chángqīngwèilǎojiǔjuànyóu
长卿未老久倦游,
jiāwúdǒujiǔbùdézhōu
家无斗酒不得州。
píngshēngzhuōshènwūbèijiū
平生拙甚屋背鸠,
yángtóukělànshēnbùhóu
羊头可烂身不侯。
yánzhéchùhuìkǒngzhuǎnhóu
言辄触讳恐转喉,
nùféngzuìwèichángfǎnmóu
怒逢醉尉常反眸。
miàotángjiájīfāngmíngqiú
庙堂戛击方鸣球,
lǎorénhánggēliáofànniú
老人行歌聊饭牛。
wǒpínmùnúqiànqiāntóu
我贫木奴欠千头,
yèchángzhòuduǎnhuáibǎiyōu
夜长昼短怀百忧。
yánqīgǔjíshuíyǔchóu
岩栖谷汲谁与俦,
cǎomùhuánglàkōngbēiqiū
草木黄落空悲秋。
jīyīngxiǎohūjíxiàgōu
饥鹰小呼即下韝,
lǎowánbùshòuliánggōngsōu
老顽不受良工锼。
chángniánqiáocuìnǐsìchóu
长年憔悴拟四愁,
fúshēngwúgēntóngwǔòu
浮生无根同舞沤。
gēngyǐwàiwùwéizhuìyóu
更以外物为赘疣,
huánghóujiǎojiǎoqīngqiěxiū
黄侯皎皎清且修。
liánwǒnánguānrúchǔqiú
怜我南冠如楚囚,
làbǐgǔngǔnbùkěnxiū
落笔衮衮不肯休。
rénwùyǎnqiánwúcǐliú
人物眼前无此流,
héchíwǔxiànbìmiǎnliú
合持五线裨冕旒。
xìngmíngxiàfùhuángjīnōu
姓名下覆黄金瓯,
wànlǐyīmòkànhuáliú
万里一秣看骅骝。
qùniáncāosèbùjiànshōu
去年操瑟不见收,
wénjūnyùmǎiwújiāngzhōu
闻君欲买吴江舟。
míngzhūbáibìxīàntóu
明珠白璧惜暗投,
qiānjīnjiàzhòngkǔwèichóu
千金价重苦未酬。
gǎnjūnchǐlǐlùnchóumóu
感君尺鲤论绸缪,
shìjiānghǎowǒnàkěnchǒu
逝将好我那肯魗。
wēiyínyǒujùyìfùsōu
微吟有句亦复搜,
gǎnhàndàshùkànpífú
敢撼大树看蚍蜉。
yuánlóngqìgāobǎichǐlóu
元龙气高百尺楼,
cǐérwèiyùbǐzébù
此而未遇彼则不。
rénsuīyuējītiānnǎimóu
人虽曰畸天乃侔,
huìdāngyǒurìjīnglínqiū
会当有驲旌林丘。
diàosīwèikěguīcāngzhōu
钓丝未可归沧洲。