伤亭户
[元代]
王冕
qīngchéndùdōngguān
清晨度东关，
báomùcáoésù
薄暮曹娥宿。
cǎochuángwèichéngmián
草床未成眠，
hūqǐxīlínkū
忽起西邻哭。
qiāoménwènyělǎo
敲门问野老，
wèishìyántíngzú
谓是盐亭族。
dàérqùcǎixīn
大儿去采薪，
tóushēnguīhǔfù
投身归虎腹。
xiǎoérchūqǐtǔ
小儿出起土，
chōngèrùguǐlù
冲恶入鬼箓。
kèérìyǐzēng
课额日以增，
guānlìrìyǐkù
官吏日以酷。
bùwéigōngsuǒgān
不为公所干，
wéiwùsīsuǒyù
惟务私所欲。
tiánguāngōnggěijìn
田关供给尽，
cuóshùlǚbùzú
鹾数屡不足。
qiányèzǒngcuīmà
前夜总催骂，
zuórìchángxūdū
昨日场胥督。
jīnzhāofēnyùnlái
今朝分运来，
biānchīgēngcándú
鞭笞更残毒。
zàoxiàwúchǐcǎo
灶下无尺草，
wèngzhōngwúlìsù
瓮中无粒粟。
dànxībùkědù
旦夕不可度，
jiǔshìyìhéfú
久世亦何福。
yèyǒngshēngyǔlěng
夜永声语冷，
yōuyānxiànggǔmù
幽咽向古木。
tiānmíngfēngqǐmén
天明风启门，
jiāngshīguàhuāngwū
僵尸挂荒屋。
- 作者
- 翻译
- 标注
《伤亭户》作者
王冕
王冕, 字元章 | 号煮石山农, 元代诗人, 1287 - 1359
王冕，元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
《伤亭户》翻译
AI智能翻译
清晨度东关，傍晚曹娥住宿。
草床未入睡，忽然从西边的邻居哭。
敲门问村民，对这盐亭族。
大孩子去砍柴，投身到老虎的肚子。
小孩出起土，冲坏到鬼箓。
课额每天将增加，官吏每天以残酷。
不为你所干，只有致力于自己所想。
田关供给尽，盐务几屡次不足。
前天夜里总催骂，昨天一场胥监督。
今朝分运来，鞭笞更残暴毒。
灶下没有一寸草，瓮中没有粒米。
早晚不可度，很长时间人们也什么幸福。
夜永远声音对冷，幽咽向古树。
天亮风打开门，僵硬的尸体挂在荒屋。
草床未入睡，忽然从西边的邻居哭。
敲门问村民，对这盐亭族。
大孩子去砍柴，投身到老虎的肚子。
小孩出起土，冲坏到鬼箓。
课额每天将增加，官吏每天以残酷。
不为你所干，只有致力于自己所想。
田关供给尽，盐务几屡次不足。
前天夜里总催骂，昨天一场胥监督。
今朝分运来，鞭笞更残暴毒。
灶下没有一寸草，瓮中没有粒米。
早晚不可度，很长时间人们也什么幸福。
夜永远声音对冷，幽咽向古树。
天亮风打开门，僵硬的尸体挂在荒屋。
《伤亭户》标注
词典引注
1课额[kè é]: 赋税的数额。
【引】 宋 王辟之 《渑水燕谈录·谠论》：“一年之内，国家预得 江 、 淮 、 荆湖 三路卖盐课额。” 明 王冕 《伤亭户》诗：“课额日以增，官吏日以酷。”《清史稿·食货志四》：“请自 乾隆 五十七年始，凡 山西 、 陕西 、 河南 课额，在于三省引地百七十二属地丁顶下摊徵。”
2残毒[cán dú]: 残忍狠毒。
【引】 元 王冕 《伤亭户》诗：“前夜总催骂，昨日场胥督，今朝分运来，鞭笞更残毒。” 清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·结构》：“务存忠厚之心，勿为残毒之事。”