祝英台近
[清代]
文廷式
jiǎnjiāoxiāo chuányànyǔ
剪鲛绡，传燕语，
ànànbìyúnmù
黯黯碧云暮。
chóuwàngchūnguī
愁望春归，
chūndàogēngwúxù
春到更无绪。
yuánlínhóngzǐqiānqiān
园林红紫千千，
fàngjiàolángjiè
放教狼藉，
xiūdànyuànliánfānfēngyǔ
休但怨连番风雨。
xièqiáolù
谢桥路，
shízǎidiànchē
十载钿车，
jīngxīnjiùyóuwù
惊心旧游误。
yùpèichénshēng
玉佩尘生，
cǐhènnàihéxǔ
此恨奈何许。
yǐlóujímùtiānyá
倚楼极目天涯，
tiānyájìnchǔ
天涯尽处，
suànzhǐyǒuméngméngfēixù
算祇有濛濛飞絮。
- 作者
- 翻译
- 注释
- 鉴赏
《祝英台近》作者
文廷式
文廷式, , 清代诗人, 1856 - 1904
文廷式（1856～1904），近代词人、学者、维新派思想家。字道希（亦作道羲、道溪），号云阁（亦作芸阁），别号纯常子、罗霄山人、芗德。江西萍乡人。出生于广东潮州，少长岭南，为陈澧入室弟子。光绪十六年（1890年）榜眼。1898年戊戌政变后出走日本。1904年逝世于萍乡。
《祝英台近》翻译
AI智能翻译
剪鲛绡，传交谈，黑油油碧草晚。
愁望春归，春到再也没有头绪。
园林红紫千，开放教育乱七八糟，不要只是抱怨、连番风雨。
谢桥路，十年重约钿车，惊心老朋友误。
玉佩尘生，这遗憾为什么同意！倚楼极目天涯，天涯尽头，计算只有蒙蒙飞絮。
愁望春归，春到再也没有头绪。
园林红紫千，开放教育乱七八糟，不要只是抱怨、连番风雨。
谢桥路，十年重约钿车，惊心老朋友误。
玉佩尘生，这遗憾为什么同意！倚楼极目天涯，天涯尽头，计算只有蒙蒙飞絮。
《祝英台近》注释
诗词注释
①鲛绡：轻纱。相传为鲛人所织之绡。
②狼藉：散乱不整貌。
③钿车：饰以金花之车。
②狼藉：散乱不整貌。
③钿车：饰以金花之车。
《祝英台近》鉴赏
诗词解评
此词借春景以抒怀。连番风雨，红紫狼藉，极目天涯，惟见濛濛飞絮。回首旧游，令人心惊，不禁感慨万千。全词含蓄蕴藉，寄寓殊深。写景抒情，细腻逼真，极有感染力。