陈员外奉使西域周寺副席中道别长句
[明代]
曾棨
hànjiālángguāntóuwèibái
汉家郎官头未白，
hùcóngchūwéiliǎngjīngkè
扈从初为两京客。
hūféngtiānbiānwǔsèshū
忽逢天边五色书，
wànlǐpiānpiānxiàngxīyù
万里翩翩向西域。
yāojiānbǎojiànqīxīngwén
腰间宝剑七星文，
liánjīngdàpèihébīnfēn
连旌大旆何缤纷。
jiěānyèwòyíngzhōngyuè
解鞍夜卧营中月，
lǎnpèizhāokànlǒngshàngyún
揽辔朝看陇上云。
huángshāduànqìqiānhuízhuǎn
黄沙断碛千回转，
yùguānjiànjìnchángānyuǎn
玉关渐近长安远。
lúntáishuāngzhòngjiǎoshēnghán
轮台霜重角声寒，
púhǎifēnggāogōnglìruǎn
蒲海风高弓力软。
zīhángqícónglìzhūfán
兹行骑从历诸蕃，
zhānzhàngyīwēijuémòjiān
毡帐依微绝漠间。
cányāngǔshùqiāngyíjù
残烟古树羌夷聚，
yuǎnhuǒhuāngyuánlièqíhuán
远火荒原猎骑还。
fánqiúchūyíngtōnghànyǔ
蕃酋出迎通汉语，
qiónglúpútáojiǔrúrǔ
穹庐蒲萄酒如乳。
wǔnǚzhēngchéngyútiánzhuāng
舞女争呈于阗妆，
gēcíjìnxiéguīzīpǔ
歌辞尽协龟兹谱。
dāngyánbànzuìkànwúgōu
当筵半醉看吴钩，
shàngmǎbiànzhùjīndiāoqiú
上马便著金貂裘。
shānchuānyáorènyuèzhīkū
山川遥认月支窟，
bùlànéngzhībówànghóu
部落能知博望侯。
cǎoshàngfēngshāluànsāoxiè
草上风沙乱骚屑，
biāntóurìmùbēijiāyān
边头日暮悲笳咽。
hángqióngtiānjìnshǐhuíyuán
行穷天尽始回辕，
zuòduìxuěshēnhuánzhàngjié
坐对雪深还仗节。
guīláizátàwǎnmǎqún
归来杂遝宛马群，
lìtánkěyǐshōuqíxūn
立谈可以收奇勋。
quèxiàogǔláizhēngzhànkǔ
却笑古来征战苦，
biānrénkōngshuōlǐjiāngjūn
边人空说李将军。
- 作者
- 翻译
《陈员外奉使西域周寺副席中道别长句》作者
曾棨
曾棨, , 明代诗人, 1372 - 1432
曾棨（1372-1432） 字子棨，号西墅，江西永丰人。明永乐二年状元，人称“江西才子”。其为人如泉涌，廷对两万言不打草稿。曾出任《永乐大典》编纂。曾棨工书法，草书雄放，有晋人风度。
《陈员外奉使西域周寺副席中道别长句》翻译
AI智能翻译
汉家郎官头还白，启从最初是两京客。
忽逢天边五色书，万里翩翩向西域。
腰间宝剑七星文，连杆大旗什么缤纷。
解鞍晚上就睡在营中月，抓住缰绳朝看陇上说。
黄沙断沙漠千回转，玉关逐渐接近长安远。
轮台霜重角声寒，蒲海风高弓力软。
这行骑兵从历各蕃国，毡帐隐隐约约进入沙漠中。
残烟古代羌人聚集树，远火荒原猎骑兵返回。
蕃酋出来迎接通汉语，帐篷葡萄酒如乳。
跳舞争呈于阗妆，歌辞全部协龟兹谱。
当筵一半醉看吴钩，上马就著金貂皮大衣。
山川遥看月支洞，部落清楚博望侯。
草上风沙乱骚屑，边头天黑悲伤笳咽。
行到天都开始回程，坐在对面雪深还坚守节操。
归来杂应予追究宛马群，立谈可以收奇勋。
却笑古来征战苦，边疆人空说李将军。
忽逢天边五色书，万里翩翩向西域。
腰间宝剑七星文，连杆大旗什么缤纷。
解鞍晚上就睡在营中月，抓住缰绳朝看陇上说。
黄沙断沙漠千回转，玉关逐渐接近长安远。
轮台霜重角声寒，蒲海风高弓力软。
这行骑兵从历各蕃国，毡帐隐隐约约进入沙漠中。
残烟古代羌人聚集树，远火荒原猎骑兵返回。
蕃酋出来迎接通汉语，帐篷葡萄酒如乳。
跳舞争呈于阗妆，歌辞全部协龟兹谱。
当筵一半醉看吴钩，上马就著金貂皮大衣。
山川遥看月支洞，部落清楚博望侯。
草上风沙乱骚屑，边头天黑悲伤笳咽。
行到天都开始回程，坐在对面雪深还坚守节操。
归来杂应予追究宛马群，立谈可以收奇勋。
却笑古来征战苦，边疆人空说李将军。