mòqiújìběimǎ
莫求冀北马,
dāngcǎijiāngnánpín
当采江南蘋。
kèláijiùwǒchìhuāpǔ
客来就我赤花浦,
jǔbēixiāndàochíyángrén
举杯先道池阳人。
chíyángrénkèzhūjiāngjiǔ
池阳人客珠江久,
yǔwǒtóngwéitàiqiūhòu
与我同为太丘后。
shíniángùguómǎngāngē
十年故国满干戈,
sìhǎiyíjiāzélínsǒu
四海移家择林薮。
nánwǔtáibiānyuànbǔjū
南武台边愿卜居,
zhāomínglóuyuǎnpínhuíshǒu
昭明楼远频回首。
zhàngfūkāngkǎicílǐlǘ
丈夫慷慨辞里闾,
dǒudàhuángjīndāngxìzhǒu
斗大黄金当系肘。
qīngqiúměiyìzhènxiāngyáng
轻裘每忆镇襄阳,
jiànqìhuánkànqǐyùzhāng
剑气还看起豫章。
wāngōngjìnbàosōngtáiyuè
弯弓近抱嵩台月,
jījíyáochōnghànhǎishuāng
击楫遥冲瀚海霜。
shìjiānwūbáimǎshēngjiǎo
世间乌白马生角,
shūjiànpíngshēngguǒshuíxué
书剑平生果谁学。
wǔshíguīláibìnwèipó
五十归来鬓未皤,
yǐnchúnyùfùliáohánglè
饮醇御妇聊行乐。
páinánwéisīlǔzhònglián
排难惟思鲁仲连,
huīxiépōxiàodōngfāngshuò
诙谐颇效东方朔。
tuòhújīsuìjīnlǚhuī
唾壶击碎金屡挥,
kānxiàoshírénjiēwòchuò
堪笑时人皆龌龊。
wǒxīqīngféihǎolàngyóu
我昔轻肥好浪游,
huángjīnmǎnyāohuāmǎntóu
黄金满腰花满头。
xiōngzhōngbùrǎnsìjiǎoyuè
胸中不染似皎月,
tiáoxiàowǎngwǎnghānqīnglóu
调笑往往酣青楼。
fūjūncǐshíbiànxiāngshí
夫君此时便相识,
kǎnlǎnzhījīntóngshīzhí
坎壈只今同失职。
chēnmùyǔnánfēiwǒxīn
嗔目语难非我心,
gāoshānliúshuǐhédiāoqín
高山流水和雕琴。
qíjìzhízúluánfèngcuàn
骐骥絷足鸾凤窜,
běiqínrìrìqīnánqín
北禽日日欺南禽。
xiāngqīwéiyǒuyōulángǔ
相期惟有幽兰谷,
niǎoniǎoqīngfēngchuīsùjīn
袅袅轻风吹素襟。