烈女李三行
[清代]
胡天游
dàhǎihémànmàn
大海何漫漫，
qiānniánbùnéngyí
千年不能移。
tàishānzìyángāo
泰山自言高，
jīngwèixiánshífēi
精卫衔石飞。
zhāojiànjīngwèifēi
朝见精卫飞，
mùjiànjīngwèifēi
暮见精卫飞。
tǔxuètiánzuòōu
吐血填作塸，
yīdànchénglùqī
一旦成路蹊。
qǐwéichénglùqī
岂惟成路蹊，
cuīwéifùcuīwéi
崔嵬复崔嵬。
nǚmiànjiérúyù
女面洁如玉，
nǚshēnzhuórúzhī
女身濯如脂。
shísìpōyǒuyú
十四颇有余，
shíwǔshíliùshí
十五十六时。
ēnàhuáichūnfēng
婀娜怀春风，
míngyuèchūpáihuái
明月初徘徊。
ménzhōngzǐyǔgū
门中姊与姑，
línshězámǔlí
邻舍杂姥嫠。
rénxiàonǚwúshēng
人笑女无声，
rénhuānnǚchángtí
人欢女长啼。
xīxīzhòngxīxī
昔昔重昔昔，
cūntòngbùdézhì
皴痛不得治。
yǒusìshídàgěng
有似食大鲠，
huòhóuliánxiéqí
祸喉连胁脐。
āmǔhuànbùyīng
阿母唤不应，
bùchūzhōngjiānguī
步出中间闺。
nǚshēnyìfēikuáng
女身亦非狂，
nǚxīnyìfēichī
女心亦非痴。
xiàngmǔwènāyé
向母问阿爷，
āyéshuísuǒshī
阿爷谁所尸。
zuórìménqiánwàng
昨日门前望，
lièyǎnníngrěnkuī
裂眼宁忍窥。
yéchóuyìyányán
爷仇意妍妍，
zǒumǎdōngxījiē
走马东西街。
wǒwúbáiyángrèn
我无白杨刃，
duànzuòshuānghóngní
锻作双虹蜺。
mówǒxiāokuídāo
磨我削葵刀，
sāncùnjiǔzàihuái
三寸久在怀。
yīxīnyuànyǔchóu
一心愿与仇，
xuèròuxiāngjīní
血肉相齑臡。
chóurénhélùliáng
仇人何陆梁，
xiéduìjiànrúmáo
挟队健如犛。
qiánzhěwéijīláng
前者为饥狼。
hòuzhěwéinùchái
后者为怒豺。
xiǎoquèdǐhuángyào
小雀抵黄鹞，
túkǒngbǔzuòmí
徒恐哺作靡。
dàshēnghūxiànguān
大声呼县官，
xiànguānzhènglóngchī
县官正聋蚩。
wǎnzhuǎntàishǒufǔ
宛转太守府，
zàisānzhōngchéngsī
再三中丞司。
tánghuángxìnwēiyán
堂皇信威严，
lìzúsēncháiyá
隶卒森柴崖。
ānzhīzuòzhōngjiān
安知坐中间，
yīyīgěngyǔní
一一梗与泥。
héyóufǔdìgǔ
何由腐地骨，
guǐxiàohuíyáǎi
鬼笑回牙欸。
gūxiǎobùshíshì
孤小不识事，
wénrénshuōjīngshī
闻人说京师。
jīngshīduōguìguān
京师多贵官，
lièzuòshěngyǔtái
列坐省与台。
tóushàngtiězhùguān
头上铁柱冠，
xièzhìdāngxiōngqī
獬廌当胸栖。
xièzhìjiǎoyuèyuè
獬廌角岳岳，
duōwàngnéngjīnāi
多望能矜哀。
júwǒtóushàngfā
局我头上发，
féngwǒdānggōngyī
缝我当躬衣。
shǒuzhōnghésuǒjiāng
手中何所将，
xuèbóbānlánsī
血帛斑斓丝。
bóshànghésuǒshū
帛上何所书，
fánshuāngcǎnméngmái
繁霜惨濛埋。
xìqūchéngjiānnán
细躯诚艰难，
yàodāngzìfángzhī
要当自防支。
nǚruòmǔsuǒlián
女弱母所怜，
qǐngmǔwúpānchí
请母毋攀持。
jīnbiàncímǔqù
今便辞母去，
chūménqùrúyí
出门去如遗。
shìyuèzhòngdōngjié
是月仲冬节，
shāqìzhēngjiāopái
杀气争骄排。
céngbīngsāihuánghé
层冰塞黄河，
jíxiànchuānmáozhuī
急霰穿毛锥。
dàfēngbòtiānfān
大风簸天翻，
hángrénsèchénghuī
行人色成灰。
yèhēibùjiànzhǎng
夜黑不见掌，
shēnlínbàokūzhī
深林抱枯枝。
sāngēngjiào é
三更叫�鹅，
sìgēngháohúlí
四更嗥狐狸。
wǔgēngdàoshàngháng
五更道上行，
zhízhúzēngléijī
踯躅增羸饥。
jǔtóuwàngchángān
举头望长安，
pánpánfènghuángpī
盘盘凤皇陴。
xiàzhùshíèrmén
下著十二门，
tōngdòngzònghéngkāi
通洞纵横开。
chíwǒbóshàngshū
持我帛上书，
yùwǒnángzhōngguī
鬻我囊中袿。
guìfúyùshǐfǔ
跪伏御史府，
tíngwèisānzhòngchí
廷尉三重墀。
shàngshūjīéé
尚书几峨峨，
ééchàngzōuguī
峨峨唱驺归。
tóushàngtiězhùguān
头上铁柱冠，
xièzhìdāngxiōngqī
獬廌当胸栖。
xièzhìjíwújiǎo
獬廌即无角，
qǐyǔqúnyángqí
岂与群羊齐。
lǐnǚyǐzhùxiào
李女倚柱啸，
báirìdiāojīnghuī
白日凋精辉。
jiéyuànmízhōngxiāo
结怨弥中宵，
zhōngxiāoshèngxīnbēi
中宵盛辛悲。
yǒudìhétuántuán
有地何抟抟，
yǒutiānhéchuíchuí
有天何垂垂。
gāochéngbùwéibēng
高城不为崩，
gāolíngbùwéituó
高陵不为陀。
wéiqiǎnmíngfǔlái
为遣明府来，
míngfǔláihéchí
明府来何迟。
chángguìxiàngmíngfǔ
长跪向明府，
lèilàjiāngdōngchí
泪落江东驰。
nǚjīnqiānlǐhuán
女今千里还，
nǚyōuzhōngshēnlí
女忧终身罹。
nǚchéngbùgǎndài
女诚不敢绐，
yuànguānwújiànyí
愿官无见疑。
fùyuānxìnshěnshěn
父冤信沈沈，
shěnshěntòngwúqī
沈沈痛无期。
yīrìdànnéngěr
一日但能尔，
jǐngdǐshēngzhāoxī
井底生朝曦。
sǐfùdìxiàxiào
死父地下笑，
shēngchóushìzhōngkuī
生仇世中刲。
gùcǐruòjiànqū
顾此弱贱躯，
gāncóngfǔgēngchuī
甘从釜羹炊。
yǔzhōngnánchéngshēng
语中难成声，
shēngrúxìpáomí
声如系庖麋。
míngfǔdàjiētàn
明府大嗟叹，
jiētànréngxūxī
嗟叹仍歔欷。
fānfāndòngtíngbō
翻翻洞庭波，
dòngtíngfēiyuānhuí
洞庭非渊洄。
zhǎnzhǎnqióngláibǎn
崭崭邛崃坂，
jiǔzhēwúxiǎnxī
九折无险巇。
wǒjīnwéirǔshī
我今为汝尸，
rǔqùhángdézhī
汝去行得知。
yéchóuyìyányán
爷仇意妍妍，
jǔjiāhūjīngcuī
举家忽惊摧。
shìsìsùzhěnfā
势似宿疹发，
zhòujùwúyóuyī
骤剧无由医。
tóngshíèshǎonián
同时恶少年，
qūzhìrúliánjī
驱至如连鸡。
lángdāngyālǐngtóu
锒铛押领头，
bìmìngtiánláobì
毕命填牢狴。
yǒumǎkōngmǎān
有马空马鞍，
yǒngbiéjiēxīkuí
永别街西馗。
kòushǒuxièmíngfǔ
叩首谢明府，
nuògǔnánxiāngyí
搦骨难相贻。
xīwéidīrǔér
昔为羝乳儿，
jīnwéijiànhuánchá
今为箭还靫。
yáoyáowàngwǒlǐ
遥遥望我里，
wǒwūhuāng lái
我屋荒�莱。
guǎmǔyǐménxī
寡母倚门唏，
xīyúqǐliángqī
唏于杞梁妻。
nǚqùmǔdànbǎi
女去母啖柏，
dànbǎijīnchéngyí
啖柏今成饴。
suīzéjīnchéngyí
虽则今成饴，
mǔbēizhuǎnnáncái
母悲转难裁。
nǚyánxīrúyù
女颜昔如玉，
nǚfāhéqíqí
女发何祁祁。
nǚkǒuhánzhūdān
女口含朱丹，
nǚshǒuchuíchūnyí
女手垂春荑。
kūqìqīnchénshā
哭泣亲尘沙，
miànmùyúbānlí
面目余瘢劙。
wǎnwǎnguīzhōngcún
宛宛闺中存，
líjíyíjípí
黧疾疑疾罴。
gūzǐkànnǚlái
姑姊看女来，
zānjībùjíshī
簪笄不及施。
línmǔkànnǚlái
邻姥看女来，
zuǒyòuxiānghūxié
左右相呼携。
gègèzìliútì
各各自流涕，
yīchǐfēnliánér
一尺纷涟洏。
línmǔshǎobiéqù
邻姥少别去，
méiǎocóngrónglái
媒媪从容来。
sānqǐngdéjiànnǚ
三请得见女，
yīnqínzhìyáncí
殷勤致言辞。
gōngzǐxiànnánjū
公子县南居，
duānzhèngwúpǐchái
端正无匹侪。
jīnyínlièliǎngxiāng
金银列两厢，
xiānwánbùshèngpī
纤纨不胜披。
shēndāngzuòguānrén
身当作官人，
huáróngzhuófángwéi
华荣灼房帏。
pōyùdéxiánnǚ
颇欲得贤女，
xiánnǚshèngjiāngjī
贤女胜姜姬。
huímiàndáméiǎo
回面答媒媪，
shēnshíhánqiěwēi
身实寒且微。
wúdìwúchángxiōng
无弟无长兄，
lǎomǔxīnwēiyī
老母心偎依。
suǒyuànshìlìzuò
所愿事力作，
sèzhǐféngqúnxié
涩指缝裙鞋。
āndésuítārén
安得随他人，
guāiwéimǔēncí
乖违母恩慈。
mǔniánfēngzhōngdēng
母年风中灯，
nǚmìngshuāngzhōngkuí
女命霜中葵。
xūyúmǔdàbìng
须臾母大病，
sǐfùxiāngxúnzhuī
死父相寻追。
guānguǒāndāngzhōng
棺椁安当中，
qǐfénsuìchéngduī
起坟遂成堆。
yīyīyíngshìqì
一一营事讫，
gūzǐkěqiánlái
姑姊可前来。
wéiwǒhuànchánglǎo
为我唤长老，
chánglǎoshēngtángjiē
长老升堂阶。
wéiwǒzhàoxiānglín
为我召乡邻，
xiānglínmírúwéi
乡邻麋如围。
shísuìsuíyéniáng
十岁随爷娘，
yòuxiǎowéichīhái
幼小惟痴孩。
shíwǔxiánshěnyuān
十五衔沈冤，
guànbíchéngchúnxī
灌鼻承醇醯。
èrshíhángbàochóu
二十行报仇，
bàochóukǔqiěwēi
报仇苦且危。
sānniánzǒudàliáng
三年走大梁，
zhàoběiyànnánchuí
赵北燕南陲。
nǚhángběnwúbàn
女行本无伴，
nǚzhǐyìyǒuguī
女止亦有规。
jiǎojiǎoyuèguāngmíng
皎皎月光明，
bùduòzhuóshuǐméi
不堕浊水湄。
bānbānjǐnyìér
斑斑锦翼儿，
gěngsǐānnéngyì
耿死安能翳。
zìcǐxuánrùfáng
自此旋入房，
zhònghéshuāngshuāngfēi
重阖双双扉。
zhūshéngbājiǔchǐ
朱绳八九尺，
guàxiàngliángxiántuí
挂向梁閒颓。
xiānxiānguìhuáshù
鲜鲜桂华树，
huáhǎoyìhéqí
华好亦何奇。
wēiruíyángfāngxīn
葳蕤扬芳馨，
shēngzàikōngshānwēi
生在空山隈。
lièhuǒshāokūngāng
烈火烧昆冈，
sānrìyànwèishuāi
三日焰未衰。
dàshíwūyányán
大石屋言言，
xiǎoshídāngliányǎng
小石当连养。
xiāozhīqìhuìcǎo
萧芝泣蕙草，
wànzúhéyīméi
万族合一煤。
shāochūbáiyùzī
烧出白玉姿，
jiǎoxuěhánáiái
皎雪寒皑皑。
yùyǐwéinǚfén
玉以为女坟，
jiāngguìfénshàngzāi
将桂坟上栽。
yèyǒudàxīngchén
夜有大星辰，
qíguānghélílí
其光何离离。
cuòlàguìshùxià
错落桂树下，
qiānniánzhàorónghuī
千年照容徽。
- 作者
- 翻译
- 标注
《烈女李三行》作者
胡天游
胡天游, , 清代诗人, 1696 - 1758
《烈女李三行》翻译
AI智能翻译
大海为什么漫漫，千年不能改变。
泰山自称高，精卫鸟衔石头飞。
朝见精卫鸟飞，晚上见精卫鸟飞。
吐血填作堰一样，一旦成为道路交通。
不但成为道路交通，崔嵬又崔嵬。
女面光洁如玉，你自己洗像脂肪。
十四很有多，十五十六岁时。
轻盈柔美怀春风，第二个月开始徘徊。
门中姐姐和姑姑，邻居杂奶奶寡妇。
人笑你不出声，人欢女长啼。
过去过去过去过去重，皱疼痛不能治理。
有像吃大敌，灾祸喉连续胁迫肚脐。
母亲唤不应，步出中间闺房。
女自己也不是狂，她心里也不是傻。
向母亲问父亲，父亲是谁的尸体，
昨天门前看到，裂眼难道忍心看！
老爷仇意妍妍，走马东西街。
我没有白杨刀，锻炼作双彩虹。
磨我削葵），三寸长时间在怀。
一心愿和仇恨，血肉相化臡。
仇人怎么陆梁，带着队伍健康如耗。
前的是饥狼，后者为愤怒豺狼。
小雀到黄鸸，只是担心食物作粥。
大声呼唤政府，县官正聋嘲笑。
宛转太守府。
再三中丞司，
大厅信威严，隶卒森柴崖。
怎么知道坐在中间，一个阻塞和泥。
怎么腐烂地骨，骨笑着回牙诚恳。
我小不知道事情，听人说京城。
京城多贵官，列在省和台。
头上戴着铁柱，当胸把绣獬腐。
绣獬腐角贺拔岳，多希望能怜悯。
局我头上发，我会自己穿缝。
手中如何将，血斑烂丝帛。
帛上什么书，繁霜惨蒙埋。
小身躯实在艰难，要从防支。
弱女子母亲的可怜，请母亲不要抓住他。
现在就辞别母亲离开，出门去给。
当月仲冬节日，肃杀之气争骄傲排。
层冰堵塞黄河，急雨点穿过毛笔。
大风天翻簸，行人色成灰。
灰里不见掌，树林环抱干枯的树枝。
三再叫鴚鹅，四更咆哮狐狸。
五更道上行走，来回增加瘦弱饥饿。
举头望长安，盘盘凤凰城。
下著十二门，通洞纵横交错开。
持我帛上写字，卖我囊中桂。
跪御史府，廷尉三层台阶。
尚书几乎巍峨，巍峨唱骗回家。
头上戴着铁柱，当胸把绣獬腐。
绣獬腐就没有角，难道与羊群齐！
李女倚柱海啸，白日调精辉。
结对越中霄，中霄盛辛悲伤。
有什么集中集中地，有天你垂垂。
高城不为死，高陵不为脱落。
为派您来，您怎么来晚。
跪下向您，泪落在江乘。
如今千里返回，女忧终身遭受。
女儿实在不敢给，希望皇上没有被怀疑。
父仇信沉沉，沈沈痛无期。
一天只能你，井底生日王曦。
死去的父亲地下笑，生仇市中割。
看着这弱残躯，甘从锅汤做饭。
语中很难形成声，声音像是厨师麋鹿，
明府大叹息，感叹依然抽泣。
翻翻洞庭波，洞庭湖不是公孙渊洄。
高峻高峻邛崃坂，九折无险峨。
我现在为你尸体，你去理解。
老爷仇意妍妍，全家忽然惊摧。
势力似乎在疾病发作，突然剧没有由医生。
同时恶少年，驱赶到连鸡。
锒档押领头，说完命填牢关。
有马空马鞍，永远别街西馗。
叩头感谢您，挑骨头难以相互留下。
过去是用奶儿，现在是箭返回（革叉）。。
遥遥望我里，我的屋荒毗莱。
寡母亲靠着门郭唏，郭唏子、杞梁妻。
女儿离开母亲吃柏，吃柏现在成糖。虽然是现在成糖，母亲悲伤转难裁。
女颜过去如玉，你发什么祁祁。
好像嘴里含着红色，她的手垂春荑。
哭泣亲灰尘，脸多瘢痕劙。
仿佛闺房中存在，面色有怀疑病罢。
姑姐看你来，插笄不及施。
邻居奶奶看你来，左、右相呼带。
各人自己流泪，一尺纷起洏。
邻居奶奶年轻时离开了，媒婆从容来，
三请见到你，殷勤招致说话。
公子县南居，端正无匹等。
金银列两边，一些有钱不如分开。
本身应当作官人，华荣炳房帷。
很想得贤女，贤胜姜姬女。
回头回答媒婆，我实在很冷而且微，
没有弟弟没有兄长，母亲心依偎依。
所愿努力劳作，涩指缝裙（革奚）。
怎能随着其他人，违背母亲恩慈爱！
母亲年风中灯，女命霜中葵。
一会儿母亲大病，父亲死后不断追。
棺椁安在中，起坟就成了堆。
一营事完毕，姑姊妹可以前来。
为我叫长老，老人登堂阶。
为我请乡邻，乡邻麋鹿如包围。
十年随着爹娘，幼儿只有傻孩，
十五街沉冤，灌鼻承醇醋。
二十行报仇，报仇艰苦而且危险。
三年逃往大梁，赵北燕国的南边缘。
女儿行本无伴，你只也有规。
皎皎月光明亮，不落在浊水湄。
斑斑锦翼儿，耿死后怎么能遮蔽！
从此旋入房，重关双两扇门。
红绳八九尺，挂向梁间坍塌。
鲜鲜桂华树，张华喜欢叶何奇。
葳蕤扬芬馨，生在空山限。
烈火烧昆岗，三天焰不衰。
大石屋说说话，小石当连。
芦芝哭泣蕙草，万族合一煤。
烧出洁白的玉姿，华皎雪寒皑皑。
玉认为女坟，将桂坟上栽。
晚上有大星辰，其光为什么离离。
错落桂花树下，千年照容徽。
泰山自称高，精卫鸟衔石头飞。
朝见精卫鸟飞，晚上见精卫鸟飞。
吐血填作堰一样，一旦成为道路交通。
不但成为道路交通，崔嵬又崔嵬。
女面光洁如玉，你自己洗像脂肪。
十四很有多，十五十六岁时。
轻盈柔美怀春风，第二个月开始徘徊。
门中姐姐和姑姑，邻居杂奶奶寡妇。
人笑你不出声，人欢女长啼。
过去过去过去过去重，皱疼痛不能治理。
有像吃大敌，灾祸喉连续胁迫肚脐。
母亲唤不应，步出中间闺房。
女自己也不是狂，她心里也不是傻。
向母亲问父亲，父亲是谁的尸体，
昨天门前看到，裂眼难道忍心看！
老爷仇意妍妍，走马东西街。
我没有白杨刀，锻炼作双彩虹。
磨我削葵），三寸长时间在怀。
一心愿和仇恨，血肉相化臡。
仇人怎么陆梁，带着队伍健康如耗。
前的是饥狼，后者为愤怒豺狼。
小雀到黄鸸，只是担心食物作粥。
大声呼唤政府，县官正聋嘲笑。
宛转太守府。
再三中丞司，
大厅信威严，隶卒森柴崖。
怎么知道坐在中间，一个阻塞和泥。
怎么腐烂地骨，骨笑着回牙诚恳。
我小不知道事情，听人说京城。
京城多贵官，列在省和台。
头上戴着铁柱，当胸把绣獬腐。
绣獬腐角贺拔岳，多希望能怜悯。
局我头上发，我会自己穿缝。
手中如何将，血斑烂丝帛。
帛上什么书，繁霜惨蒙埋。
小身躯实在艰难，要从防支。
弱女子母亲的可怜，请母亲不要抓住他。
现在就辞别母亲离开，出门去给。
当月仲冬节日，肃杀之气争骄傲排。
层冰堵塞黄河，急雨点穿过毛笔。
大风天翻簸，行人色成灰。
灰里不见掌，树林环抱干枯的树枝。
三再叫鴚鹅，四更咆哮狐狸。
五更道上行走，来回增加瘦弱饥饿。
举头望长安，盘盘凤凰城。
下著十二门，通洞纵横交错开。
持我帛上写字，卖我囊中桂。
跪御史府，廷尉三层台阶。
尚书几乎巍峨，巍峨唱骗回家。
头上戴着铁柱，当胸把绣獬腐。
绣獬腐就没有角，难道与羊群齐！
李女倚柱海啸，白日调精辉。
结对越中霄，中霄盛辛悲伤。
有什么集中集中地，有天你垂垂。
高城不为死，高陵不为脱落。
为派您来，您怎么来晚。
跪下向您，泪落在江乘。
如今千里返回，女忧终身遭受。
女儿实在不敢给，希望皇上没有被怀疑。
父仇信沉沉，沈沈痛无期。
一天只能你，井底生日王曦。
死去的父亲地下笑，生仇市中割。
看着这弱残躯，甘从锅汤做饭。
语中很难形成声，声音像是厨师麋鹿，
明府大叹息，感叹依然抽泣。
翻翻洞庭波，洞庭湖不是公孙渊洄。
高峻高峻邛崃坂，九折无险峨。
我现在为你尸体，你去理解。
老爷仇意妍妍，全家忽然惊摧。
势力似乎在疾病发作，突然剧没有由医生。
同时恶少年，驱赶到连鸡。
锒档押领头，说完命填牢关。
有马空马鞍，永远别街西馗。
叩头感谢您，挑骨头难以相互留下。
过去是用奶儿，现在是箭返回（革叉）。。
遥遥望我里，我的屋荒毗莱。
寡母亲靠着门郭唏，郭唏子、杞梁妻。
女儿离开母亲吃柏，吃柏现在成糖。虽然是现在成糖，母亲悲伤转难裁。
女颜过去如玉，你发什么祁祁。
好像嘴里含着红色，她的手垂春荑。
哭泣亲灰尘，脸多瘢痕劙。
仿佛闺房中存在，面色有怀疑病罢。
姑姐看你来，插笄不及施。
邻居奶奶看你来，左、右相呼带。
各人自己流泪，一尺纷起洏。
邻居奶奶年轻时离开了，媒婆从容来，
三请见到你，殷勤招致说话。
公子县南居，端正无匹等。
金银列两边，一些有钱不如分开。
本身应当作官人，华荣炳房帷。
很想得贤女，贤胜姜姬女。
回头回答媒婆，我实在很冷而且微，
没有弟弟没有兄长，母亲心依偎依。
所愿努力劳作，涩指缝裙（革奚）。
怎能随着其他人，违背母亲恩慈爱！
母亲年风中灯，女命霜中葵。
一会儿母亲大病，父亲死后不断追。
棺椁安在中，起坟就成了堆。
一营事完毕，姑姊妹可以前来。
为我叫长老，老人登堂阶。
为我请乡邻，乡邻麋鹿如包围。
十年随着爹娘，幼儿只有傻孩，
十五街沉冤，灌鼻承醇醋。
二十行报仇，报仇艰苦而且危险。
三年逃往大梁，赵北燕国的南边缘。
女儿行本无伴，你只也有规。
皎皎月光明亮，不落在浊水湄。
斑斑锦翼儿，耿死后怎么能遮蔽！
从此旋入房，重关双两扇门。
红绳八九尺，挂向梁间坍塌。
鲜鲜桂华树，张华喜欢叶何奇。
葳蕤扬芬馨，生在空山限。
烈火烧昆岗，三天焰不衰。
大石屋说说话，小石当连。
芦芝哭泣蕙草，万族合一煤。
烧出洁白的玉姿，华皎雪寒皑皑。
玉认为女坟，将桂坟上栽。
晚上有大星辰，其光为什么离离。
错落桂花树下，千年照容徽。
《烈女李三行》标注
词典引注
1骤剧[zhòu jù]: 犹急剧。
【引】 清 湖天游 《烈女李三行》：“势似宿疹发，骤剧无由医。”
2起坟[qǐ fén]: 建造坟墓。
【引】《汉书·文帝纪》：“治 霸陵 ，皆瓦器，不得以金银铜锡为饰，因其山，不起坟。” 宋 陆游 《感兴》诗：“筑室真须待 伯夷 ，起坟仍合近 要离 。” 清 胡天游 《烈女李三行》：“棺椁安当中，起坟遂成堆。”