庐山谣答刘生芷庭
[清代]
丘逢甲
创作时间:丙申稿，清光绪二十二年
kuānglúmíngzìkuāngjūnyí
匡庐名自匡君遗，
fúlúnǎichūyèshǎosēng
福庐乃出叶少师。
kuānglúzìdàfúlúxiǎo
匡庐自大福庐小，
míngshānyàodàirénfúchí
名山要待人扶持。
wǔlǐngdōngláiyùxióngxiù
五岭东来郁雄秀，
qúnshānguānjiànsēnwēiyí
群山冠剑森威仪。
fēnqūdàohǎijìnnánjì
纷趋到海尽南纪，
yǔhǎizhēngdìxiónggǔqí
与海争地雄鼓旗。
tiāncángdìbìliúyǐnxiù
天藏地閟留隐秀，
yǒushānyìyǐlúmíngchuí
有山亦以庐名垂。
zhōuyīnxuānxìngxiāngmínxìng
州因鋗姓乡旼姓，
zīshānwèizhùlúzhěshuí
兹山未著庐者谁。
wǒguīzìdōngwèiníngyǔ
我归自东未宁宇，
yuèniǎogùyīngcháonánzhī
越鸟固应巢南枝。
bùwéishénxiānbùzǎixiāng
不为神仙不宰相，
rùshānjiāngkǒngshānlíngchī
入山将恐山灵嗤。
qiánshēntàihuálǎodàoshì
前身太华老道士，
yóuxiānjiùmèngcānxīyí
游仙旧梦参希夷。
wùxìnshénshānzàihǎishàng
误信神山在海上，
shīzú pèirénjiānxī
失足�佩人间嬉。
jiǔshíjiǔfēngfāxiáyàn
九十九峰发霞燄，
shǒuchífúróngóxīnshī
手持芙蓉哦新诗。
yàolínghǎiguóbiànfēngyǎ
要令海国变风雅，
kāishānchūzǔtiānrénsēng
开山初祖天人师。
qīngkēgùlǚkǔxiāngxī
青柯故侣苦相惜，
xiǎojiécuīlàyúnlóngzī
小劫摧落云龙姿。
dōngfānglángxīnghūxuányàn
东方狼星忽悬燄，
tiānhújiǔchíwúshénwēi
天弧久弛无神威。
fúsāngdǎozhǎifènwūzú
扶桑岛窄奋乌足，
xiāngxùnyángqiǎnzhāngqíngqí
香蕈洋浅张黥鬐。
hēifēngcuīhǎishuǐsìlì
黑风摧海水四立，
yīnyúncǎndàntáishānwēi
阴云惨澹台山危。
shāchóngbǎiwànshìjiānghuà
沙虫百万势将化，
mòjiébùjiùfēicíbēi
末劫不救非慈悲。
shēngzuòyúgōngsǐjīngwèi
生作愚公死精卫，
wèihǎikěsāishānnéngyí
谓海可塞山能移。
kāitúnjìngyùshìshénshǒu
开屯径欲试神手，
páoléiqiāngyǔgōngqūchí
炮雷枪雨供驱驰。
yùméndìbājīnkuìjiǔ
玉门第八金匮九，
ānzhībiàngùduōcānchà
安知变故多参差。
zhítiānfāngzuìjiǎnchúnshǒu
值天方醉剪鹑首，
hēbìyùwènníngfēichī
呵壁欲问宁非痴。
qǐyǒufúyúwángjiànxiá
岂有扶馀王剑侠，
qiúrányīchuáncíyóuzhī
虬髯一传词尤支。
bùrúguīqùyìyīcè
不如归去亦一策，
shānzhōngxuèlèitízǐguī
山中血泪啼子规。
zhūyásuīqìhàndìdà
朱崖虽弃汉地大，
gōngqīnggùyīngcóngjuānzhī
公卿固应从捐之。
dúhènpíngshēngshīwēishàng
独恨平生失微尚，
qǐngyīngqǐngjiànwàngguānbēi
请缨请剑忘官卑。
nányángyǐyǐbùdéwò
南阳已矣不得卧，
jiānléiyǔshànwúnénghuī
兼累羽扇无能挥。
liáodōngyòuānběnqiáoyù
辽东幼安本侨寓，
yùqùyóuliànjiāngxīwéi
欲去犹恋将奚为？
sāshǒutáishāncǎnjiāngbié
撒手台山惨将别，
zhíděngsǐbiéfēishēnglí
直等死别非生离。
quánjiāqīngzhōujìngxīdù
全家轻舟径西渡，
jiùyóuhuíshǒuchéngtiānyá
旧游回首成天涯。
mǐnshānjiāngjìnyuèshānjiàn
闽山将尽粤山见，
qīngshānwànlǐānyúsuí
青山万里安舆随。
wǔhuāzhànpáoshīguāngcǎi
五花战袍失光彩，
shèngyǒuyúyàoshēngláiyī
剩有馀耀生莱衣。
dōngqiānsìshìguòbǎizǎi
东迁四世过百载，
gùjūqiáomùcāngyānfēi
故居乔木苍烟霏。
kǒngrúdīngxiānhuàhèfǎn
恐如丁仙化鹤返，
gǎnkǎichéngguōrénmínfēi
感慨城郭人民非。
yuánshānzhījiānyìnshānxià
圆山之间印山下，
juéyìlìzhènxiāngwénjī
厥邑隶镇乡文基。
zìcóngsòngyuáncǐjùzú
自从宋元此聚族，
xiǎozōngbiésìduōfēncí
小宗别祀多分祠。
zhūménbáiwūwànjiājù
朱门白屋万家聚，
suìshífúlàchénshēngxī
岁时伏腊陈牲牺。
dìxiōngbóshūgèhuānxù
弟兄伯叔各欢序，
tángshānzhíxīwúguīchí
唐山直惜吾归迟。
mósuōgùpǔxúnlǎowū
摩挲故谱寻老屋，
bànfèiwéipǔwúbùzhì
半废为圃芜不治。
gùdīngyíwǎcúnzhějǐn
故钉遗瓦存者仅，
bùrúbiébǔchénshīguī
不如别卜陈蓍龟。
wéixiāngzhīxīxiéjíbǔ
惟乡之西协吉卜，
zōnglǎogàowǒlúshānyí
宗老告我庐山宜。
yīqiūyīhèběnwúyuàn
一邱一壑本吾愿，
míngshānkuàngfùrúxiāngqī
名山况复如相期。
yìzuóquánshānxiǎoliúzhì
忆昨泉山小留滞，
qīngyuánzǐmàoshénzhìwéi
清源紫帽神挚维。
yīnnàlǎosēngsùguījià
阴那老僧速归驾，
xǔwǒjiādìdāngfēiqī
许我佳地当非欺。
mèngzhōngzhījìnghūzhēndé
梦中之境忽真得，
cǐshìhuòyìshénnéngsī
此事或亦神能司。
nǎixiéxúnshānlǜyùzhàng
乃携寻山绿玉杖，
gǔjìngshǒuzìjīngzhēnpī
古径手自荆榛披。
yīfēngzhuólìchūyúnbiǎo
一峰卓立出云表，
cāngránxiùsèxuānrénméi
苍然秀色轩人眉。
rúyùpíngzhāngbǎozhànghé
如玉屏张宝帐合，
rúbǎotuóxiàngqiúnòngshī
如宝驮象球弄狮。
qúnshānzhònghèjìngbēnfù
群山众壑竞奔赴，
shìruògǒngwèiláiwēiyǐ
势若拱卫来逶迤。
nǎidēngjídǐngkuàngsìzhǔ
乃登极顶旷四瞩，
yùhuájīnjiǎnshēngguānghuī
玉华金简生光辉。
xiānqiáofǔkànfēidùjì
仙桥俯瞰飞渡迹，
tiānmǎpángruòlíngfēngsī
天马旁若凌风嘶。
mùbēisāntáixiǎojiǔzǐ
目卑三台小九子，
jūnshānsùlìwúgǎnqī
君山肃立毋敢欹。
biānyúncèxiáhùtǔnà
鞭云策霞互吐纳，
mùrìyùyuèxiāngbìkuī
沐日浴月相蔽亏。
sìshíhuākāichángbùxiè
四时花开长不谢，
wànniánsōnglǎoshēngqīngsī
万年松老生清飔。
dòngtiānfúdìbùzàiyuǎn
洞天福地不在远，
jiāchǔyàoqǐrénjìngwéi
佳处要岂人境违。
sìshānhuánhéruòlúshě
四山环合若庐舍，
shānzhōngdìhūchéngpíngyí
山中地忽成平夷。
yǒupǔyíshūtiányídào
有圃宜蔬田宜稻，
mǎishānyǐyǐnníngjìnzī
买山以隐宁靳赀？
nǎicèzhōuguījǐngyǐzhèng
乃测周圭景以正，
nǎiyòngfùbǎngōngsīshī
乃用傅版功斯施。
wéitángyǒuhuàngéyǒuyí
惟堂有宦阁有簃，
kāiménshānyǐnglǜmǎnchí
开门山影绿满池。
xiāngrénzǎijiǔyùwúhè
乡人载酒欲吾贺，
yándàiqílàchénjīnzhī
言待其落陈金卮。
jiùzhōngwúyǒuyǒuliúzǐ
就中吾友有刘子，
qīngyángǔyìwúsuǒtuī
清言古谊吾所推。
shāncūnyìmíngyuēdàndìng
山村易名曰澹定，
liúzǐmiàojiěwéizhīcí
刘子妙解为之词。
jīnchénjiānshūgēngbàowǒ
今晨缄书更报我，
kāihánqízìpánjiāochī
开函奇字蟠蛟螭。
lúshānzhīyáoyòujìzuò
庐山之谣又继作，
qīngliányìguǐyáoxiāngzhuī
青莲逸轨遥相追。
shàngwéizīshānfājuéxiù
上为兹山发厥秀，
xiàwéiwúlúyánqísī
下为吾庐言其私。
zhōngjiānkāngkǎilùnshíshì
中间慷慨论时事，
ruòqūqíguǐliángāiyī
若屈奇诡梁哀噫。
shānzhōngzhǎnsòngfāhàotàn
山中展诵发浩叹，
shénmiàoyùgàoshānlíngzhī
神妙欲告山灵知。
wéishānrúshīguìzhēnmiàn
惟山如诗贵真面，
déqízhēnzhěmíngnǎiguī
得其真者名乃归。
wéichǔyǒushānchēngjiǔyí
惟楚有山称九嶷，
wéishǔyǒushānchēngéméi
惟蜀有山称峨嵋。
yuèshānluófúshíchēngshǒu
粤山罗浮实称首，
tóngxiàngnánjièzhēngyínqí
同向南戒争崟崎。
zīshānyòubiézhōngyuèxiù
兹山又别钟粤秀，
rúguāngchūyàohuáfāngzī
如光初曜华方滋。
wúàiwúlúgēngàishān
吾爱吾庐更爱山，
yǐshānxiāngshǔwúníngcí
以山相属吾宁辞？
shānzhōngzhīyúnchūwúshí
山中之云出无时，
qīngtiānshūjuànrénnánjī
青天舒卷人难羁。
shānzhōngzhīquánqīngqiěyī
山中之泉清且漪，
wǒguīzìzhuózīchénzī
我归自濯缁尘缁。
mínglúyǐshānlúnǎijié
名庐以山庐乃结，
yīnshāndélúshānyóuqí
因山得庐山尤奇。
jīnjiāngdàimǐncǐshèngjìng
襟江带闽此胜境，
dǐngzúkuāngfúníngxūyí
鼎足匡福宁须疑。
héjūnyáobàyīchángxiào
和君谣罢一长啸，
sōngjiānshuānghègāokōngfēi
松间双鹤高空飞。
《庐山谣答刘生芷庭》作者
丘逢甲
丘逢甲, , 清代诗人, 1864 - 1912
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。