诫酒肉慈慧法门
[宋代]
释遵式
nánwúfófǎsēng
南无佛法僧，
dàcísānbǎohǎi
大慈三宝海。
wǒjīnyùyījiào
我今欲依教，
pǔquànzhūzhòngshēng
普劝诸众生。
mòshāmòshíròu
莫杀莫食肉，
tóngyùnréncíháng
同蕴仁慈行。
wúbìngbǎochánglíng
无病保长龄，
wèiláichéngfódào
未来成佛道。
zhūfódàpúsà
诸佛大菩萨，
chángwéijiùzhòngshēng
常为救众生。
shětóumùshēnmìng
舍头目身命，
bùjìhéshāshù
不计河沙数。
dàigēqìwángshēn
代鸽弃王身，
quányǐwěilóngmìng
全蚁委龙命。
liúshuǐjìkūyú
流水济枯鱼，
sàduǒchōngjīhǔ
萨埵充饥虎。
lìjiébiànhángcí
历劫遍行慈，
císhànlìchéngjiù
慈善力成就。
fówúyīqiēxīn
佛无一切心，
wéiyǒucíxīnzài
唯有慈心在。
ruòyǒuhángcízhě
若有行慈者，
bùshābùshíròu
不杀不食肉。
yǎngyuànfówēishén
仰愿佛威神，
shìshìchángjiāhù
世世常加护。
shāshēngfósuǒshuō
杀生佛所说，
jíshāzìfùmǔ
即杀自父母。
yìshāzìqīnǚ
亦杀自妻女，
xiōngdìjízǐmèi
兄弟及姊妹。
yīqiēnánnǚshè
一切男女摄，
jiēzēngwéifùmǔ
皆曾为父母。
shēngshēngsuǒshòutāi
生生所受胎，
cóngzhībǐngyítǐ
从之禀遗体。
shòuyīxùshēngxíng
受一畜生形，
gǔxuèrúshānhǎi
骨血如山海。
yīyīlèizhōngshēn
一一类中身，
shēngshēngbùkějì
生生不可计。
lúnhuíliùdàojiān
轮回六道间，
zhǎnzhuǎnwéiqīnshǔ
展转为亲属。
gùshízhūzhòngshēng
故食诸众生，
míngshífùmǔròu
名食父母肉。
yòuguānyīqiēshēn
又观一切身，
xīshìwǒběntǐ
悉是我本体。
zìròujítāròu
自肉及他肉，
qíshíshìyīròu
其实是一肉。
rúshěqiánhòuzhù
如舍前后住，
yìmíngwéiwǒshě
亦名为我舍。
dāngzhīshíròurén
当知食肉人，
jíshízìshēnròu
即食自身肉。
fóguānrúláicáng
佛观如来藏，
fójièzhòngshēngjiè
佛界众生界。
yījièwúèrjiè
一界无二界，
yīqiēròuyīròu
一切肉一肉。
jìérzànbiànyì
伎儿暂变易，
yuánshìyīrénshēn
元是一人身。
ruòyùshāzhòngshēng
若欲杀众生，
dāngqǐzhūfóxiǎng
当起诸佛想。
lièsēngtúérbèi
猎师屠儿辈，
jíbǔyúniǎorén
及捕鱼鸟人。
zhòngshēngyáojiànzhě
众生遥见者，
jiēshēngbìsǐbù
皆生必死怖。
wèicǐèxīnrén
谓此恶心人，
tānlìjíròuwèi
贪利及肉味。
shǒuchílìdāojiàn
手持利刀箭，
niànyùshāwǒshēn
念欲杀我身。
fēixiángjíqiáncuàn
飞翔及潜窜，
jīngbùéryuǎnbì
惊怖而远避。
chángyǔzhūzhòngshēng
常与诸众生，
qǐdàyuānduìxiǎng
起大冤对想。
yīqiēxīshēnmìng
一切惜身命，
rénxùděngwúshū
人畜等无殊。
ruòyùshízhòngshēng
若欲食众生，
xiānshìgēshēnròu
先试割身肉。
sǐshìjídàkǔ
死是极大苦，
shuínéngbùwèizhī
谁能不畏之。
dàndāngzìguānshēn
但当自观身，
yúnhéshítāròu
云何食他肉。
wéilìchàzhòngshēng
为利刹众生，
yǐcáiwǎngzhūròu
以财网诸肉。
èrjùdéshāyè
二俱得杀业，
sǐduòjiàohuànyù
死堕叫唤狱。
rǔtīngshāshēngzhě
汝听杀生者，
sǐduòdìyùchǔ
死堕地狱处。
tiěchénggāobāwàn
铁城高八万，
sìqiānyóuxúnliáng
四千由旬量。
chángguǎngyìfùrán
长广亦复然，
mǎnzhōngměnghuǒyán
满中猛火炎。
biǎolǐjiēdòngchì
表里皆洞赤，
zhìgǒushǒusìmén
猘狗守四门。
yùzúshēngléizhèn
狱卒声雷震，
liǎngyǎnrúdiànguāng
两眼如电光。
qūrǔshāshēngrén
驱汝杀生人，
rùzhōngérshòukǔ
入中而受苦。
lìshìzhítiěmáo
力士执铁矛，
máoshēnchángyīzhàng
矛身长一丈。
lìrènkuòbācùn
利刃阔八寸，
wàngxiōngzhuàngzuìrén
望胸撞罪人。
xiōngrùbèishàngchū
胸入背上出，
kǔtòngbùkānwén
苦痛不堪闻。
qiānwànyìsuìzhōng
千万亿岁中，
shòusījídàkǔ
受斯极大苦。
rǔtīngshíròurén
汝听食肉人，
sǐduòābíyù
死堕阿鼻狱。
tiěwūyìgāoguǎng
铁屋亦高广，
bāwànyóuxúnliáng
八万由旬量。
sìménměnghuǒyán
四门猛火炎，
nánběijiējiāochè
南北皆交彻。
tiěqiángtiěluówǎng
铁墙铁罗网，
tiějiātiěniǔxiè
铁枷铁杻械。
yīyīhuǒshāozhī
一一火烧之，
jiēlíngqídòngchì
皆令其洞赤。
shíròushòusīkǔ
食肉受斯苦，
yìbǎiqiānwànsuì
亿百千万岁。
rǔtīngzhǔròurén
汝听煮肉人，
duòhuòtāngdìyù
堕镬汤地狱。
yīwànyǒuèrqiān
一万有二千，
shēnguǎngyóuxúnliáng
深广由旬量。
zhòuyèměnghuǒrán
昼夜猛火然，
yǒngyǒngtāngchángfèi
涌涌汤常沸。
yúzhōngshòudàkǔ
于中受大苦，
yīwànqīqiānsuì
一万七千岁。
rǔtīngzhìròurén
汝听炙肉人，
duòrètiěchuángyù
堕热铁床狱。
qíyùyǒubāqiān
其狱有八千，
zòngguǎngyóuxúnliáng
纵广由旬量。
chuángxiàměnghuǒshāo
床下猛火烧，
zuìrénwòqíshàng
罪人卧其上。
xīngānròujiāolàn
心肝肉焦烂，
yīwànèrqiānsuì
一万二千岁。
rǔtīngqiēròurén
汝听切肉人，
sǐduòzhuócuòyù
死堕斫剉狱。
wǔbǎidàlìshì
五百大力士，
lìdāozhǎnzuìrén
利刀斩罪人。
wànduànzhìwēichén
万段至微尘，
yèfēngchuīgēnghuó
业风吹更活。
rúshìzhōngfùshǐ
如是终复始，
yīwànèrqiānsuì
一万二千岁。
rǔtīngyǎngqúnjī
汝听养群鸡，
wéitānféiròuzhě
为贪肥肉者。
yījīyúyīrì
一鸡于一日，
jìshíwǔbǎichóng
计食五百虫。
zhǔréndāngbànzuì
主人当半罪，
tóngjīduòdìyù
同鸡堕地狱。
qíyùshèngrèfèn
其狱盛热粪，
bāwànyóuxúnliáng
八万由旬量。
rénjījùrùzhōng
人鸡俱入中，
mǎnwǔqiānwànsuì
满五千万岁。
rǔtīngbǔlièrén
汝听捕猎人，
ānqiāngjíshè
安锵及设�。
juànsuǒānxiànjǐng
罥索安陷阱，
lìrènfàngyīngquǎn
利刃放鹰犬。
sìbiānjìngwéihé
四边竞围合，
bīzhúshāzhòngshēng
逼逐杀众生。
sǐduòtiězhóuyù
死堕铁轴狱，
fāngzhàngyīwàndīng
方丈一万钉。
qūshànglúnyīzā
驱上轮一匝，
biàntǐwàndīngcì
遍体万钉刺。
jǔshēnxījiāochè
举身悉交彻，
kǔtòngbùkěrěn
苦痛不可忍。
bǎiqiānwànsuìzhōng
百千万岁中，
shòusīduìbàokǔ
受斯对报苦。
shāshēngshíròuzhě
杀生食肉者，
cóngzhūdìyùchū
从诸地狱出。
shòuèluóchàshēn
受饿罗刹身，
sēngzǐcháihǔláng
师子豺虎狼。
māolíchīxiāojiù
猫狸鸱枭鹫，
wéibǔxīnxuèròu
唯捕新血肉。
zhòngshēnggècánghù
众生各藏护，
bùlíngqídébiàn
不令其得便。
jīhuǒchángshāoxīn
饥火常烧心，
niànniànsītāròu
念念思他肉。
yóushìèxūnxí
由是恶熏习，
dàcízhǒngyǒngduàn
大慈种永断。
shèdéshēngrénzhōng
设得生人中，
cánjímìngduǎncù
残疾命短促。
yúchībàngyīnguǒ
愚痴谤因果，
sǐhuánduòdìyù
死还堕地狱。
fóshuōcǐyǔshí
佛说此语时，
wúliángzhūluóchà
无量诸罗刹。
bēihàoshìduànròu
悲号誓断肉，
jíhùduànròurén
及护断肉人。
rǔjīnwéncǐjīng
汝今闻此经，
yúnhébùgǎiguò
云何不改过。
túláoshēngwéirén
徒劳生为人，
bùjíshírénguǐ
不及食人鬼。
shènmòshāoshānyě
慎莫烧山野，
shènmòpòdītáng
慎莫破堤塘。
mòfáyǒucháoshù
莫伐有巢树，
mòshāohándùxīn
莫烧含蠹薪。
ruòjiànshāzhòngshēng
若见杀众生，
fāngbiànchángjiùhù
方便常救护。
nánwúshífāngfó
南无十方佛，
dàzhìdéshìzūn
大智德世尊。
wǒyùquànzhòngshēng
我欲劝众生，
shějiǔqiúmínghuì
舍酒求明慧。
rúfózhīsuǒshuō
如佛之所说，
yǐnjiǔduōguòhuàn
饮酒多过患。
bāwànchénláomén
八万尘劳门，
sānshíwǔzhǒngshī
三十五种失。
xīyǐjiǔwéiběn
悉以酒为本，
rǔděngyīngdìguān
汝等应谛观。
jiǔhānxīnxuànluàn
酒酣心眩乱，
liùshíjìnhūnmí
六识尽昏迷。
jūnchénguāiyíjié
君臣乖仪节，
fùzǐjuézūnbēi
父子绝尊卑。
mǔnǚluànqífēng
母女乱其风，
lǐjiǎnbùnéngzhì
礼检不能制。
rúshěpótíguó
如舍婆提国，
yǒuyāngjuémóluó
有鸯掘摩罗。
jiǔzuìyínyìmǔ
酒醉淫泆母，
yīncíshāqífù
因慈杀其父。
mǔfùtōngwàiqíng
母复通外情，
jiāngdāofùhàizhī
将刀复害之。
yìrúsuōqiétuó
亦如莎伽陀，
shéntōngdàluóhàn
神通大罗汉。
yīnyóuzhītíguó
因游支提国，
jiàndàobátuócūn
渐到跋陀村。
bǐyǒudàdúlóng
彼有大毒龙，
zìānpóluótí
字庵婆罗提。
qílóngshènbàoè
其龙甚暴恶，
qīnhàibǐcūnrén
侵害彼村人。
luóhànshéntōnglì
罗汉神通力，
jiàngfúdúlóngyǐ
降伏毒龙已。
cūnrénsībàoēn
村人思报恩，
duōshèsūrǔmí
多设苏乳糜。
yǒunǚshèmíyǐ
有女设糜已，
yōuqífālěngbìng
忧其发冷病。
suìqǔshuǐsèjiǔ
遂取水色酒，
fèngshàngdàluóhàn
奉上大罗汉。
luóhànwèishìshuǐ
罗汉谓是水，
yǐnyǐjiǔlìfā
饮已酒力发。
míjiǔdàosìmén
迷酒到寺门，
yībōqìyúchǔ
衣钵弃馀处。
xǐngshíyòngshénlì
醒时用神力，
néngfúdàdúlóng
能伏大毒龙。
zuìhòurúsǐrén
醉后如死人，
bùnéngfúxiāmá
不能伏虾蟆。
shìzūnmìngluóhàn
世尊命罗汉，
jízhūbǐqiūzhòng
及诸比丘众。
zhìbǐluóhànsuǒ
至彼罗汉所，
yīnzīzhìjiǔjiè
因兹制酒戒。
zhèngfǎniànjīngshuō
正法念经说，
yánluózézhìrén
阎罗责置人。
jiāngqūrùdìyù
将驱入地狱，
xiānshuōrúshìjì
先说如是偈。
jiǔnéngluànrénxīn
酒能乱人心，
língrénrúyángděng
令人如羊等。
bùzhīzuòbùzuò
不知作不作，
rúshìyīngshějiǔ
如是应舍酒。
ruòjiǔzuìzhīrén
若酒醉之人，
rúsǐrénwúyì
如死人无异。
ruòyùchángbùsǐ
若欲常不死，
bǐrényīngshějiǔ
彼人应舍酒。
jiǔshìzhūguòchǔ
酒是诸过处，
chángnéngbùráoyì
常能不饶益。
yīqiēèdàojiē
一切恶道阶，
hēiànsuǒzàichǔ
黑闇所在处。
yǐnjiǔdàodìyù
饮酒到地狱，
yìdàoèguǐchǔ
亦到饿鬼处。
hángyúxùshēngyè
行于畜生业，
shìjiǔguòsuǒkuáng
是酒过所诳。
jiǔwéidúzhōngdú
酒为毒中毒，
dìyùzhōngdìyù
地狱中地狱。
bìngzhōngzhīdàbìng
病中之大病，
shìfózhīsuǒshuō
是佛之所说。
ruòrényǐnjiǔzhě
若人饮酒者，
wúyīnyuánhuānxǐ
无因缘欢喜。
wúyīnyuánérchēn
无因缘而瞋，
wúyīnyuánzuòè
无因缘作恶。
yúfósuǒshēngchī
于佛所生痴，
huàishìchūshìshì
坏世出世事。
shāojiětuōrúhuǒ
烧解脱如火，
suǒwèijiǔyīfǎ
所谓酒一法。
ruòrénnéngshějiǔ
若人能舍酒，
zhènghángyúfǎjiè
正行于法戒。
bǐdàodìyīchǔ
彼到第一处，
wúsǐwúshēngchǔ
无死无生处。
mòyǐnwúmíngjiǔ
莫饮无明酒，
néngwéizhòngkǔyīn
能为众苦因。
shēngwénzhùmíngtuō
声闻住明脱，
yóushìzuìguīrén
犹是醉归人。
ruòshìbìngkǔshí
若是病苦时，
yīngdāngguānbìngběn
应当观病本。
cóngchīyǒuàishēng
从痴有爱生，
xíyèzhāobìngguǒ
习业招病果。
qípójìndàoshù
耆婆尽道术，
shàngbùnéngjiùliáo
尚不能救疗。
qǐyǒushìyàojiǔ
岂有世药酒，
érnéngchàiwǒbìng
而能瘥我病。
jiǔwéifàngyìgēn
酒为放逸根，
bùyǐnbìèdào
不饮闭恶道。
níngshěbǎiqiānshēn
宁舍百千身，
bùhuǐfànjiǔjiè
不毁犯酒戒。
níngshǐshēnqiánkū
宁使身乾枯，
zhōngbùyǐncǐjiǔ
终不饮此酒。
jiǎshǐhuǐfànjiè
假使毁犯戒，
shòumìngmǎnbǎinián
寿命满百年。
bùrúhùjīnjiè
不如护禁戒，
jíshíshēnmómiè
即时身磨灭。
juédìngnéngshǐchài
决定能使瘥，
wǒyóugùbùyǐn
我犹故不饮。
kuàngjīnbùdìngzhī
况今不定知，
wéichàiwéibùchài
为瘥为不瘥。
zuòshìjuédìngxīn
作是决定心，
xīnshēngdàhuānxǐ
心生大欢喜。
jíhuòjiànzhēndì
即获见真谛，
suǒhuànjíxiāochú
所患即消除。
rǔtīngniàngjiǔjiā
汝听酿酒家，
sǐduòxiánzāoyù
死堕咸糟狱。
yìduòfèihuīzhōng
亦堕沸灰中，
yīwànbāqiānsuì
一万八千岁。
rǔtīnggūqīngjiǔ
汝听沽清酒，
sǐduòjiǔchíyù
死堕酒池狱。
mǎnzhōngrúyángtóng
满中如洋铜，
rùqízhōngshòukǔ
入其中受苦。
rǔtīngyǐnjiǔrén
汝听饮酒人，
sǐduòguànkǒuyù
死堕灌口狱。
shǒuzìzhuótóngzhī
手自酌铜汁，
zhòuyèguànqíkǒu
昼夜灌其口。
rǔtīngrénjiāngjiǔ
汝听人将酒，
bīquànchíjièrén
逼劝持戒人。
sǐrùbīngchíyù
死入冰池狱，
bāqiānwànsuìkǔ
八千万岁苦。
píròujiēpòliè
皮肉皆破裂，
rìyèbǎisǐshēng
日夜百死生。
ránhòuwǔbǎishēng
然后五百生，
shēngzhéwúliǎngbì
生辄无两臂。
rǔtīnghuòqiánglì
汝听或强力，
huòshíyīnxìxiào
或时因戏笑。
chíjiǔyǔsēngní
持酒与僧尼，
qiángfúlíngqíyǐn
强伏令其饮。
sǐduòjiéxīyù
死堕截膝狱，
liùbǎiwànsuìzhōng
六百万岁中。
wǔbǎidàlìshì
五百大力士，
chángjiéqíliǎngxī
常截其两膝。
nǎizhìguòjiǔqì
乃至过酒器，
wǔbǎishìwúshǒu
五百世无手。
chángzuòyǐshīxíng
常作蚁虱形，
qūqūjíyíngruì
曲蛆及蝇蚋。
chīzhíwúzhīchóng
痴执无知虫，
yīyīwǔbǎishì
一一五百世。
rǔtīngjítuópó
汝听吉陀婆，
gūjiǔshūduòjǐng
沽酒梳堕井。
luóhànyǐnqíshuǐ
罗汉饮其水，
bāwànshèngjiēzuì
八万圣皆醉。
yóushìnǎoshèngrén
由是恼圣人，
sǐduòjùchuángyù
死堕锯床狱。
bāwàndàjiézhōng
八万大劫中，
chángshòujùjiěkǔ
常受锯解苦。
hòuchūdéwéirén
后出得为人，
qíshēnchángsānchǐ
其身长三尺。
yánmàoqīnghēisè
颜貌青黑色，
ěrbíkǒngbìsāi
耳鼻孔闭塞。
wúyǎnchúnqiānsuō
无眼唇褰缩，
shǒuzúwúshízhǐ
手足无十指。
hékuàngpòjièxīn
何况破戒心，
chíjiǔbītāyǐn
持酒逼他饮。
duōjiànshìyúrén
多见世愚人，
bītāshíjiǔròu
逼他食酒肉。
zìbùnéngqīngjìng
自不能清净，
dūwúxiūchǐxīn
都无羞耻心。
fùjiāngbùjìngshí
复将不净食，
língbīpòtājiè
凌逼破他戒。
níngkěduànrénmìng
宁可断人命，
mòpòtāshànxīn
莫破他善心。
shāmìngyīsǐshēng
杀命一死生，
wèibìzhìsānqù
未必至三趣。
pòjièshīréntiān
破戒失人天，
jíshījiětuōfǎ
及失解脱法。
rǔtīngduànjiǔròu
汝听断酒肉，
suǒdéfúdélì
所得福德利。
yǒurénchíqībǎo
有人持七宝，
guóchéngqīzǐshī
国城妻子施。
bùrúduànjiǔròu
不如断酒肉，
qiānwànfēnzhīyī
千万分之一。
nǎizhìmǎndàqiān
乃至满大千，
qībǎochíbùshī
七宝持布施。
bùrúduànjiǔròu
不如断酒肉，
qiānwànfēnzhīyī
千万分之一。
jiǎshǐwéiqiúfú
假使为求福，
duànjīnyǐwéirén
锻金以为人。
qíshùbǎiqiānwàn
其数百千万，
chíyòngguǎngbùshī
持用广布施。
bùrúduànjiǔròu
不如断酒肉，
qiānwànfēnzhīyī
千万分之一。
jiǎshǐyǒufózǐ
假使有佛子，
zàofānhuábǎogài
造幡华宝盖。
mǎnsānqiāndàqiān
满三千大千，
chíyònggōngyǎngfó
持用供养佛。
bùrúduànjiǔròu
不如断酒肉，
qiānwànfēnzhīyī
千万分之一。
fànzhīzuìjízhòng
犯之罪即重，
chízhīfúyìshēn
持之福亦深。
shànèchángxíngduì
善恶长形对，
kǔlèzhènxiāngxún
苦乐镇相寻。
jíjiànsùhuíshǒu
及健速回首，
zǎojìgèquānxīn
早计各悛心。
mòdàiwúchángdào
莫待无常到，
rúpíngmǎnzìshěn
如瓶满自沈。
miǎnzāixūnǔlì
勉哉须努力，
tóngshìqībǎolín
同侍七宝林。
- 作者
- 翻译
- 标注
《诫酒肉慈慧法门》作者
释遵式
释遵式, , 宋代诗人, 964 - 1032
释遵式（九六四～一○三二），俗姓叶，字知白，天台宁海（今属浙江）人。少投东山义全出家，太宗雍熙元年（九八四）从宝云义通受业。淳化初，居宝云讲席。真宗咸平中，归天台。大中祥符中，历居景德寺、杭州昭庆寺讲席。后居复兴故天竺寺，赐号慈云。著《净土忏法》、《金光明》、《观音》诸本忏仪行世，又号慈云忏主。仁宗明道元年卒，年六十九。
《诫酒肉慈慧法门》翻译
AI智能翻译
南无佛僧，大慈三宝海。
我念要依靠教育，普劝一切众生。
没有杀不吃肉，同蕴仁慈行为。
无病保长龄，未来成佛之道。
诸佛大菩萨，常为救众生。
舍头目生命，不考虑河沙数。
代鸽子背弃王身，全螘把龙命令。
流水济枯鱼，萨{左土右垂}充满饥饿的老虎。
历经劫难遍行慈，慈善的力量成就。
佛没有一切心，只有慈悲心在。
如果有行慈的人，不杀不吃肉。
惟愿佛神威，世世常加护。
杀生佛所说，立即杀死自己父母。
也杀死自己妻子和女儿，兄弟和姐妹。
一切田女摄，都曾为父母。
生所接受胎，从他禀承遣体。
接受一个畜生形，骨血流如海关。
一类中身，生生不可计算。
轮回六道之间，展转为亲属。
所以吃众生，著名食父母肉。
又看一切生命，都是我本身。
从肌肉和其他肌肉，它实际上是一个肌肉。
如房屋前后住，也叫我放弃。
应当知道吃肉人，就吃自己身上的肉。
佛观如来藏，佛界众生界。
一列没有两个边界，一切肉一肉。
伎儿暂时改变，元是一人身上。
如果想杀害众生，当起诸佛想。
猎人屠杀孩子们，和捕鱼捉鸟人。
众生远远看见的，都有生必有死恐怖。
说这恶心人，贪利和肉的味道。
手持锋利刀箭，念想杀了我自己。
飞翔和潜逃，惊恐地避免。
常与诸众生，从大的冤枉回答想。
一切珍惜生命，人牲畜等没有特殊。
如果想要吃众生，先试试把身上的肉。
死是极大的痛苦，谁能不害怕的。
只要观察自己身体，为什么说吃其他肉。
为利刹众生，以财富网等肉。
二都得杀业，死后堕落唤监狱。
听从你杀了活着的人，死堕地狱。
铁城高八万，四千由旬量。
长广也是如此，满中猛火烈焰。
里外都洞赤，狂犬狗守四门。
狱卒声雷，两只眼睛像闪电。
驱使你杀了活着的人，入中而受苦。
力士执铁矛，矛身高一丈。
利刃宽八寸，希望胸部撞击罪人。
胸进入背上出，痛苦不堪闻。
千万亿年中，接受这极大的痛苦。
听从你吃肉人，死堕入阿鼻地狱。
铁屋也高广，八万从一个量。四门猛火烈焰，南北都交彻。
铁墙铁罗网，铁铁枷扭锁。
一个火烧的，都令他的洞赤。
吃肉受这些苦，亿千万岁。
你听煮肉人，落镬汤地狱。
一有一万二千，面积由一个量。
昼夜猛火这样，涌涌沸汤常。
在中受大苦，一万七千年。
你听烤肉人，掉进热铁床案。
此案有八千，纵横由一个量。
床下猛火烧，有罪的人躺在上面。
心肝肉焦烂，一万二千年。
你听切肉人，死后堕落铡草案。
五百大力士，锋利的刀子杀死无罪的人。
万段到微尘，业风吹更活。
这样终于重新开始，一万二千年。
你听养一群鸡，为贪婪肥肉的人。
一只鸡在一天，计划吃500虫子。
主人当半罪，同鸡堕入地狱。
此案盛热处理，八万从一个量。
人鸡一起进入中，满五千万岁。
你听捕猎人，安萧锵和设置{左木右强}。
缠绕绳索安陷陷穽，利刃放鹰犬。
四边都围合，逼迫杀害众生。
死掉铁轴监狱，方丈一万钉。
驱赶上轮一个礼物，全身各种钉刺。
全身都交彻，痛苦难以忍受。
成百上千年中，接受这些对报苦。
杀生吃肉的人，从各地狱出来。
受饿罗刹身，狮子豺狼。
猫狸鸱枭鹭，只有捕捉新血肉。
众生各自收藏保护，不让他得到方便。
饥火经常烧心，念念想想别的肉。
从此厌恶熏习，大种永断。
设得人生中，残有生命短暂。
愚痴诽谤因果，死后堕落地狱。
佛说这句话时，无量诸罗刹。
痛哭发誓断肉，到宇文护断肉人。
你听到这部经，为什么不改正错误。
徒劳生为人，不到吃人鬼。
千万不要焚烧山野，千万不要破堤塘。
不伐有巢树，没有烧含蛀虫薪。
如果杀众生，方便常救护。
南无十方佛，大智慧德佛陀。
我想鼓励众生，除了酒要求聪明。
如佛所说法，喝多过担心。
八万尘劳门，三十五种失。
全部以酒为本，你们应仔细观察。
喝酒时内心迷乱，六识尽昏迷。
君臣违背礼节，父子没有尊卑。
母女乱的风，待检不能控制。
如舍婆提国，有文鸯挖掘摩罗。酒醉奸淫母亲，因慈杀死他的父亲。
母亲再通外情，将刀再伤害他。
也像莎伽陀，神通大罗汉。
因游支提国，渐渐到跋陀村。
那里有大毒龙，字庵婆罗提。
他的龙很残暴恶行，侵害他们村的人。
罗汉神通之力，下伏毒龙已。
村民想报恩，多设苏孔粥。
有女儿设粥已，忧虑自己的头发冷病。
于是攻取水色酒，奉上大罗汉。
罗汉是水，喝了酒的力量发。
迷酒到寺门，衣钵放弃我处。
醒时用精神力，能被大毒龙。
醉后如死人，不能被青蛙。
佛陀命令罗汉，及诸比丘众。
到那个罗汉所，因此制酒戒。
正法念经书，阎王要求放人。
将赶进地狱，先说这样偈。
酒能使人的心，让别人像羊等。
不知道写不写，这样应该舍弃酒。
像喝醉了酒的人，如果死人没有什么不同。
如果要经常不会死，那个人应该舍弃酒。
酒是所有经过的地方，常能不饶益。
一切恶道阶，黑暗所在之处。
饮酒到地狱，也到饿鬼之处。
走在黑色产业，此酒经过所欺骗。
酒为毒中毒，地狱中地狱。
病中的大问题，这是佛所说法。
如果人喝酒的人，不要因为欢喜。
没有因缘而生气，没有机会做恶。
在佛陀出生傻，世出世间事坏。
烧解脱如火，所谓酒一法。
如果人能舍弃酒，正走在法戒。
他到第一处，没有死无生处。
没有喝没有明酒，能为大家辛苦利用。
声闻住第二脱，就像是喝醉了酒回家人。
如果是病患时，应观察病的根本。
从傻子有爱生，学习目标病果。耆婆尽学术，还不能治疗。
难道有世药酒，而能治好我的病。
酒为放逸根，不喝关闭恶道。
宁舍成百上千人，不毁犯酒戒。
宁愿让自己乾枯，始终不喝这酒。
假如毁坏违犯，长寿命满一百年。
不如护戒律，当时我被磨灭。
决定能使好，我还是不能喝。
现在不一定知道，是好是不好。
作这个决定定心，心生大欢喜。
就是护见到真仔细，的问题就是消除。
你听酿酒家，死堕入腌腌监狱。
也落入沸腾灰烬中，一万八千年。
你听沽清酒，死掉酒池监狱。
满中如洋铜，进入其中受苦。
你听饮酒人，死掉到灌口监狱。
亲手斟酒铜汁，昼夜灌了口。
你听人将酒，逼近劝持戒人。
死入冰池监狱，八千万岁苦。
皮肉都破裂，日夜百死。
然后五百生，生就没有双臂。
你听或强大的力量，也许因为开玩笑。
拿酒和僧尼，强我让他喝。
死落截膝监狱，六百年中。
五百大力士，经常截断了他的两个膝盖。
甚至超过酒器具，五百世无手。
常作螘虱形，曲及蚊蝇蛆虫。
痴执不知道动物，一个五百世。
你听吉陀婆，买酒梳掉到井里。
罗汉喝这里的水，八万圣人都喝醉了。
因此烦恼圣人，死掉锯床案。
八万大劫中，常接受锯解苦。
后出能为人，他的身长三尺。
容貌青黑色，耳鼻孔闭塞。
无眼唇要缩，手脚没有十指。
何况破警戒之心，拿着酒逼他喝。
多见世上愚笨的人，逼他吃酒吃肉。
自然不能清净，都没有羞耻心。
又带不净吃，逼迫打败其他警告。
宁可以判断人的生命，没有人打败其他善良的心。
杀命一生死，不一定到三趣。
破戒失人天，等到失去解脱方法。
你听断绝酒肉，所得到的福德利益。
有人拿七宝，国城妻子施。
不如断绝酒肉，千万分之一。
甚至满大干，七宝持布施。
不如断绝酒肉，千万分之一。
假如要追求幸福，锻金作人。
那成百上千万，持用广施。不如断绝酒肉，千万分之一。
假如有佛子，造幡花宝盖。
满三千大千世界，持用供养佛。
不如断绝酒肉，千万分之一。
犯下的罪行就是重，持久的幸福也很。
善恶长形回答，苦与乐镇不断。
及健康迅速回头，早计划各悔改的心。
莫待无固定到，如瓶满从沈。
努力啊要努力，同侍七宝林。
我念要依靠教育，普劝一切众生。
没有杀不吃肉，同蕴仁慈行为。
无病保长龄，未来成佛之道。
诸佛大菩萨，常为救众生。
舍头目生命，不考虑河沙数。
代鸽子背弃王身，全螘把龙命令。
流水济枯鱼，萨{左土右垂}充满饥饿的老虎。
历经劫难遍行慈，慈善的力量成就。
佛没有一切心，只有慈悲心在。
如果有行慈的人，不杀不吃肉。
惟愿佛神威，世世常加护。
杀生佛所说，立即杀死自己父母。
也杀死自己妻子和女儿，兄弟和姐妹。
一切田女摄，都曾为父母。
生所接受胎，从他禀承遣体。
接受一个畜生形，骨血流如海关。
一类中身，生生不可计算。
轮回六道之间，展转为亲属。
所以吃众生，著名食父母肉。
又看一切生命，都是我本身。
从肌肉和其他肌肉，它实际上是一个肌肉。
如房屋前后住，也叫我放弃。
应当知道吃肉人，就吃自己身上的肉。
佛观如来藏，佛界众生界。
一列没有两个边界，一切肉一肉。
伎儿暂时改变，元是一人身上。
如果想杀害众生，当起诸佛想。
猎人屠杀孩子们，和捕鱼捉鸟人。
众生远远看见的，都有生必有死恐怖。
说这恶心人，贪利和肉的味道。
手持锋利刀箭，念想杀了我自己。
飞翔和潜逃，惊恐地避免。
常与诸众生，从大的冤枉回答想。
一切珍惜生命，人牲畜等没有特殊。
如果想要吃众生，先试试把身上的肉。
死是极大的痛苦，谁能不害怕的。
只要观察自己身体，为什么说吃其他肉。
为利刹众生，以财富网等肉。
二都得杀业，死后堕落唤监狱。
听从你杀了活着的人，死堕地狱。
铁城高八万，四千由旬量。
长广也是如此，满中猛火烈焰。
里外都洞赤，狂犬狗守四门。
狱卒声雷，两只眼睛像闪电。
驱使你杀了活着的人，入中而受苦。
力士执铁矛，矛身高一丈。
利刃宽八寸，希望胸部撞击罪人。
胸进入背上出，痛苦不堪闻。
千万亿年中，接受这极大的痛苦。
听从你吃肉人，死堕入阿鼻地狱。
铁屋也高广，八万从一个量。四门猛火烈焰，南北都交彻。
铁墙铁罗网，铁铁枷扭锁。
一个火烧的，都令他的洞赤。
吃肉受这些苦，亿千万岁。
你听煮肉人，落镬汤地狱。
一有一万二千，面积由一个量。
昼夜猛火这样，涌涌沸汤常。
在中受大苦，一万七千年。
你听烤肉人，掉进热铁床案。
此案有八千，纵横由一个量。
床下猛火烧，有罪的人躺在上面。
心肝肉焦烂，一万二千年。
你听切肉人，死后堕落铡草案。
五百大力士，锋利的刀子杀死无罪的人。
万段到微尘，业风吹更活。
这样终于重新开始，一万二千年。
你听养一群鸡，为贪婪肥肉的人。
一只鸡在一天，计划吃500虫子。
主人当半罪，同鸡堕入地狱。
此案盛热处理，八万从一个量。
人鸡一起进入中，满五千万岁。
你听捕猎人，安萧锵和设置{左木右强}。
缠绕绳索安陷陷穽，利刃放鹰犬。
四边都围合，逼迫杀害众生。
死掉铁轴监狱，方丈一万钉。
驱赶上轮一个礼物，全身各种钉刺。
全身都交彻，痛苦难以忍受。
成百上千年中，接受这些对报苦。
杀生吃肉的人，从各地狱出来。
受饿罗刹身，狮子豺狼。
猫狸鸱枭鹭，只有捕捉新血肉。
众生各自收藏保护，不让他得到方便。
饥火经常烧心，念念想想别的肉。
从此厌恶熏习，大种永断。
设得人生中，残有生命短暂。
愚痴诽谤因果，死后堕落地狱。
佛说这句话时，无量诸罗刹。
痛哭发誓断肉，到宇文护断肉人。
你听到这部经，为什么不改正错误。
徒劳生为人，不到吃人鬼。
千万不要焚烧山野，千万不要破堤塘。
不伐有巢树，没有烧含蛀虫薪。
如果杀众生，方便常救护。
南无十方佛，大智慧德佛陀。
我想鼓励众生，除了酒要求聪明。
如佛所说法，喝多过担心。
八万尘劳门，三十五种失。
全部以酒为本，你们应仔细观察。
喝酒时内心迷乱，六识尽昏迷。
君臣违背礼节，父子没有尊卑。
母女乱的风，待检不能控制。
如舍婆提国，有文鸯挖掘摩罗。酒醉奸淫母亲，因慈杀死他的父亲。
母亲再通外情，将刀再伤害他。
也像莎伽陀，神通大罗汉。
因游支提国，渐渐到跋陀村。
那里有大毒龙，字庵婆罗提。
他的龙很残暴恶行，侵害他们村的人。
罗汉神通之力，下伏毒龙已。
村民想报恩，多设苏孔粥。
有女儿设粥已，忧虑自己的头发冷病。
于是攻取水色酒，奉上大罗汉。
罗汉是水，喝了酒的力量发。
迷酒到寺门，衣钵放弃我处。
醒时用精神力，能被大毒龙。
醉后如死人，不能被青蛙。
佛陀命令罗汉，及诸比丘众。
到那个罗汉所，因此制酒戒。
正法念经书，阎王要求放人。
将赶进地狱，先说这样偈。
酒能使人的心，让别人像羊等。
不知道写不写，这样应该舍弃酒。
像喝醉了酒的人，如果死人没有什么不同。
如果要经常不会死，那个人应该舍弃酒。
酒是所有经过的地方，常能不饶益。
一切恶道阶，黑暗所在之处。
饮酒到地狱，也到饿鬼之处。
走在黑色产业，此酒经过所欺骗。
酒为毒中毒，地狱中地狱。
病中的大问题，这是佛所说法。
如果人喝酒的人，不要因为欢喜。
没有因缘而生气，没有机会做恶。
在佛陀出生傻，世出世间事坏。
烧解脱如火，所谓酒一法。
如果人能舍弃酒，正走在法戒。
他到第一处，没有死无生处。
没有喝没有明酒，能为大家辛苦利用。
声闻住第二脱，就像是喝醉了酒回家人。
如果是病患时，应观察病的根本。
从傻子有爱生，学习目标病果。耆婆尽学术，还不能治疗。
难道有世药酒，而能治好我的病。
酒为放逸根，不喝关闭恶道。
宁舍成百上千人，不毁犯酒戒。
宁愿让自己乾枯，始终不喝这酒。
假如毁坏违犯，长寿命满一百年。
不如护戒律，当时我被磨灭。
决定能使好，我还是不能喝。
现在不一定知道，是好是不好。
作这个决定定心，心生大欢喜。
就是护见到真仔细，的问题就是消除。
你听酿酒家，死堕入腌腌监狱。
也落入沸腾灰烬中，一万八千年。
你听沽清酒，死掉酒池监狱。
满中如洋铜，进入其中受苦。
你听饮酒人，死掉到灌口监狱。
亲手斟酒铜汁，昼夜灌了口。
你听人将酒，逼近劝持戒人。
死入冰池监狱，八千万岁苦。
皮肉都破裂，日夜百死。
然后五百生，生就没有双臂。
你听或强大的力量，也许因为开玩笑。
拿酒和僧尼，强我让他喝。
死落截膝监狱，六百年中。
五百大力士，经常截断了他的两个膝盖。
甚至超过酒器具，五百世无手。
常作螘虱形，曲及蚊蝇蛆虫。
痴执不知道动物，一个五百世。
你听吉陀婆，买酒梳掉到井里。
罗汉喝这里的水，八万圣人都喝醉了。
因此烦恼圣人，死掉锯床案。
八万大劫中，常接受锯解苦。
后出能为人，他的身长三尺。
容貌青黑色，耳鼻孔闭塞。
无眼唇要缩，手脚没有十指。
何况破警戒之心，拿着酒逼他喝。
多见世上愚笨的人，逼他吃酒吃肉。
自然不能清净，都没有羞耻心。
又带不净吃，逼迫打败其他警告。
宁可以判断人的生命，没有人打败其他善良的心。
杀命一生死，不一定到三趣。
破戒失人天，等到失去解脱方法。
你听断绝酒肉，所得到的福德利益。
有人拿七宝，国城妻子施。
不如断绝酒肉，千万分之一。
甚至满大干，七宝持布施。
不如断绝酒肉，千万分之一。
假如要追求幸福，锻金作人。
那成百上千万，持用广施。不如断绝酒肉，千万分之一。
假如有佛子，造幡花宝盖。
满三千大千世界，持用供养佛。
不如断绝酒肉，千万分之一。
犯下的罪行就是重，持久的幸福也很。
善恶长形回答，苦与乐镇不断。
及健康迅速回头，早计划各悔改的心。
莫待无固定到，如瓶满从沈。
努力啊要努力，同侍七宝林。
《诫酒肉慈慧法门》标注
词典引注
1无死[wú sǐ]: (3).佛教语。犹言不灭。 南朝 宋 朱广之 《咨顾道士夷夏论》：“无生之教赊，无死之化切……无生即无死，无死即无生。
【引】”《法苑珠林》卷一一二：“若人能舍酒，正行于法戒。彼到第一处，无死无生处。”