张公洞
[元代]
周砥
shūhūzáohùndùn
倏忽凿混沌，
zīshìqǐqíyú
兹事岂其馀。
bùzhījīhénián
不知几何年，
yúngǔxiānrénjū
云古仙人居，
jiēwǒzhìcǐwéizhīchóuchú
嗟我至此为之踌躇。
dòngtiānzhūgōngyǎoxīhēi
洞天诸宫窅兮黑，
shìmìnglièhuǒzhúkōngxū
试命烈火烛空虚。
sēnsēnguàishíxiāngduìlì
森森怪石相对立，
rúkǒuyùyǔshǒuyùqū
如口欲语手欲抾。
qiányǒuzǐcuìfáng
前有紫翠房，
báiyúnbìdānshū
白云閟丹书。
yīngyángyànwǔhuàwéishí
鹰扬燕舞化为石，
zhītiánjiǔyǐbùfùchú
芝田久矣不复锄。
kěliánxiānrénchánghuǎnghū
可怜仙人常恍惚，
suīyùxiāngcóngyǐchāoyuè
虽欲相从已超越。
kūnlúnlángfēngxūtàigāo
昆仑阆风吁太高，
shíyìyōuqiándàoyánkū
时亦幽潜到岩窟。
qīngnílànlànfútǔrùn
青泥烂烂浮土润，
lǜsuǐjuānjuānyìngshāngǔ
绿髓涓涓映山骨。
wúwénxiānrénbùshíérchángshēng
吾闻仙人不食而长生，
hédéyǒucǐyánmǐzhīkōngmíng
何得有此盐米之空名。
qǐyīwǎngláizhēnxìěr
岂伊往来真戏耳，
bònòngwùhuàlíngrénjīng
簸弄物化令人惊。
pōyíhúgōnghú
颇疑壶公壶，
lóugézhōngzhēngróng
楼阁中峥嵘。
mónízhūguāngdàiqīngsè
摩尼珠光带青色，
qiānqíbǎiguàishuísuǒyíng
千奇百怪谁所营？
xūyúyǎnànzhúyùjìn
须臾眼暗烛欲尽，
wéiyǐzhǔzhàngxiāngqiāokēng
惟以拄杖相敲铿。
sōngfēngliáoliáohūwǒchū
松风漻漻呼我出，
ěrzhōngwēiyínbáiyùshēng
耳中微吟白玉笙。
sǒngshēnyùshàngbùkědēng
竦身欲上不可登，
gěngyǐnyúguànxiāngzhīchēng
绠引鱼贯相支撑。
guīláicǐjìngruòmèngmèi
归来此境若梦寐，
fǔyǎngyǔzhòuwéiqīngmíng
俯仰宇宙惟清明。
- 作者
- 翻译
《张公洞》作者
周砥
周砥, , 元代诗人, -
元末平江路吴县人，寓居无锡，字履道。博学工文辞。兵乱避地，至宜兴，居马治家。与治善者多置酒招饮，厌之，一夕留书别治，夜半遁去。归里，与高启、杨维桢等交往。书画益工。后游会稽，死于兵乱。有《荆南唱和集》。
《张公洞》翻译
AI智能翻译
瞬间凿开混沌，这件事是我。
不知道多少年，据说古代仙人居住。
唉我到这是踌躇，洞天诸宫深远啊黑。
测试烈火照亮空虚，森森怪石相对立，如口想对手想抾前有
紫翠房，白云野人丹书。
鹰扬燕舞变成石头，芝田很久了不再锄。
可怜仙人经常恍惚，虽然想跟着已经超越。
昆仑阆风实在太高，当时也在悄悄地到岩窟。
青泥烂烂表土滋润，绿色髓涓涓映山骨。
我听到仙人不吃饭而长生，为什么会有这种盐米的空白。
难道伊尹往来真开玩笑，簸弄物化令人惊讶。
很怀疑壶公壶，楼阁中峥嵘。
摩尼珠的颜色常青色，千奇百怪谁所营。
一会儿眼暗蜡烛要尽，只有用拄杖互相敲打声。
松中渗渗叫我出来，耳中轻吟白玉笙。
毛骨悚然地想上不可登，留出引鱼贯相支撑。
回来这景如果做梦，俯仰宇宙只有清明。
不知道多少年，据说古代仙人居住。
唉我到这是踌躇，洞天诸宫深远啊黑。
测试烈火照亮空虚，森森怪石相对立，如口想对手想抾前有
紫翠房，白云野人丹书。
鹰扬燕舞变成石头，芝田很久了不再锄。
可怜仙人经常恍惚，虽然想跟着已经超越。
昆仑阆风实在太高，当时也在悄悄地到岩窟。
青泥烂烂表土滋润，绿色髓涓涓映山骨。
我听到仙人不吃饭而长生，为什么会有这种盐米的空白。
难道伊尹往来真开玩笑，簸弄物化令人惊讶。
很怀疑壶公壶，楼阁中峥嵘。
摩尼珠的颜色常青色，千奇百怪谁所营。
一会儿眼暗蜡烛要尽，只有用拄杖互相敲打声。
松中渗渗叫我出来，耳中轻吟白玉笙。
毛骨悚然地想上不可登，留出引鱼贯相支撑。
回来这景如果做梦，俯仰宇宙只有清明。