庚子纪事
[明代]
陆之裘
nánshāwánfūbùmǎnqiān
南沙顽夫不满千，
shìxiǎnjuéhuòzhēngyúyán
恃险攫货争鱼盐。
zhuīniúshāgǒuyìgēngzhǒng
椎牛杀狗亦耕种，
huánglúbáiwěibōliántiān
黄芦白苇波连天。
hǎibīnqíháolìjiānqǔ
海滨耆豪利兼取，
chěngjìxiànmóuguānfǔqián
逞技献谋官府前。
xǐgōngyōubiànshǒuchénzhí
喜功忧变守臣职，
fǔzhàobùtīngxīnfánjiān
抚召不听心烦煎。
bīngzhōuyuèsòngwénwǔlì
兵舟阅送文武吏，
yánqiūzhíbáonánshābiān
炎秋直薄南沙边。
zhūjūnxiāngcāibùxiāngxié
诸军相猜不相协，
yùzéichūdǒugēmáojuān
遇贼出斗戈矛捐。
pīfānjīgǔgèguīxiàn
披帆击鼓各归县，
téngédàolùhuānxiāngchuán
腾讹道路欢相传。
shuíwéiyànshūjiēdūshì
谁为赝书揭都市，
táisīshòuwūdàoyìyuān
台司受诬盗亦冤。
nánjīzhǐchǐlùfēimiǎo
南畿咫尺路非邈，
xīwúyīrénnéngzhàojiān
惜无一人能照奸。
chēngwángmìngjiānghéděngyǔ
称王命将何等语，
fènglóushūrùjīngyúnzhān
凤楼疏入惊云旃。
zhònghuázhènnùqiǎnshǐzhě
重华震怒遣使者，
xièxìshīshìzhūguānyuán
械系失事诸官员。
hóngyánbáifākūxiāngsòng
红颜白发哭相送，
qiūfēnglèizīxīguōqiān
秋风泪滋西郭阡。
xiàcáojiànchūzǒngbīngzhě
夏曹荐出总兵者，
mùfǔliáofēnbiānjiāngquán
幕府聊分边将权。
yōngláipīérbànjiàngdào
拥来邳儿半降盗，
tíbīngguòshìtóngjīyuān
提兵过市同饥鸢。
qúnyúxīnzhīzuìnánmiǎn
群愚心知罪难免，
shǐcónghuáwūsōujīnqián
始从华屋搜金钱。
huángjīngshìshànghuàncánnà
璜泾市上换残衲，
wúsōngjiāngtóufénshùchuán
吴淞江头焚戍船。
zǔlánzhāofángpíhǔchū
阻拦朝防貔虎出，
chuījīyènǎojiāolóngmián
吹击夜恼蛟龙眠。
wǒshīyánglíngfùtíngbó
我师扬舲复停泊，
yùchūbùchūqīpínqiān
欲出不出期频愆。
tàicānggūchéngshàngguānmǎn
太仓孤城上官满，
qíbīngjiànkèxiāngxuāntián
骑兵剑客相喧阗。
jiājiāyuèhēixiāomíngtuò
家家月黑宵鸣柝，
xiàngxiàngfēnghánzhāozhíbiān
巷巷风寒朝执鞭。
shuāngtáiànjiéwènwǔshuài
霜台按节问武帅，
jīnrìjǔshìhézhūnzhān
今日举事何迍邅。
qúndàoniànzhōuwúdàijiǎ
群盗廿舟无带甲，
guānjūnbǎisōuduōkòngxián
官军百艘多控弦。
jiāngjiāokàoshīwànshíkuì
江郊犒师万石馈，
zhōuménshǎngshìqiānjīnxiàn
州门赏士千金县。
róngyīzhànqìděngshānjī
戎衣战器等山积，
jiēěrhǔyáhúgǎnrán
嗟尔虎牙胡敢然。
yèfēnrùshíxiǎochūhǎi
夜分蓐食晓出海，
zéizhōuyīzìzhējīnlián
贼舟一字遮津连。
jiāngjūnbàihūjiàwǔjiǎng
将军拜呼驾五桨，
chànfūgǎnjīzhēngxiāngxiān
颤夫感激争相先。
rénshēngzìgǔyǒutiānxìng
人生自古有天幸，
jùhǎilàngjìngrúpíngchuān
巨海浪静如平川。
lóngxūhuǒqiāngzáyǔjiàn
龙须火枪杂羽箭，
téngyānmímùyījiēchuān
腾烟迷目衣皆穿。
fēnfēnnìshuǐjígōuqǔ
纷纷溺水急钩取，
zhǎnshǒuèrbǎibānshīhuán
斩首二百班师还。
jīnzhūxiánlúxǐkuājié
金珠衔舻喜夸捷，
xiǎojiàochángzhōngkāiwǔyán
小教场中开舞筵。
jiāngjūnhuáijiāqǐfǎnpèi
将军怀家乞返辔，
yùshǐbùcóngchíyìjiān
御史不从持益坚。
zuózhāobūkòubànyóuzài
昨朝逋寇半犹在，
cháoxuéwèirùgōngfēiquán
巢穴未入功非全。
rénnúyòuzéishāqiúcháng
人奴诱贼杀酋长，
yáqíyèbàofēngpiānpiān
牙旂夜报风翩翩。
gōngcíxíngshīruòérxì
宫祠刑尸若儿戏，
kūbāolínlítánxiàojiān
刳剥淋漓谈笑间。
dēng biàncūnzhòuzònghuǒ
登□遍村昼纵火，
lǎozhìfùnǚcándāochán
老稚妇女残刀鋋。
guānpáixiàlíngyàoshēngfù
官牌下令要生缚，
shíwúsānsìsuíjūluán
十无三四随拘挛。
táisījiēbǎngjièjiāohéng
台司揭榜戒骄横，
shòujiàngshìwǎngāiwēidiān
受降释枉哀危颠。
nánjūnnángqīngběijūnzhòng
南军囊轻北军重，
lièjiàoqǐshìyuánménpiān
猎较岂是辕门偏。
jiéshūyáowénjiǔzhòngxǐ
捷书遥闻九重喜，
yùzhǐjíxiàfēihuájiān
玉旨急下飞华鞯。
shǒuchénchúzuìgèjiāfèng
守臣除罪各加俸，
xiāngguóyìcìgōngluóxiān
相国亦赐宫罗鲜。
jīngtāoyúmáncuànjuéyù
鲸涛馀蛮窜绝域，
yuànhuánhǎixiànmíntóngbiān
愿还海县民同编。
yíwéncǐbèizǎotóushuò
移文此辈早投槊，
yánjiāngshùérguīkòuxián
沿江戍儿归扣舷。
rúchénzhīzhīzànhuàjì
儒臣只知赞画寄，
yīnqínlǚqǐchúráoyán
殷勤屡乞刍荛言。
zhēnqíngzìláijīréndá
真情自来几人达，
húhǎizhīyīngcánxīxián
湖海只应惭昔贤。
sānshāshuíxiànzànāncè
三沙谁献暂安策，
mínkāiyìshújūntúntián
民开义塾军屯田。
yúyánjīnchízhàndǒuxī
鱼盐禁弛战斗息，
zuòlíngchìhòuxiāofēngyān
坐令斥堠销烽烟。
cūncūnjīquǎnyìnghuāliǔ
村村鸡犬映花柳，
hūnjiàdìjiézhūchényuán
婚嫁缔结朱陈缘。
míngqíntíhúbiànxísú
鸣琴提壶变习俗，
chuāngyíjíkùncóngzīquán
疮痍疾困从兹痊。
shūshēngzuòfùjìpínghǎi
书生作赋纪平海，
jiājìngshífénggēngzǐnián
嘉靖时逢庚子年。
yùtángtàishǐfǎngbiānshì
玉堂太史访边事，
yúcíhérùqióngbēijuān
予词合入穹碑镌。
- 作者
- 翻译
《庚子纪事》作者
陆之裘
陆之裘, , 明代诗人, -
苏州府太仓人，字象孙。陆之箕弟。贡生，官景宁教谕。有《南门续集》。
《庚子纪事》翻译
AI智能翻译
南沙贪婪的人不到一千，仗恃险阻抓取货物争鱼盐。
椎牛杀了狗也耕种，黄芦白苇波连天。
海滨老富豪利兼取，逞技献谋官府前。
喜功忧虑变守臣的职责，安抚召集不听心烦煎。
兵船看送文武官吏，在秋季直逼南沙边。
各军互相猜疑不相协调，遇到敌人出战戈矛捐。
披帆击鼓各归县，腾错误道路高欢相传。
谁是假书揭示都市，台司被诬陷偷也冤枉。
南畿咫尺路不是邈，可惜的是没有一个人能够洞察奸邪。
称王命令将什么话，凤凰楼疏人吃惊地说啊。
重华震怒派遣使者，武器系失事等官员。
红颜白发哭泣相送，秋风落泪伤心西城阡。
夏（推荐出总兵的，幕府聊分边将权力。
拥来那孩子半投降盗贼，提兵经过市场同饥鹰。
群我心知罪难以避免，刚从华屋搜查钱。
璜泾集市上换残钠，吴淞上游焚戍船。
阻拦朝防战将出来，吹击夜烦恼蛟龙睡觉。
我师扬舲又停，想出来不出来期待频繁错误。
太仓孤城上官满，骑兵剑客互相大声闻。
家家月黑夜敲梆子，巷巷风寒朝执鞭。
霜台按节问武率领，今天推荐什么事困顿。
盗贼二十船没有武装，官军数百艘多控弦。
江郊犒劳军队石供应，城门赏给士千金县。
军服武器等堆积如山，你怎么敢这样虎牙。
半夜吃饱饭知道出海，敌船一个字遮津相连。
将军任喊驾五桨，颤抖着那些感激争相先。
人生自古有幸，大海浪静如平川。
龙须火枪杂羽箭，腾烟迷眼衣服都穿。
纷纷落水紧钩取，杀了二百班师回。
金珠衔鲈喜欢夸耀胜利，小教育场中开歌舞筵。
将军怀家请求返回马，御史不从持更加坚定。
昨天早上流寇一半还在，巢穴未入功不全。
人奴引诱敌人杀死酋长，牙旗夜报风范翩翩。
宫祠刑尸如同儿戏，解剖剥淋漓谈笑间。
登遍村白天纵火.，老幼妇女残刀鞋。
官牌下令要活捉，有没有三四随拘。
台司公布戒骄横，接受投降释放弯曲哀危颠。
南军囊轻易北军重，狩猎比赛难道是辕门偏。
捷报远远听见九重高兴，玉旨急下飞华垫子。
守臣除罪各加俸禄，相国也给宫罗鲜。
鲸涛多蛮逃窜远方，我希望回到海县百姓同编。
移文这样的人早就扔长矛，沿江戍儿回敲着船边。
儒臣只知道赞画寄，反复多次请求拙作说。
真情自然来多少人达，湖海只应感到过去的圣贤。
三沙谁献暂时安全策略，老百姓开义塾军队屯田。
鱼盐禁松弛战斗休息，坐令侦察销烽火。
村村鸡犬映花柳，婚嫁缔结朱陈缘。
鸣琴提壶改变习俗，创伤困苦从这好。
书生作赋纪平海，嘉靖时遇到庚子年。
玉堂太史询问边事，给词合入高大的石碑上刻。
椎牛杀了狗也耕种，黄芦白苇波连天。
海滨老富豪利兼取，逞技献谋官府前。
喜功忧虑变守臣的职责，安抚召集不听心烦煎。
兵船看送文武官吏，在秋季直逼南沙边。
各军互相猜疑不相协调，遇到敌人出战戈矛捐。
披帆击鼓各归县，腾错误道路高欢相传。
谁是假书揭示都市，台司被诬陷偷也冤枉。
南畿咫尺路不是邈，可惜的是没有一个人能够洞察奸邪。
称王命令将什么话，凤凰楼疏人吃惊地说啊。
重华震怒派遣使者，武器系失事等官员。
红颜白发哭泣相送，秋风落泪伤心西城阡。
夏（推荐出总兵的，幕府聊分边将权力。
拥来那孩子半投降盗贼，提兵经过市场同饥鹰。
群我心知罪难以避免，刚从华屋搜查钱。
璜泾集市上换残钠，吴淞上游焚戍船。
阻拦朝防战将出来，吹击夜烦恼蛟龙睡觉。
我师扬舲又停，想出来不出来期待频繁错误。
太仓孤城上官满，骑兵剑客互相大声闻。
家家月黑夜敲梆子，巷巷风寒朝执鞭。
霜台按节问武率领，今天推荐什么事困顿。
盗贼二十船没有武装，官军数百艘多控弦。
江郊犒劳军队石供应，城门赏给士千金县。
军服武器等堆积如山，你怎么敢这样虎牙。
半夜吃饱饭知道出海，敌船一个字遮津相连。
将军任喊驾五桨，颤抖着那些感激争相先。
人生自古有幸，大海浪静如平川。
龙须火枪杂羽箭，腾烟迷眼衣服都穿。
纷纷落水紧钩取，杀了二百班师回。
金珠衔鲈喜欢夸耀胜利，小教育场中开歌舞筵。
将军怀家请求返回马，御史不从持更加坚定。
昨天早上流寇一半还在，巢穴未入功不全。
人奴引诱敌人杀死酋长，牙旗夜报风范翩翩。
宫祠刑尸如同儿戏，解剖剥淋漓谈笑间。
登遍村白天纵火.，老幼妇女残刀鞋。
官牌下令要活捉，有没有三四随拘。
台司公布戒骄横，接受投降释放弯曲哀危颠。
南军囊轻易北军重，狩猎比赛难道是辕门偏。
捷报远远听见九重高兴，玉旨急下飞华垫子。
守臣除罪各加俸禄，相国也给宫罗鲜。
鲸涛多蛮逃窜远方，我希望回到海县百姓同编。
移文这样的人早就扔长矛，沿江戍儿回敲着船边。
儒臣只知道赞画寄，反复多次请求拙作说。
真情自然来多少人达，湖海只应感到过去的圣贤。
三沙谁献暂时安全策略，老百姓开义塾军队屯田。
鱼盐禁松弛战斗休息，坐令侦察销烽火。
村村鸡犬映花柳，婚嫁缔结朱陈缘。
鸣琴提壶改变习俗，创伤困苦从这好。
书生作赋纪平海，嘉靖时遇到庚子年。
玉堂太史询问边事，给词合入高大的石碑上刻。