强氏母
[明代]
杨维桢
序：毗陵强可事母以孝闻母年踰八帙可方以乡校官调转湖州从事感事母之日短遂以侍亲致事得升承事郎浙东帅府从事由是并得封母夫人县君今年至正戊子十一月二十三日长至适为夫人初度日也母子恩命皆以是日至故为赋燕喜诗一首俾令官歌之
qiángshìmǔ pílíngrén
强氏母，毗陵人，
niányǐbāshíyòuyīchūn
年已八十又一春。
qiángjiāláng wèiqīxún
强家郎，未七旬，
wǔshírùguānjiàoyìmín
五十入官教邑民。
liùshízhuǎnguānzàilínjùn
六十转官在邻郡，
dàfǔwǎnhuàfāngzīxún
大府婉画方咨询。
shǒujiāngjíyíxí
守将急移檄，
hòulìchízàimén
候吏持在门。
qiángjiāláng
强家郎，
pěngxígàomǔmǔxīnxīn
捧檄告母母欣欣，
yīxiàohuányīpín
一笑还一嚬。
tíngqiándàshùfēngbùtíng
庭前大树风不停，
xiàozǐxīyīncùncùnqín
孝子惜阴寸寸勤。
qiángjiāláng
强家郎，
yǎngmǔsùbùpín
养母素不贫。
shíyǒuzhùgěng
食有祝鲠，
qǐnyǒuwǔsèyīn
寝有五色裀，
qíkěntāntiānzhīlùyīrìlíqíqīn
其肯贪天之禄一日离其亲。
niánwèijízhìshì
年未及致事，
cíxífèngchénxūn
辞檄奉晨曛。
zhōngshūzhòngěrtiānxìngzhēn
中书重尔天性真，
chíwénjiāntiāntiānbùchēn
驰文笺天天不嗔。
cìěrxiàozǐqīpǐnzhì
赐尔孝子七品秩，
fēiyīènàqīngsīlún
绯衣姶妠青丝纶。
qiángshìmǔ
强氏母，
suídiéfēngyìjūn
随牒封邑君。
yīyángfù wéishēngchén
一阳复，为生辰，
yìguānlǐlǎozǒushēnshēn
邑官里老走侁侁。
shàngtángyǔmǔqiānbǎishòu
上堂与母千百寿，
pēngyángpáoshǐluóguīzhēn
烹羊炮豕罗鲑珍。
qiángjiāmǔ
强家母，
bàodiéxiètiānēn
抱牒谢天恩。
qiángjiāláng
强家郎，
bǎibàibǎiwǔchēngléizūn
百拜百舞称雷尊。
rìrìqǐjūtàifūrén
日日起居太夫人，
xiàngjiānshòudàirìjiànshuāngtāowén
项间寿带日见双绦文。
yǎnqiánlílìwǔshìzhīérsūn
眼前离立五世之儿孙，
qiángjiāmǔ shòuwúpǐ
强家母，寿无匹，
róngwúlún
荣无伦。
- 作者
- 翻译
《强氏母》作者
杨维桢
杨维桢, , 明代诗人, 1296年12月25日 - 1370
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
《强氏母》翻译
AI智能翻译
强氏母亲，毗陵人，年已八十又一春。
强家郎，没有七天，五十人官教当地百姓，60转官在邻郡。
大府婉画方查询，守将紧急公文，候吏拿在门。
强家郎，捧着檄文告诉母亲母亲高兴，返回一颦一笑，庭前大树风不停，孝子惜阴寸寸勤奋。
强家郎，养母素来不穷。
吃有祝耿直睡觉有五种颜色垫，他肯贪天的俸禄一天离开父母？年未到退休，拒绝向奉晨曛。
中书重你天性真，驰文字笺天天不生气，赐给你们孝子七品官，罪衣姶蚋青丝线。
强氏母亲，随碟封邑君。
一阳复，为生日，县官里老跑群群。
上堂和母亲成百上千寿，烹羊烤猪罗鲑珍。
强家母亲，抱着文件感谢天恩。
强家郎，百拜各种舞蹈称为雷尊。
天天发生在太夫人，脖子上寿带天见双丝纹，眼前离立五世的儿子。
强家母亲，寿儿匹，荣耀无比。
强家郎，没有七天，五十人官教当地百姓，60转官在邻郡。
大府婉画方查询，守将紧急公文，候吏拿在门。
强家郎，捧着檄文告诉母亲母亲高兴，返回一颦一笑，庭前大树风不停，孝子惜阴寸寸勤奋。
强家郎，养母素来不穷。
吃有祝耿直睡觉有五种颜色垫，他肯贪天的俸禄一天离开父母？年未到退休，拒绝向奉晨曛。
中书重你天性真，驰文字笺天天不生气，赐给你们孝子七品官，罪衣姶蚋青丝线。
强氏母亲，随碟封邑君。
一阳复，为生日，县官里老跑群群。
上堂和母亲成百上千寿，烹羊烤猪罗鲑珍。
强家母亲，抱着文件感谢天恩。
强家郎，百拜各种舞蹈称为雷尊。
天天发生在太夫人，脖子上寿带天见双丝纹，眼前离立五世的儿子。
强家母亲，寿儿匹，荣耀无比。