tínggāowúyǐngdòng
庭皋梧影动,
shùmiǎoqiūfēngqǐ
树杪秋风起。
rénjiànqiūfēngbēi
人见秋风悲,
wǒjiànqiūfēngxǐ
我见秋风喜。
tóngyúnsǎojìnyānchénshēng
彤云扫尽烟尘生,
wànlǐqiánkūnjìngrúxǐ
万里乾坤净如洗。
mínghóngyījǔhéngsìhǎi
冥鸿一举横四海,
shuāngsǔngūfēimiǎoqiānlǐ
霜隼孤飞渺千里。
cóngqúbóláoyàn
从渠伯劳燕,
línglàxiàpéngwěi
零落下蓬苇。
wánlánàoshuāngxiùcāngyù
芄兰傲霜秀苍玉,
cóngguìyáokōngpēnjīnruǐ
丛桂摇空喷金蕊。
cóngqúpúliǔzī
从渠蒲柳姿,
xiāoshūtànlíngwěi
萧疏叹零萎。
rényánxīfēngchuīrénlǎo
人言西风吹人老,
qīfātuóyánbiànkūgǎo
漆发酡颜变枯稿。
yòuyánxīfēngshēngkèchóu
又言西风生客愁,
biāngǔhánxīnliègānnǎo
砭骨寒心裂肝脑。
xūjiēxīfēngxīběnwúqíng
吁嗟西风兮本无情,
cǎnlìzhězìsǒng
惨慄者自悚,
shuāixièzhězìjīng
衰谢者自惊。
zhàngfūbùyǔcǎomùfǔ
丈夫不与草木腐,
ānyǔcǎomùtóngkūróng
安与草木同枯荣。
wǒyuànxīfēngchángshímiàn
我愿西风常识面,
niánniánsuìsuìchángxiāngjiàn
年年岁岁长相见。
chuījiāngbìnfāsìpánxī
吹将鬓发似磻溪,
kuàiwǒyīngyángmiǎoyúnhàn
快我鹰扬邈云汉。