明禋进戒诗
[宋代]
程公许
yúhèyuánzǎi
于赫圆宰，
shìtīngzìmín
视听自民。
wéishèngnéngxiǎng
惟圣能飨，
fēidémòqīn
非德莫亲。
nǎijuànyánsòng
乃眷炎宋，
shòumìngyǐrén
受命以仁。
shíyǒusānyè
十有三叶，
hánhǎiyùchūn
涵海毓春。
déhòuliúguāng
德厚流光，
shījíwújūn
施及吾君。
lìshùyǒuguī
历数有归，
zhàoxiédàhéng
兆协大横。
xìngdǔxiàogōng
性笃孝恭，
tiānzòngruìshén
天纵睿神。
sīhuángdìtǒng
思皇帝统，
jīléijiānqín
积累艰勤。
pìbǐzītián
譬彼菑田，
shìbōshìyún
是播是耘。
yídàzhèngōng
遗大朕躬，
héqígǎnníng
曷其敢宁。
sìxùnjiǔnián
嗣训九年，
duāngǒngyánchén
端拱严宸。
quángāngfùguī
权纲复归，
rúrìxuānjīng
如日宣精。
jiānxiāntóuhuāng
奸憸投荒，
qízhéyángtíng
耆哲扬廷。
yǔwùgēngshǐ
与物更始，
sānzǎiwéiyín
三载惟寅。
zōngsìjièqī
宗祀戒期，
lìjízhōngxīn
历吉中辛。
fúhàowànfāng
孚号万方，
yǐsùxiāngēng
以肃先庚。
chìwǒyùbì jiéwǒ
饬我玉币，洁我粢
shèng qiūlínyínyì
盛。秋霖淫泆，
éjiāliùxún
俄浃六旬。
fǎgōngzhījù
法宫祗惧，
qiánqíbǎilíng
虔祈百灵。
lúchénwèijìn
炉沉未烬，
rúgǔyīngshēng
如谷应声。
biāolàihàoqǐ
飙籁号起，
wùjìnliǎnhūn
雾祲敛昏。
fánbǎizhíshì
凡百执事，
yìxíbīnbīn
肄习彬彬。
wùchénzhāijū
戊辰斋居，
míjiéjīngchún
弥竭精纯。
mèidànshèngfú
昧旦盛服，
tiānzhàngsùchén
天仗肃陈。
yuánqūshūtíng
爰趋殊庭，
sùzhānjiǔhóng
溯瞻九闳。
juànwǒdàozǔ
眷我道祖，
níngshényǎomíng
凝神窈冥。
jùnfālíngyuán
浚发灵源，
liúfúwúyín
流福无垠。
xuánbìqīngmiào
旋跸清庙，
gǎncèhāoxūn
感恻蒿焄。
duānmiǎnduìyuè
端冕对越，
bǐngxīnzhùcún
秉心著存。
jìrùmíshì
暨入祢室，
yǒutìqílíng
有涕其零。
àiruòyǒujiàn
僾若有见，
kàirúyǒuwén
忾如有闻。
jǐngwěilùlí
景纬陆离，
ruìǎilúnqūn
瑞霭轮囷。
nǎibèifǎjià
乃备法驾，
yùdàijīnlún
玉轪金轮。
cānglóngzǎiqū
苍龙载驱，
héluánqiāngmíng
和鸾锵鸣。
huángdàoxuānzhòu
黄纛晅昼，
cuìruíshāoyún
翠蕤梢云。
huánfùzhāiqǐn
还复斋寝，
yǐxūzhàoyīn
以须肇禋。
zhòngwūqǐsuì
重屋启邃，
bāyǒuchèjiōng
八牖彻扃。
jiēxíchúnfū
秸席纯敷，
làjùjiāoyíng
蜡炬交荧。
jīnshísēnliè
金石森列，
dòubiānbìfēn
豆笾苾芬。
yǒuyǔqípāng
有雨其霶，
jīdiànzhèntíng
激电震霆。
xiānshìyǐjiè
先事以戒，
shēngdiànértíng
升奠而停。
huángxīnyìzhī
皇心益祗，
tìruòchíyíng
惕若持盈。
shàngdìjiàngjiàn
上帝降鉴，
fùǎoshìpíng
富媪式凭。
èrhòuyánpèi
二后严配，
wǔdìshìxuān
五帝侍轩。
bìjízhìjiàng
陛级陟降，
shíyǐnlèxīn
食饮乐欣。
lǐyíjìbèi
礼仪既备，
tínglièjiǔbīn
廷列九宾。
xuānzhǐchuòhè
宣旨辍贺，
miǎnyùduānmén
免御端门。
tiānjiàngwēilíng
天降威灵，
níngbùzhènjīng
宁不震惊。
shěngjiùchényǐ
省咎宸扆，
sìshěngbāhóng
肆眚八纮。
xiānggǔsìsì
相古肆祀，
jiǔlièmǔxīng
酒冽牡骍。
tuōwùjiànchén
托物荐忱，
wéidézhīxīn
惟德之馨。
yùdàizhītú
玉带之图，
fènggāosuǒyíng
奉高所营。
gàidìhuánshuǐ
盖第圜水，
rùzìkūnlún
入自昆崙。
biànshuōchuǎnbó
辩说舛驳，
chuǎnjuéběnyuán
舛厥本源。
ruòjīhuángyòu
若稽皇祐，
cáizìdìzūn
裁自帝尊。
héqūcānyòu
合祛参侑，
bùdúbùfán
不渎不烦。
wéishítàihé
维时泰和，
mùmùyàhéng
穆穆迓衡。
shàngláoshènglǜ
尚劳圣虑，
yìjiāhóngmíng
抑加鸿名。
zhìzhàozuìjǐ
制诏罪己，
qiāngǔrìxīng
千古日星。
qízàiyújīn
其在于今，
lǚyùnjiāntún
履运艰屯。
jīngcháncuòdù
经躔错度，
shuǐhànjiànzhēn
水旱荐臻。
kòudàoqiánliú
寇盗虔刘，
gōngsījùpín
公私窭贫。
guólùnjiāogé
国论轇轕，
zhèngtiáofàngfēn
政条放纷。
suǒyíjíjí
所宜急急，
bǔhuàizhīqīng
补坏支倾。
huángdìmíngzhé
皇帝明哲，
wènxuérìxīn
问学日新。
kuíkuíyìyì
夔夔翼翼，
shìjiūshìxún
是究是询。
guǎngnèijiǔzhòng
广内九重，
fāngzhàngbāzhēn
方丈八珍。
cǎicuìxuànzhuǎn
采翠眩转，
zūnléiyìchún
尊罍溢醇。
huángqíngbórán
皇情泊然，
yáocǎiruòpín
尧采若颦。
tàláifēngzhāng
沓来封章，
fūlièdiǎnfén
敷列典坟。
gànbùhuángshí
旰不遑食，
zuòhuòdáchén
坐或达晨。
suīgōngqíqú
虽躬其劬，
wèiníngjuéxūn
未凝厥勋。
yīnxiǎngérsī
因飨而思，
jiùzhèngzhīpín
咎證之频。
tiānyòudìzhōng
天诱帝衷，
jīzhīqiánchún
跻之乾淳。
tiānqǐshénduàn
天启神断，
xuánqiánzhuǎnkūn
旋乾转坤。
dǐguībìzhì
抵龟蔽志，
yánghàolièshēn
扬号列绅。
ruògǔyǒuxùn
若古有训，
gǔgōngwéirén
股肱惟人。
jìntuìyǐlǐ
进退以礼，
jiānzāixuǎnlūn
艰哉选抡。
fěiyúzésī
匪余则私，
chíchíbìgēng
弛弛必更。
pópóyīlǎo
皤皤一老，
wéishìzhòngqīng
为世重轻。
wúxúqíqū
毋徐其驱，
rǎowǒxīnjīng
扰我心旌。
xīdùmòlǐ
奚蠹莫理，
xīzhuìmòchēng
奚坠莫撑。
shúwǎngérzhì
孰枉而陟，
shúxiánéryān
孰贤而湮。
shúdàozhītóng
孰道之同，
érfǎnqiūyuán
而返丘园。
chírǔzhīlái
迟汝之来，
bǐngwǒhuàjūn
秉我化钧。
mòmògélěi
莫莫葛藟，
bìqíběngēn
芘其本根。
yǒuláizànguàn
有来赞祼，
línzhǐzhènzhèn
麟趾振振。
shíyōngzhǎnqīn
时庸展亲，
jīnbóshènfán
金帛脤膰。
kǎixījínán
慨昔急难，
zàiyuánjǐlíng
在原脊令。
qǐbùěrjīn
岂不尔矜，
yìhuòduóēn
义或夺恩。
hékǎogùshí
盍考故实，
yǐhòurénlún
以厚人伦。
yánlùzhībì
言路之辟，
gōnglùnyǐxìn
公论以信。
shuízhìqílái
谁窒其来，
suìjiǔjīyīn
岁久积堙。
yìjìshūyuè
亦既疏瀹，
yuánqīngzéhēng
源清则亨。
wúyànqígěng
毋厌其鲠，
érqínìngyán
而其佞言。
yàoshíwǒài
药石我爱，
láolǐwǒxǐng
醪醴我醒。
hǎoèzhīqí
好恶之岐，
zhìhūyǐfēn
治忽以分。
mínyìláozhǐ
民亦劳止，
fángwěiqíchēng
鲂尾其赪。
tuōzhīshǒuzǎi
托之守宰，
ěrfǔěrxún
尔抚尔循。
biānyǐjǐngwén
边以警闻，
huánghuángsuànmín
皇皇算缗。
lìyuánwéijiān
吏缘为奸，
xīnghuǒjízhēng
星火急征。
kǎibǐjiāzhí
慨彼嘉殖，
hàoyúténgmíng
耗于螣螟。
jítānjīnkē
戢贪禁苛，
qiánlínggàishēn
前令盖申。
qíqízhōngyuán
祁祁中原，
bǎiniánjīngzhēn
百年荆榛。
tiānlángyàománg
天狼耀芒，
jiàoxīzéníng
较昔则狞。
chànwǒbiānguān
摲我边关，
jiānwǒbiānméng
歼我边氓。
qìkěxiǎoxiū
汔可小休，
yìrénzhīqíng
亦人之情。
tǎngdéshǎoxiá
傥得少暇，
xiūqízhèngxíng
修其政刑。
wúníngwánqì
毋宁玩愒，
yǐzòngjīngtūn
以纵鲸吞。
wéishìsìduān
维是四端，
jíshènjiùfén
急甚救焚。
tiānhéyánzāi
天何言哉，
jǐngjièzhūnzhūn
警戒谆谆。
rénàizhīxīn
仁爱之心，
yǔfùmǔjūn
与父母均。
huángdìyuēzī
皇帝曰咨，
ěrgōngěrqīng
尔公尔卿。
qízuǒyòuwǒ
其左右我，
yǐjīngyǐlún
以经以纶。
dǐngzhìshēnjǐng
鼎雉申儆，
zhōngxīngyǒuyīn
中兴有殷。
yúnhànjùzāi
云汉惧灾，
wánghuàfùháng
王化复行。
wéisīwúxié
维思无邪，
fùyǐyǒumíng
负扆有铭。
gǎnbùcānyǐ
敢不参倚，
rìshěngwúshēn
日省吾身。
wǒquērǔguī
我阙汝规，
wúwǒféngyíng
毋我逢迎。
yuānbīnghǔwěi
渊冰虎尾，
shǐzhōngyīchéng
始终一诚。
shénshìshénkǎo
神示神考，
níngbùwǒtīng
宁不我听。
bǎichénsījué
百臣司蕝，
qiángōngjùnbēn
虔恭骏奔。
guìsòngzhùcè
跪诵祝册，
rúdìqílíng
如帝其聆。
shìjīzhōusòng
式稽周颂，
jìnjièjiǔhūn
进戒九阍。
jìngzhījìngzhī
敬之敬之，
wúyíyúchéng
毋圯于成。
hǎishēnyuèchóng
海深岳崇，
bùfèijuānchén
不废涓尘。
túyìyújiān
图易于艰，
yúxiǎnérpíng
渝险而平。
tiānxīdìshòu
天锡帝寿，
rúgǔdàchūn
如古大椿。
tiānzuòjǐngyùn
天祚景运，
wànyìzǐsūn
万亿子孙。
chénsuībùmǐn
臣虽不敏，
zhīlìyúwén
知力于文。
cǐbǐyǐsì
泚笔以俟，
shǐgēwéiqīng
矢歌维清。
- 作者
- 翻译
《明禋进戒诗》作者
程公许
程公许, , 宋代诗人, 1182 - ？
程公许（？—1251），字季与，一字希颖，号沧州。南宋眉州眉山（今属四川）人，一说叙州宣化（今四川宜宾西北）人。嘉定进士。历官著作郎、起居郎，数论劾史嵩之。后迁中书舍人，进礼部侍郎，又论劾郑清之。屡遭排挤，官终权刑部尚书。有文才，今存《沧州尘缶编》。
《明禋进戒诗》翻译
AI智能翻译
在赫圆宰，从民众视听。
圣人能享，这不是道德没有关系。
眷顾炎宋，接受命令以仁。
十月三页，涵每毓春。
德厚流光，影响到我你。
有定数，兆协大横。
性孝顺薛，天赋神圣精神。
思皇帝统，积累艰辛。
就像那菑田，
是播是除草。
给大我身，
为什么不敢安宁。
继续教育九年，
端拱严哀。
权纲又回到，
如天宣精神。
奸险投荒，
耆哲扬廷。
和动物就开始，
三年只有日。
宗庙祭祀戒期，
历吉中辛。
孚号万方，
任命鲁肃先庚。
整顿我玉币，
洁净我们谷物。
秋季暴雨泛滥，
不久十六天。
法宫恭敬畏惧，
虔祈百神。
炉沉未燃，
如谷应声。
飙籁号起，
雾气侵袭黄昏。
所有执事，
练习融会贯通。
戊辰斋居，
越来越枯竭精纯。
清晨旺盛而且，
天仗恭敬陈。
于是快步不同庭院，
溯瞻九闳。
眷顾我道祖，
凝神玄妙。
疏通发灵源，
流福无垠。
旋在清庙，
感恻蒿焄。
端帽相对越，
心中秉持著存。
暨入庙室，
有着其零。
僾仿佛看到，
汽象有听说。
景续宝剑，
瑞霭轮囷。
就准备法驾，
玉軑金轮。
苍龙载驱，
铃鸣响。
黄大旗萧晅书，
翠蕤梢说。
回到书房睡觉，
将必须开始祭礼。
重屋启深邃，
进入窗户彻锁。
秆席纯敷，
蜡火把交荧。
金石林立，
豆、笾芯芬。
有雨那稣，
激电雷霆。
先事引以为戒，
升放而停止。
皇心更抵，
提防持盈。
上帝明鉴，
富太太要依靠。
二后严格配，
五帝侍轩。
陛级升降，
饮食快乐高兴。
礼仪已经准备，
廷在九宾。
宣旨停止祝贺，
免御端门。
上天降威灵，
宁不震惊。
省咎宸屏风，
宽赦八方。
相古剧场祭祀，
酒红色癣公牛。
吒东西进周忱，
只有协调这温馨。
玉带的图，
奉高所营。
大概第圆水，
进入从昆仑山。
辩论蹖反驳，
错乱其本源。
如果稽皇佑，
裁自帝尊。
合祛参侑，
不读不麻烦。
当时春和，
肃穆迎接衡。
还费心，
抑制加大名。
制诏辠自己，
千古天星。
它在今天，
履运艰屯。
小腿运行复杂度，
水旱保存至。
寇盗劫掠，
公私穷穷。
国论轇轕，
政条混乱不堪。
所应该紧急，
修补损坏支倾。
皇帝英明，
学习更新。
夔夔小心翼翼，
是研究这个问。
宽内九重，
方丈八珍。
采翠眩转，
尊彝溢出醇。
皇情停泊地，
尧采如果皱眉头。
沓来封章，
敷列典籍。
晚还来不及吃饭，
坐或达晨。
虽然自己的辛苦，
尚未形成工具勋。
因为享受而思，
责任证明的频。
天引诱帝心中，
登的乾游。
天启神断，
旋干转坤。
抵达龟下决心，
昒号列绅士。
如古有训，
，唯恐有人，进退以礼，
艰难啊选选。
不是我就自己，
松弛松弛一定改。
挺挺一个，
作为社会重要。
不要慢慢的把，
扰乱我心旌。
奚蠹没有理，
为什么掉不撑。
抓住弯曲而上，
谁贤能而被。
谁道的同，
而返回家园。
推迟你的到来，
秉持我们化工。
没有没有绑，
芘的根本。
有来赞裸体，
麟趾振奋。
时平庸展亲，
金帛赏赐肉。
感慨过去很难，
在原脊令。
难道不是你骄傲，
义或剥夺恩。
何不考察事实，
以厚人伦。
说道路的开辟，
舆论认为信。
谁堵住了来，
多年来积聚堵塞。
也已经疏通沦落，
水源清澈，亨通。
不要厌恶他耿直，
而他的谗言。
药物我爱，
甜酒我醒了。
好恶的歧，
治忽然来分。
百姓辛勤劳作，
鲂尾部的规。
吒的守宰，
你安抚你沿着。
边用警听说，
皇算钱。
官吏乘机为非作歹，
星火紧急召回。
感慨他们赞赏殖，
消耗在螟螣。
停息贪婪林苛刻，
前命令是申。
祁祁中原，
百年丛林。
天狼星闪耀光芒，
较从前那么狰狞。
摲我边关，
殓我边民。
差不多可以稍稍休息，
也是人的感情。
偿还得没有时间，
修其政刑。
宁可赏玩愒，
以纵鲸吞咽。
维这四个方面，
很着急救火。
天说什么呢，
警戒谆谆。
仁爱之心，
和父母均。
皇帝说咨询，
你你你你。
他的左右我，
以经用线。
鼎雉警告，
中兴有殷。
天河害怕灾祸。
王化再行。
维思无邪，
屏风有铭。
敢不参与在，
天看望我身。
我缺少你规划，
不要我欢迎。
渊冰老虎尾巴，
始终如一诚实。
神表示神考，
难道不愿意听。
百我司蕝，
虔人飞奔。
跪诵祝册，
像上帝的聆听。
式考察周颂，
进谏九门。
谨慎又谨慎的，
不要桥在成。
海深岳崇，
不废涓尘。
图容易在艰难，
渝险而平。
天锡帝寿，
像古代大椿。
天祚大运，
亿万子孙。虽然我不
敏，
知道力在文章。
圣人能享，这不是道德没有关系。
眷顾炎宋，接受命令以仁。
十月三页，涵每毓春。
德厚流光，影响到我你。
有定数，兆协大横。
性孝顺薛，天赋神圣精神。
思皇帝统，积累艰辛。
就像那菑田，
是播是除草。
给大我身，
为什么不敢安宁。
继续教育九年，
端拱严哀。
权纲又回到，
如天宣精神。
奸险投荒，
耆哲扬廷。
和动物就开始，
三年只有日。
宗庙祭祀戒期，
历吉中辛。
孚号万方，
任命鲁肃先庚。
整顿我玉币，
洁净我们谷物。
秋季暴雨泛滥，
不久十六天。
法宫恭敬畏惧，
虔祈百神。
炉沉未燃，
如谷应声。
飙籁号起，
雾气侵袭黄昏。
所有执事，
练习融会贯通。
戊辰斋居，
越来越枯竭精纯。
清晨旺盛而且，
天仗恭敬陈。
于是快步不同庭院，
溯瞻九闳。
眷顾我道祖，
凝神玄妙。
疏通发灵源，
流福无垠。
旋在清庙，
感恻蒿焄。
端帽相对越，
心中秉持著存。
暨入庙室，
有着其零。
僾仿佛看到，
汽象有听说。
景续宝剑，
瑞霭轮囷。
就准备法驾，
玉軑金轮。
苍龙载驱，
铃鸣响。
黄大旗萧晅书，
翠蕤梢说。
回到书房睡觉，
将必须开始祭礼。
重屋启深邃，
进入窗户彻锁。
秆席纯敷，
蜡火把交荧。
金石林立，
豆、笾芯芬。
有雨那稣，
激电雷霆。
先事引以为戒，
升放而停止。
皇心更抵，
提防持盈。
上帝明鉴，
富太太要依靠。
二后严格配，
五帝侍轩。
陛级升降，
饮食快乐高兴。
礼仪已经准备，
廷在九宾。
宣旨停止祝贺，
免御端门。
上天降威灵，
宁不震惊。
省咎宸屏风，
宽赦八方。
相古剧场祭祀，
酒红色癣公牛。
吒东西进周忱，
只有协调这温馨。
玉带的图，
奉高所营。
大概第圆水，
进入从昆仑山。
辩论蹖反驳，
错乱其本源。
如果稽皇佑，
裁自帝尊。
合祛参侑，
不读不麻烦。
当时春和，
肃穆迎接衡。
还费心，
抑制加大名。
制诏辠自己，
千古天星。
它在今天，
履运艰屯。
小腿运行复杂度，
水旱保存至。
寇盗劫掠，
公私穷穷。
国论轇轕，
政条混乱不堪。
所应该紧急，
修补损坏支倾。
皇帝英明，
学习更新。
夔夔小心翼翼，
是研究这个问。
宽内九重，
方丈八珍。
采翠眩转，
尊彝溢出醇。
皇情停泊地，
尧采如果皱眉头。
沓来封章，
敷列典籍。
晚还来不及吃饭，
坐或达晨。
虽然自己的辛苦，
尚未形成工具勋。
因为享受而思，
责任证明的频。
天引诱帝心中，
登的乾游。
天启神断，
旋干转坤。
抵达龟下决心，
昒号列绅士。
如古有训，
，唯恐有人，进退以礼，
艰难啊选选。
不是我就自己，
松弛松弛一定改。
挺挺一个，
作为社会重要。
不要慢慢的把，
扰乱我心旌。
奚蠹没有理，
为什么掉不撑。
抓住弯曲而上，
谁贤能而被。
谁道的同，
而返回家园。
推迟你的到来，
秉持我们化工。
没有没有绑，
芘的根本。
有来赞裸体，
麟趾振奋。
时平庸展亲，
金帛赏赐肉。
感慨过去很难，
在原脊令。
难道不是你骄傲，
义或剥夺恩。
何不考察事实，
以厚人伦。
说道路的开辟，
舆论认为信。
谁堵住了来，
多年来积聚堵塞。
也已经疏通沦落，
水源清澈，亨通。
不要厌恶他耿直，
而他的谗言。
药物我爱，
甜酒我醒了。
好恶的歧，
治忽然来分。
百姓辛勤劳作，
鲂尾部的规。
吒的守宰，
你安抚你沿着。
边用警听说，
皇算钱。
官吏乘机为非作歹，
星火紧急召回。
感慨他们赞赏殖，
消耗在螟螣。
停息贪婪林苛刻，
前命令是申。
祁祁中原，
百年丛林。
天狼星闪耀光芒，
较从前那么狰狞。
摲我边关，
殓我边民。
差不多可以稍稍休息，
也是人的感情。
偿还得没有时间，
修其政刑。
宁可赏玩愒，
以纵鲸吞咽。
维这四个方面，
很着急救火。
天说什么呢，
警戒谆谆。
仁爱之心，
和父母均。
皇帝说咨询，
你你你你。
他的左右我，
以经用线。
鼎雉警告，
中兴有殷。
天河害怕灾祸。
王化再行。
维思无邪，
屏风有铭。
敢不参与在，
天看望我身。
我缺少你规划，
不要我欢迎。
渊冰老虎尾巴，
始终如一诚实。
神表示神考，
难道不愿意听。
百我司蕝，
虔人飞奔。
跪诵祝册，
像上帝的聆听。
式考察周颂，
进谏九门。
谨慎又谨慎的，
不要桥在成。
海深岳崇，
不废涓尘。
图容易在艰难，
渝险而平。
天锡帝寿，
像古代大椿。
天祚大运，
亿万子孙。虽然我不
敏，
知道力在文章。