑山，在山上啊，湘水奔向他在下面。
所以仁和智的快乐啊，于是你假装便告辞离去。
超啊啊，心若主意啊。
{左天右十}啊看啊，眼睛横分啊。
鸾凤并控制，羌人不能留啊。
时没有适当适，我为什么东周啊。
尾声：泪啊沅水湘水，生秋风啊。
商行为激励控制，白云东流啊。
树木枯萎落，山郁盘啊。
风雨轮车，旌摇动它走啊。
委蛇噎抑制，很好艰难啊。
头靠着门，思结棘啊。
相信没有欢乐啊，你在忘却归去。