放歌赠宋君仲温
[明代]
沈铉
sòngjūnkuàngdàngshì
宋君旷荡士，
rúfúfēikuángshēng
儒服非狂生。
bǐsǎoqiānjūnchén
笔扫千军陈，
xiōngcángshùwànbīng
胸藏数万兵。
xiānháopòzhǐjìnghéyì
铦豪破纸竟何益，
àntúzhēyùfēnzònghéng
按图折御分纵横。
yúlìniǎoyìtánzhěyì
鱼丽鸟翼谈者易，
yězhìjiājīrénmùmáng
野雉家鸡人目盲。
dāngshíguǎnlèyǐhuángtǔ
当时管乐已黄土，
báibìwǎngwǎngzāoyíngyíng
白璧往往遭蝇营。
huāngchéngbùqǐchénsìsāi
荒城不启尘四塞，
bájiànzhuódìfúyúnháng
拔剑斫地浮云行。
shíniánqūzǒushàngháoxiá
十年驱走尚豪侠，
xǔrényīnuòqiānjīnqīng
许人一诺千金轻。
dītóubàidōngyě
低头拜东野，
juānguānshíhánjīng
捐官识韩荆。
kǔxīnwéizhījǐ
苦心为知己，
shìdǎnbàochóuzhēng
嗜胆报仇争。
wǎnlùxīrùguān
挽辂西入关，
zhuāngdāocóngběizhēng
装刀从北征。
túqióngyìzhīshíbùlì
途穷亦知时不利，
fǔshǒuyìqìsuíjiāngyíng
俯首抑气随将迎。
xiāoxiāopòwūlòuxīngyǔ
萧萧破屋漏星雨，
qīzǐgùxiàoxíngshénqīng
妻子顾笑形神清。
dōngjiāxiǎoérkuāzhěān
东家小儿夸褶鞍，
xījiālǎonúxiànglǐngchéng
西家老奴项领成。
ěrdúhúwéimèishēnglǐ
尔独胡为昧生理，
chángqūqīchǐkuārényīng
长躯七尺夸人英。
chéngtóuyǔshēngrújiànlíng
城头雨声如建瓴，
níwūhòudìtiānwúqíng
泥污厚地天无晴。
wǒliújūnjiāzuìshírì
我留君家醉十日，
xuèlàngdiāndǎohūnóngcāng
谑浪颠倒呼侬伧。
qǐngjūnqìzhìjīshàngbǐ
请君弃掷几上笔，
wéijūnshíliúqiángjiǎoqíng
为君拾留墙角檠。
yǎnzhōngshìshìrúzhuǎnmù
眼中世事如转目，
wùwèipínjiànwàngjiāoqíng
勿谓贫贱忘交情。
qìhānzhōngrèshuāngěrchì
气酣中热双耳赤，
xìyǔxiàngréngāndǎnqīng
细语向人肝胆倾。
yùhújīquēgēhàohào
玉壶击缺歌浩浩，
bùzuòlǎofǔyīyīngshēng
不作老腐咿嘤声。
cùjūnqǐwàngdōngnánqì
促君起望东南气，
sāntáitàijiēhéxīpíng
三台泰阶何夕平。
wǒyǒuchángcè
我有长策，
jūnyǒuchángyīng
君有长缨。
wēikěān luànkěníng
危可安，乱可宁。
shènwùqīngshòuyúrénjīng
慎勿轻受虞人旌，
shènwùxūkànchǔshìxīng
慎勿虚看处士星。
zhàngfūshìyèxūlěilà
丈夫事业须磊落，
fùguìbījūnjūnmòjīng
富贵逼君君莫惊。
- 作者
- 翻译
《放歌赠宋君仲温》作者
沈铉
沈铉, , 明代诗人, -
元明间浙江钱塘人，字鼎臣。博学，精于《春秋》。元末，居嘉兴，教授生徒。张士诚屡征不就。入明，召修礼书，授太常博士，以母老辞归。复征至京卒。有《希贤集》。
《放歌赠宋君仲温》翻译
AI智能翻译
宋君浩荡士，儒服不是狂生。
笔扫千军陈，胸藏数万军队。
锐利之破纸最终又有什么好处，按图折御分纵横。
鱼丽鸟的翅膀谈的很容易，野鸡家鸡人目盲。
当时管乐队已黄土，上往往遭遇蝇营。
荒城不开尘四周，拔出剑砍在地上浮云行。
十年驱逐崇尚豪侠，许人一好千金轻。
低头拜东野，弃官认识韩荆。
苦心为知己，嗜胆报仇争。
挽车西入关，装刀跟从北征。
路也知道当时不利，低头抑制气随将迎接。
萧萧破屋漏星星雨，妻子笑着对形与神清。
邻居小孩夸褶鞍，西家老奴脖子成。
只有你为什么不活，身材七尺夸人英。
城头雨声如高屋建瓴，污泥厚地天不晴。
我留你家喝醉了十天，玩笑颠倒呼侬个。
请你扔桌上笔，当你拾留下墙角架。
眼看世事如转眼睛，不要以为贫穷卑贱的人忘记交情。
气酣中热双耳朵红，小声向人肝胆倾。
玉壶敲缺歌浩浩，不作老豆腐咿呜呜声。
催促你起身往东南气，三台泰阶为什么晚上平。
我有良策，你有长帽带。
危险可以安，乱可宁。
千万不要轻易受测人表彰，千万不要只是看处士星。
丈夫事业必须光明磊落，富贵逼迫你你不要惊慌。
笔扫千军陈，胸藏数万军队。
锐利之破纸最终又有什么好处，按图折御分纵横。
鱼丽鸟的翅膀谈的很容易，野鸡家鸡人目盲。
当时管乐队已黄土，上往往遭遇蝇营。
荒城不开尘四周，拔出剑砍在地上浮云行。
十年驱逐崇尚豪侠，许人一好千金轻。
低头拜东野，弃官认识韩荆。
苦心为知己，嗜胆报仇争。
挽车西入关，装刀跟从北征。
路也知道当时不利，低头抑制气随将迎接。
萧萧破屋漏星星雨，妻子笑着对形与神清。
邻居小孩夸褶鞍，西家老奴脖子成。
只有你为什么不活，身材七尺夸人英。
城头雨声如高屋建瓴，污泥厚地天不晴。
我留你家喝醉了十天，玩笑颠倒呼侬个。
请你扔桌上笔，当你拾留下墙角架。
眼看世事如转眼睛，不要以为贫穷卑贱的人忘记交情。
气酣中热双耳朵红，小声向人肝胆倾。
玉壶敲缺歌浩浩，不作老豆腐咿呜呜声。
催促你起身往东南气，三台泰阶为什么晚上平。
我有良策，你有长帽带。
危险可以安，乱可宁。
千万不要轻易受测人表彰，千万不要只是看处士星。
丈夫事业必须光明磊落，富贵逼迫你你不要惊慌。