dōnggézhāohuítàxiǎocōng
东阁朝回踏晓骢,
chuíbiānbìngguòyùhédōng
垂鞭并过玉河东。
yānlónghóngrìsānzhūshù
烟笼红日三株树,
hánjìnqīngshuāngwǔzuògōng
寒近清霜五柞宫。
zhūrúwèizuìhuángfēngjiǔ
诸儒未醉黄封酒,
chúngānshéqiángqīngróngzhòu
唇干舌强清容皱。
hūshāngchìtànfánzhǔrén
呼觞炽炭烦主人,
wèituōbēipánqízàishǒu
未脱杯盘棋在手。
chángwéizònglièchěngxīnmù
长围纵猎骋心目,
shìcùqíngqiónggānzìshǒu
势促情穷甘自守。
bùzhīzhūyánzuòcǐxiāo
不知朱颜坐此消,
fǎnlǜzhuīhuānlàrénhòu
反虑追欢落人后。
mǎntángbīnkèyìlùnxióng
满堂宾客议论雄,
miàolùnhézēngmòxiāngshòu
妙论何曾默相受。
cōngmíngzhèngkuìliúguāngbó
聪明正愧刘光伯,
rénshìsuǒzāoshíyíjiǔ
人事所遭十遗九。
yānliúzhuǎnjuébáirìjìng
淹留转觉白日静,
ānmǎjìnhuítóngpūshèng
鞍马尽回僮仆剩。
gùrénzuòwǒjiāoqīzhōng
故人坐我胶漆中,
bēishēnbùfùzhīyúbìng
杯深不复知予病。
qīnchénfùyànxīwèiguī
侵晨赴宴夕未归,
rényǐngzàidōngyóuwǎnyī
人影在东犹挽衣。
kěliánqìfēnwǎnmònì
可怜契分宛莫逆,
hǎinèizhīxīnsìcǐxī
海内知心似此稀。
kānjiēshìrénduōguìěr
堪嗟世人多贵耳,
hèjiāngāolóuyìliúzǐ
贺监高楼忆刘子。
xiànshānqiāngǔbēiwúmíng
岘山千古悲无名,
qǐzhīgāomíngchángbùyǐ
岂知高名长不已。
dāngwéizhūgōngmiànfúyīng
当为诸公面服膺,
bùxūshěnshílèshānmíng
不须沈石勒山铭。