wènzhěbùqīn
问者不亲,
chuánzhěbùzhēn
传者不真。
mòchéngzhīxìng
默成之性,
kōngzhàoérshén
空照而神。
zhàncúnérwúxiàng
湛存而无像,
yōulíngérjuélín
幽灵而绝邻。
hèlúyěérzhùqíqì
赫炉冶而铸其器,
chuīfēngyānérzàoqíchūn
吹风烟而造其春。
jiànlìzhūhuàn
建立诸幻,
fāmíngzhìchún
发明至淳。
jiàngshǒuzhīhuījīnrènlì
匠手之挥斤刃利,
yíngnízhīqùbíduānchén
蝇泥之去鼻端尘。
qízhuóyǒuxìn
其斲有信,
qíshòunánrén
其受难人。
yǎnjiǎnzhīsōngxīdúfúshūyúxuěshì
偃蹇之松兮独扶疏于雪试,
nièwùzhīshíxījīpòsuìyúléichēn
臲卼之石兮几破碎于雷瞋。