西京篇
[明代]
王廷相
qiūfēngpōpōxiányángdào
秋风泼泼咸阳道，
wèipǔqiānshuāngbáiqiūcǎo
渭浦千霜白秋草。
qiūcǎoqiūfēngàngǔchéng
秋草秋风暗古城，
hángrényóushuōxījīnghǎo
行人犹说西京好。
xījīnggōngquēyùcuīwéi
西京宫阙郁崔嵬，
zǐgézhōngnánxiāngxiàngkāi
紫阁终南相向开。
jiànzhāngchángxìnfēichényǎo
建章长信飞尘杳，
qiānménwànhùhuáyánghuí
千门万户华阳回。
dìdǐlíngfúshēngbǎoyù
地底灵符生宝玉，
tiānzhōngwángqìjiāfēngléi
天中王气夹风雷。
cuìhuáluánlùchéngchūnlíng
翠华銮辂乘春令，
hàochǐqīngéyànlàméi
皓齿青娥艳落梅。
qīngérúhuāfùrúxuě
青娥如花复如雪，
hánqínghántàikěliánjué
含情含态可怜绝。
yuānyāngbǐyìlántángshuǐ
鸳鸯比翼兰塘水，
fènghuángshuāngqīshàngyángquē
凤皇双栖上阳阙。
jūnwángzìàichángshēnglè
君王自爱长生乐，
fěnmiànqiānzīquèqíngbáo
粉面铅姿却情薄。
yǐwénrùhǎifǎngshénshān
已闻入海访神山，
gēngdàofēnguānsìlíngyuè
更道分官祀灵岳。
língyuèshénshānzàihéchǔ
灵岳神山在何处，
tàiyǐwúlíngsuìhuámò
太乙无灵岁华莫。
tánshàngyānfēibǎihéxiāng
坛上烟霏百和香，
qīngniǎofēiláihūfēiqù
青鸟飞来忽飞去。
yáochíwángmǔbìxiápán
瑶池王母碧霞盘，
táocìrénjiānyǐsāndù
桃赐人间已三度。
shǎowēngjīduófùchuīyuè
少翁击铎复吹籥，
yúnqífēngmǎxiāofēncuò
云旂风马宵纷错。
gōngépínggébùgǎnjìn
宫娥屏隔不敢近，
shénrénhuānghūdànxūmù
神人荒忽但虚幕。
kěliánwèihuòdàjiāngjūn
可怜卫霍大将军，
tíshīshíwànjìngbiānchén
提师十万净边尘。
chūsāiyīnshānxìjiāoyú
出塞阴山系骄予，
guīzhāoyuánmiàojiàngāoxūn
归朝原庙荐高勋。
xūnyèyǐchéngfēnqīlǐ
勋业已成分戚里，
nǚzuòguìrénnánshàngzhǔ
女作贵人男尚主。
jiǎdìzēngméngzhàojiǔchéng
甲第曾甍照九城，
kēmǎfēixuānmǎnsānshì
珂马飞轩满三市。
yīyándéyìjíhuítiān
一言得意即回天，
wònèishōufúduójìnbǐ
卧内收符夺晋鄙。
jīnzhāngjiāochǐbùzúyún
金张骄侈不足云，
dòuguànháohuájùxiāngsì
窦灌豪华讵相似。
diāoguānqírùfēnjiāoshě
貂冠齐入分椒舍，
zhūménjìnshìmínghuánzhě
朱门尽是鸣环者。
dǒujīxiǎoérzǐzhàozhě
斗鸡小儿紫照褶，
bìyīngnúzǐdàwǎnmǎ
臂鹰奴子大宛马。
měirényāonǚqīngmíngdū
美人妖女倾名都，
bìyùshānhúdǒutiānxià
碧玉珊瑚斗天下。
fùguìfánhuájīngzhuǎnpéng
富贵繁华惊转蓬，
wánghóuzhōngdǐngyīzhāokōng
王侯钟鼎一朝空。
xiànménzǐjìnzhōngbùzhì
羡门子晋终不至，
pénghúfāngzhàngnánxiāngtōng
蓬壶方丈难相通。
qiánrìfēngbēicízuǎnzuǎn
前日丰碑辞纂纂，
píngjīnyǐzuòfényángzhuàn
平津已作汾阳撰。
yěhuǒshāocánjīnmínggé
野火烧残金明阁，
qiūshuǐbēngshěnshèxióngguǎn
秋水崩沈射熊馆。
chūnhuāqiūyuèjùwúqíng
春花秋月剧无情，
hǎishuǐsāngtiánmànmòpíng
海水桑田漫莫凭。
yùwǎnzǎochūqíndìyuàn
玉碗早出秦帝苑，
shílínqīduànhànjiālíng
石麟凄断汉家陵。
hànjiālíngshùmǎnyīnyūn
汉家陵树满氤氲，
qiānqiūwànsuìbàlíngcún
千秋万岁灞陵存。
jūnkànqiáoxiàchūnyángliǔ
君看桥下春杨柳，
làrìfēihuāchóushārén
落日飞花愁杀人。
- 作者
- 翻译
《西京篇》作者
王廷相
王廷相, , 明代诗人, 1474 - 1544
王廷相（1474-1544），字子衡，号浚川，世称浚川先生，河南仪封（今兰考）人，祖籍潞州。明代著名文学家、思想家、哲学家。王廷相幼年聪慧奇敏，好为文赋诗，且留心经史。《明史》称他“博学强记，精通经术、星历、舆图、乐律，河图洛书，周邵程张之书，皆有论驳” 。明孝宗时，与李梦阳、何景明等人，提倡古文，反对台阁体，时称“七子”（“前七子”）。 官至南京兵部尚书、都察院左都御史。谥“肃敏”。
《西京篇》翻译
AI智能翻译
秋季风泼泼咸阳道，渭水边千霜白秋草。
秋草秋风暗古城，行人还劝说西京好。
西京宫殿郁崔嵬，紫阁终南山相对开。
建章长信飞尘杳，千门万户华阳回。
地底灵符生宝玉，天空中王气夹带风雷。
翠华御驾在春天令，牙齿洁白青娥艳落梅。
青娥如花又如雪，含情含态可怜了。
鸳鸯比翼兰塘水，凤凰双栖上阳网。
您自己爱长生快乐，粉脸铅姿态却情薄。
已经听到海上寻访神山，另外道分官祭祀山岳。
灵岳神山在哪里，太乙没有灵岁华没有。
坛上烟霏百和香，青鸟飞来突然飞走了。
瑶池王母碧霞盘，桃赐人之间已经三度。
少翁敲铎再次吹龠风马夜里交错。
宫女屏隔不敢靠近，神神志不清只是空帐篷。
可怜卫大将军霍光，提十万军队净边境。
出塞阴山系骄傲我，归朝原庙推荐高勋。
功业已成分家乡，你当贵人男娶公主。
宅第曾屋脊照九座城，王珂马飞轩满三市。
一句话得意就回天，卧室收拾符夺取晋鄙。
金张骄横奢侈不可以说，窦灌注豪华怎么相似。
貂皮帽子齐入分椒房，朱门全是响环的。
斗鸡小儿紫曌褶，臂鹰奴仆大宛马。
美人那个妖女倾名城，碧玉珊瑚斗天下。
富贵繁华惊转蓬，王侯钟鼎一下子空。
羡门子晋始终不到，蓬壶方丈难以相互沟通。
以前丰碑辞纂继承，平津已成为汾阳撰写。
野火烧残金明阁，秋水死沈射熊馆。
春花秋月剧无情，海水桑田浪漫没有依靠。
玉碗早在秦帝苑，石麒麟凄凉断汉家陵。
汉家陵树满氤氲，千秋万岁霸陵保存。
你看桥下春杨柳，落日飞花愁杀人。
秋草秋风暗古城，行人还劝说西京好。
西京宫殿郁崔嵬，紫阁终南山相对开。
建章长信飞尘杳，千门万户华阳回。
地底灵符生宝玉，天空中王气夹带风雷。
翠华御驾在春天令，牙齿洁白青娥艳落梅。
青娥如花又如雪，含情含态可怜了。
鸳鸯比翼兰塘水，凤凰双栖上阳网。
您自己爱长生快乐，粉脸铅姿态却情薄。
已经听到海上寻访神山，另外道分官祭祀山岳。
灵岳神山在哪里，太乙没有灵岁华没有。
坛上烟霏百和香，青鸟飞来突然飞走了。
瑶池王母碧霞盘，桃赐人之间已经三度。
少翁敲铎再次吹龠风马夜里交错。
宫女屏隔不敢靠近，神神志不清只是空帐篷。
可怜卫大将军霍光，提十万军队净边境。
出塞阴山系骄傲我，归朝原庙推荐高勋。
功业已成分家乡，你当贵人男娶公主。
宅第曾屋脊照九座城，王珂马飞轩满三市。
一句话得意就回天，卧室收拾符夺取晋鄙。
金张骄横奢侈不可以说，窦灌注豪华怎么相似。
貂皮帽子齐入分椒房，朱门全是响环的。
斗鸡小儿紫曌褶，臂鹰奴仆大宛马。
美人那个妖女倾名城，碧玉珊瑚斗天下。
富贵繁华惊转蓬，王侯钟鼎一下子空。
羡门子晋始终不到，蓬壶方丈难以相互沟通。
以前丰碑辞纂继承，平津已成为汾阳撰写。
野火烧残金明阁，秋水死沈射熊馆。
春花秋月剧无情，海水桑田浪漫没有依靠。
玉碗早在秦帝苑，石麒麟凄凉断汉家陵。
汉家陵树满氤氲，千秋万岁霸陵保存。
你看桥下春杨柳，落日飞花愁杀人。