短歌行赠武河汤将军擢镇狼山
[明代]
俞大猷
jiāochuānjiànjūnqióngránxǐ
蛟川见君蛩然喜，
hǔxūyuánbìyīnánzǐ
虎须猿臂一男子。
sānchǐdiāogōngzhàngbāmáo
三尺雕弓丈八矛，
mùdǐwōnúruòpíyǐ
目底倭奴若蚍蚁。
yīxiàosuìwéimònìjiāo
一笑遂为莫逆交，
pōuxīnxiāngshìjìshēngsǐ
剖心相示寄生死。
jūnzhànjiāochuānběi
君战蛟川北，
wǒzhàndōnghǎidōng
我战东海东。
jūnqíwǔlóngmǎ
君骑五龙马，
wǒkòngliánqiáncōng
我控连钱骢。
shíshígētǐngzǎizuǒguó
时时戈艇载左馘，
suìsuìxiànfúmǎnqiānbǎi
岁岁献俘满千百。
gōnggāoshēnwēigǔzérán
功高身危古则然，
chánkǒuzhēnnéngbiànbáihēi
谗口真能变白黑。
zhěyīguānmùwéijūnyuān
赭衣关木为君冤，
jūnzìcóngróngrúsùxī
君自从容如宿昔。
gùwǒwújīyìduìbù
顾我无几亦对簿，
yùzhōngbēixǐjiànyánsè
狱中悲喜见颜色。
jūnxiāngshèngmíngrìyuèxuán
君相圣明日月悬，
chánzhěyìgùbàngrényán
谗者亦顾傍人言。
dàixūnshǐguòshèngshìshì
贷勋使过盛世事，
wēihúyījiùshàngróngxuān
威弧依旧上戎轩。
jūnjīnyàozhènlángshānqū
君今耀镇狼山曲，
yúnlónghéchǔgēngxiāngzhú
云龙何处更相逐。
chūnfēnglízūnbùkěxié
春风离樽不可携，
duǎngēyáozèngyìzìxù
短歌遥赠亦自勖。
yǔjūnduòdìqǐǒurán
与君堕地岂偶然，
xǔdàqiánkūnzhuóliǎngzú
许大乾坤着两足。
yīdùnánérwúliǎngshēn
一度男儿无两身，
dānhégāngchángyōufùjué
担荷纲常忧覆泬。
hàoshǒuqījūngòngnǔlì
皓首期君共努力，
qiūqíshèngzhuózàicánjú
秋棋胜着在残局。
yànránshānshàngshíyányán
燕然山上石岩岩，
kānjiējìndàiwúrénsì
堪嗟近代无人涘。
yǔjūnxiāngqīhànhǎijiān
与君相期瀚海间，
huíkànběidǒuzàinánguān
回看北斗在南关。
gōngchéngfúxiùxièmíngzhǔ
功成拂袖谢明主，
bùrándàilìhóuwángyìděngxián
不然带砺侯王亦等闲。
- 作者
- 翻译
《短歌行赠武河汤将军擢镇狼山》作者
俞大猷
俞大猷, , 明代诗人, 1504 - 1580
（1504—1580）福建晋江人，字志辅，号虚江。读书知兵法，世袭百户。举嘉靖十四年武会试，除千户。擢广东都司，进参将，移浙东，屡败倭寇，时称俞家军。三十四年，从张经破倭于王江泾，复偕任环破倭于江南各地。以赵文华兵败，被诬劾为“纵贼”，夺世荫。三十五年，起为浙江总兵官，还世荫。后以攻王直未全歼，被逮下狱。旋得释，立功塞上。四十年，移南赣，镇压广东饶平张琏山寨。后历福建、广东总兵官。四十二年，与戚继光破倭寇，复兴化城。四十三年，大破倭寇于海丰。又先后镇压吴平、曾一本等海上武装集团，击破古田壮族黄朝猛、韦银豹军。卒谥武襄。有《正气堂集》、《韬钤续篇》、《剑经》。
《短歌行赠武河汤将军擢镇狼山》翻译
AI智能翻译
蛟龙川见到你呈拱形高兴，虎须猿臂一男子。
三尺雕弓丈八矛，眼睛底下倭奴如果蚍蚂蚁。
一笑便成为莫逆之交，剖出心来给寄生与死。
您战蛟龙川北，我在东海东。
你骑五龙马，我拥有连钱聪。
时时戈艇载左。，每年进献俘虏满一千一百。
功劳高身危险古代就这样，谗言真能变白变黑。
红色衣服关树木为君冤，你自己慢慢地像过去。
看着我没有多少也受审，狱中悲痛喜形于色。
君相圣明日月悬，那些说坏话的人也看着旁边的人说话。
贷勋派过盛世上的事，威弧依旧上战车。
现在你耀镇狼山曲，云龙何处互相追逐。
春风离酒不可携带，短歌遥送自己也努力。
与你掉在地上怎么偶然，允许大乾坤着两只脚。
一度男子汉没有两身，担荷纲常忧覆汰。
白头期你共同努力，秋季棋胜附着在残局。
燕然山上岩石耸立，堪嗟近代没有人埃。
与你相约瀚海之中，回看北斗在南关。
成功甩袖谢明主，不但是带砺侯王也等闲。
三尺雕弓丈八矛，眼睛底下倭奴如果蚍蚂蚁。
一笑便成为莫逆之交，剖出心来给寄生与死。
您战蛟龙川北，我在东海东。
你骑五龙马，我拥有连钱聪。
时时戈艇载左。，每年进献俘虏满一千一百。
功劳高身危险古代就这样，谗言真能变白变黑。
红色衣服关树木为君冤，你自己慢慢地像过去。
看着我没有多少也受审，狱中悲痛喜形于色。
君相圣明日月悬，那些说坏话的人也看着旁边的人说话。
贷勋派过盛世上的事，威弧依旧上战车。
现在你耀镇狼山曲，云龙何处互相追逐。
春风离酒不可携带，短歌遥送自己也努力。
与你掉在地上怎么偶然，允许大乾坤着两只脚。
一度男子汉没有两身，担荷纲常忧覆汰。
白头期你共同努力，秋季棋胜附着在残局。
燕然山上岩石耸立，堪嗟近代没有人埃。
与你相约瀚海之中，回看北斗在南关。
成功甩袖谢明主，不但是带砺侯王也等闲。