晓行湖上
[元代]
黄溍
韵脚:"翰"韵
xiǎohángzhònghúshàng
晓行重湖上，
xùrìqīnglínbàn
旭日青林半。
wùlùhánwèichú
雾露寒未除，
fúyījìngchūsàn
凫鹥静初散。
yínyuánjìyújǐng
夤缘际馀景，
shǎnshūduōyíwán
闪倏多遗玩。
huìxīnzhàyǒudé
会心乍有得，
fǔjǐhuánchéngtàn
抚己还成叹。
sùyúdānxiáyuē
夙予丹霞约，
jiǔzīfāngzhōupàn
久兹芳洲畔。
dúwǎngyuànyìwéi
独往愿易违，
líjūsuìfānghuàn
离居岁方换。
shāxuānzhǐyádòng
沙暄芷芽动，
chūnyuǎnchuānhuáluàn
春远川华乱。
cúnqīnǎijìmò
存期乃寂寞，
qǔshìqǐlànmàn
取适岂烂熳。
xiǎoyǐntǎngjiànzhāo
小隐傥见招，
yúqiáogònghūndàn
渔樵共昏旦。
- 作者
- 翻译
- 标注
《晓行湖上》作者
黄溍
黄溍, , 元代诗人, -
黄溍（1277年11月27日—1357年10月18日），字晋卿，一字文潜，婺州路义乌（今浙江义乌）人，元代著名史官、文学家、书法家、画家。他文思敏捷，才华横溢，史识丰厚。一生著作颇丰，诗、词、文、赋及书法、绘画无所不精，与浦江的柳贯、临川的虞集、豫章的揭徯斯，被称为元代“儒林四杰”。他的门人宋濂、王袆、金涓、傅藻等皆有名于世。
《晓行湖上》翻译
AI智能翻译
通知行重湖上，旭日青林半。
雾露寒未除，野鸭翳静初散。
攀附关系多景，闪忽多给玩。
会心里忽有得到，安抚自己回成叹息。
早我丹霞约，长期这样芳洲畔。
独来独往希望容易违背，离开一年才换。
沙和暖芷芽活动，春远川华动乱。
存期就寂寞，取到哪里浪漫。
小隐如果被招，渔樵共早晨黄昏。
雾露寒未除，野鸭翳静初散。
攀附关系多景，闪忽多给玩。
会心里忽有得到，安抚自己回成叹息。
早我丹霞约，长期这样芳洲畔。
独来独往希望容易违背，离开一年才换。
沙和暖芷芽活动，春远川华动乱。
存期就寂寞，取到哪里浪漫。
小隐如果被招，渔樵共早晨黄昏。
《晓行湖上》标注
词典引注
1夤缘[yín yuán]: (3).循依而行。
【引】 唐 宋之问 《宿云门寺》诗：“ 云门 若邪 里，泛鹢路才通。夤缘绿筱岸，遂得青莲宫。” 元 黄溍 《晓行湖上》诗：“雾露寒未除，凫鹥静初散。夤缘际馀景，闪倏多遗玩。”