南乡子•咏瑞香
[清代]
顾太清
huāqìǎifāngfēn
花气霭芳芬。
cuìmùzhòngliánbùrǎnchén
翠幕重帘不染尘。
mènglǐzhēnxiāngtōngbíguān
梦里真香通鼻观，
yīnyūn
氤氲。
bùshìtíngtíngqiànnǚhún
不是婷婷倩女魂。
xìruǐzhuìfēnfēn
细蕊缀纷纷。
dànfěnqīngzhīzuìkěrén
淡粉轻脂最可人。
lǎnyǔfánpāzhēngyànyě
懒与凡葩争艳冶，
qīngxīn
清新。
yíngdéjiāmíngzìguānqún
赢得嘉名自冠群。
- 作者
- 翻译
- 注释
- 鉴赏
《南乡子•咏瑞香》作者
顾太清
顾太清, , 清代诗人, 1799 - 1877
顾太清（1799-1876），名春，字梅仙。原姓西林觉罗氏，满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为“清代第一女词人”。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而八旗论词，有“男中成容若（纳兰性德），女中太清春（顾太清）”之语[1] 。顾太清不仅才华绝世，而且生得清秀，身量适中，温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女，其中几位儿子都有很大作为。
《南乡子•咏瑞香》翻译
AI智能翻译
花气霭芬芳芬芳，翠幕重帘不染尘。
梦里真香通鼻观，氤氲。
不是形态优美形态优美倩女魂。
细蕊点缀纷纷，淡粉轻脂最让人。
懒和所有鲜花争美丽妖艳，清新。
赢得美名自己超群。
梦里真香通鼻观，氤氲。
不是形态优美形态优美倩女魂。
细蕊点缀纷纷，淡粉轻脂最让人。
懒和所有鲜花争美丽妖艳，清新。
赢得美名自己超群。
《南乡子•咏瑞香》注释
诗词注释
[1]翠幕：翠色的帷幕。
[2]氤氲：弥漫貌。
[3]嘉名：好名称。
[2]氤氲：弥漫貌。
[3]嘉名：好名称。
《南乡子•咏瑞香》鉴赏
诗词赏析
词作于戊午（1858年）至葵亥（1863年）之间。
瑞香属木木花种，香气馥郁是最重要的特点。这首咏花词，上片集中赞叹它的芳香。说它“花气霭芬芳”，如团团云雾久久不散，以致令“翠幕重帘不染尘”，灰尘也被香雾驱走了。又说它“梦里真香通鼻观，氤氲”，它已 ...