贺新郎▪昨夜东风里
[清代]
梁启超
zuóyèdōngfēnglǐ
昨夜东风里。
rěnhuíshǒuyuèmínggùguó
忍回首月明故国，
qīliángdàocǐ
凄凉到此。
chúnshǒucìqínxúnchángmèng
鹑首赐秦寻常梦，
mòshìjūntiānshěnzuì
莫是钧天沈醉。
yěbùguǎnrénjiānqiáocuì
也不管人间憔悴。
làrìchángyānguānsāihēi
落日长烟关塞黑，
wàngyīnshāntiěqízònghéngdì
望阴山铁骑纵横地。
hànzhìbá gǔshēngsǐ
汉帜拔，鼓声死。
wùhuáyījiùshānhéyì
物华依旧山河异。
shìshuíjiāzhuāngyánwòtà
是谁家庄严卧榻，
jìnyīhānshuì
尽伊鼾睡。
bùxìnqiānniánshénmíngzhòu
不信千年神明胄，
yīgègēngwúnánzǐ
一个更无男子。
wènchūnshuǐgānqīnghéshì
问春水干卿何事。
wǒzìshāngxīnrénbùjiàn
我自伤心人不见，
fǎngmíngyíbiéyǒuyīngxiónglèi
访明夷别有英雄泪。
jīshēngluàn jiànguāngqǐ
鸡声乱，剑光起。
- 作者
- 翻译
- 标注
《贺新郎▪昨夜东风里》作者
梁启超
梁启超, , 近现代诗人, 1873 - 1929
梁启超（1873年～1929年），字卓如，一字任甫，号任公，又号饮冰室主人、饮冰子、哀时客、中国之新民、自由斋主人，汉族，广东新会人，清光绪举人，和其师康有为一起，倡导变法维新，并称“康梁”。是戊戌变法（百日维新）领袖之一、中国近代维新派代表人物，曾倡导文体改良的“诗界革命”和“小说界革命”。其著作合编为《饮冰室合集》。
《贺新郎▪昨夜东风里》翻译
AI智能翻译
昨天晚上东风里。
不忍回首、明古国，凄凉到这里。
鹑首给秦国寻常梦，没有人是钧天沈醉。
也管、人间憔悴。
长烟落日关塞黑，望阴山铁骑纵横地。
汉军旗拔，鼓声死。
物华依旧山河不同。
是谁家、庄严床，都是呼呼睡大觉？。
不相信千年精神贵族，一个更没有男子。
问春水、干你什么事？我从伤心人不见，访明夷别有英雄泪。
鸡声混乱，剑光起。
不忍回首、明古国，凄凉到这里。
鹑首给秦国寻常梦，没有人是钧天沈醉。
也管、人间憔悴。
长烟落日关塞黑，望阴山铁骑纵横地。
汉军旗拔，鼓声死。
物华依旧山河不同。
是谁家、庄严床，都是呼呼睡大觉？。
不相信千年精神贵族，一个更没有男子。
问春水、干你什么事？我从伤心人不见，访明夷别有英雄泪。
鸡声混乱，剑光起。
《贺新郎▪昨夜东风里》标注
词典引注
1明夷[míng yí]: (2).指遭受艰难的贤人志士。
【引】 梁启超 《新中国未来记》第三回：“我自伤心人不见，访明夷，别有英雄泪。”