水龙吟•素丸何处飞来
[元代]
元好问
sùwánhéchǔfēilái
素丸何处飞来，
zhàorénzhīshìchéngpíngjiù
照人只是承平旧。
bīngchénwànlǐ
兵尘万里，
jiāshūsānyuè
家书三月，
wúyánsāoshǒu
无言搔首。
jīxǔguāngyīn
几许光阴，
jīhuíhuānjù
几回欢聚，
chángjiàofēnshǒu
长教分手。
liàopósuōguìshù
料婆娑桂树，
duōyīngxiàowǒ
多应笑我，
qiáocuìsì jīnchéngliǔ
憔悴似，金城柳。
bùàizhúxīgēchuī
不爱竹西歌吹，
àikōngshānyùhúqīngzhòu
爱空山玉壶清昼。
xúnchángmènglǐ
寻常梦里，
gāochēpángǔ
膏车盘谷，
názhōufāngkǒu
拿舟枋口。
bùfùrénshēng
不负人生，
gǔláiwéiyǒu
古来惟有，
zhōngqiūzhòngjiǔ
中秋重九。
yuànniánniáncǐxī
愿年年此夕，
tuánluánérnǚ
团栾儿女，
zuìshānzhōngjiǔ
醉山中酒。
- 作者
- 翻译
- 鉴赏
《水龙吟•素丸何处飞来》作者
元好问
元好问, , 元代诗人, 1190年7月8日 - 1257年9月4日
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。
《水龙吟•素丸何处飞来》翻译
AI智能翻译
素丸哪里飞来，照人只是承平旧。
兵尘土里，家中三个月，无言搔首弄姿。
几多光阴，几回欢聚，教育分手。
料婆娑桂树，多响应笑我，憔悴似乎，金城柳。
不爱竹西歌吹，爱空山、玉壶清书。
寻常梦里，膏车盘谷，＊船仿口。
不辜负人生，自古以来只有，中秋重九。
愿年年今夜，团栾儿女，醉山中酒。
兵尘土里，家中三个月，无言搔首弄姿。
几多光阴，几回欢聚，教育分手。
料婆娑桂树，多响应笑我，憔悴似乎，金城柳。
不爱竹西歌吹，爱空山、玉壶清书。
寻常梦里，膏车盘谷，＊船仿口。
不辜负人生，自古以来只有，中秋重九。
愿年年今夜，团栾儿女，醉山中酒。
《水龙吟•素丸何处飞来》鉴赏
佚名
化用前人成句，典故，借以抒发自己之情怀。这首词在方面取得了良好的表达效果。自金宣宗贞祐元年（1213）以来，元好问因避兵乱而几经辗转。颠沛流离 ，移家登峰后才稍微安定 。孤身一人在汴京为官，夜深难眠， ...