人月圆•山中书事
[元代]
张可久
韵脚:"麻"韵
xīngwángqiāngǔfánhuámèng
兴亡千古繁华梦，
shīyǎnjuàntiānyá
诗眼倦天涯。
kǒnglínqiáomù
孔林乔木，
wúgōngmàncǎo
吴宫蔓草，
chǔmiàohányā
楚庙寒鸦。
shùjiānmáoshě
数间茅舍，
cángshūwànjuàn
藏书万卷，
tóulǎocūnjiā
投老村家。
shānzhōnghéshì
山中何事，
sōnghuāniàngjiǔ
松花酿酒，
chūnshuǐjiānchá
春水煎茶。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 注释
- 鉴赏
《人月圆•山中书事》作者
张可久
张可久, 字小山, 元代诗人, 1270 - 1348
张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。
《人月圆•山中书事》翻译
AI智能翻译
兴亡千古繁华梦，诗眼疲倦天涯。
孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙冷鸦。
几间茅屋，藏书万卷，投老村家。
山中什么事？松花酿酒，春季水煎茶。
孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙冷鸦。
几间茅屋，藏书万卷，投老村家。
山中什么事？松花酿酒，春季水煎茶。
《人月圆•山中书事》标注
词典引注
1村家[cūn jiā]: 农家。
【引】 唐 白居易 《曲生访宿》诗：“村家何所有，茶果迎来客。” 元 张可久 《人月圆·山中书事》曲：“数间茅舍，藏书万卷，投老村家。山中何事？松花酿酒，春水煎茶。” 萧红 《生死场》一：“村家在早晨趁着气候的凉爽，各自在田间忙。”
《人月圆•山中书事》注释
诗词注释
①诗眼：诗人的洞察力。
②孔林：指孔丘的墓地，在今山东曲阜。
③吴宫：指吴国的王宫。
④楚庙：指楚国的宗庙。
⑤投老：临老，到老。
②孔林：指孔丘的墓地，在今山东曲阜。
③吴宫：指吴国的王宫。
④楚庙：指楚国的宗庙。
⑤投老：临老，到老。
《人月圆•山中书事》鉴赏
诗词赏析
序文
折一身瘦骨，踩雨后的虹桥，进山。
在山山与树树的夹缝间，辟半亩薄地，起一间柴屋，只栽松柏。男松站远些，刚劲孔武，护塞戌边；女松倚近些，端茶递水，红袖添香。老松可对奕，小松可共舞。酒醉茶酣也可“以手推松曰‘去’”。山认樵夫给树，水认渔翁给鱼，我非樵非渔，便拥有一切，无路则处处是路。
山中何事？
闲闲地餐风饮露，忙忙地耕云种月。 ...
诗词赏析
作者心情
这首小令当是作者寓居西湖山下时所作。通过感慨历史的兴亡盛衰，表现了作者勘破世情，厌倦风尘的人生态度，和放情烟霞，诗酒自娱的恬淡情怀。
起首二句
总写兴亡盛衰的虚幻，气势阔大。“千古”是“思接千载′’，纵观古今；“天涯”，是“视通万里”，阅历四方。诗人从历史的盛衰兴亡和现实的切身体验，即时间与空间、纵向与横向这样两个角度，似乎悟出了社会人生 ...