qióngláigāoxī
邛崃高兮,
héngkànmínshānxuě
横看岷山雪。
jǐnchéngzhàoxī
锦城炤兮,
yuǎntiàomínjiāngyuè
远眺岷江月。
gǔyùyōuyōuxī
古域悠悠兮,
wèifūtǔkānmùérliúyǔxué
谓敷土刊木而留禹穴。
hūqúnhèjìnfēiqùxī
忽群鹤尽飞去兮,
zhēnzǎiwèiyǒuyīyánshuō
真宰未有一言说。
yùlěifúyúnxī
玉垒浮云兮,
xīyǎnzhīxià
西巘之下。
yǒusāorénzhīxiāngxī
有骚人之乡兮,
jīnyóugēqídàyǎ
今犹歌其大雅。
niúyángpánhuánqíbǎnxī
牛羊盘桓其阪兮,
qiāngdímíjiōngyě
羌笛弥坰野。
kānyōuyóuzúsuìxī
堪优游卒岁兮,
tiānhéqíyòubùjiǎ
天何其又不假。
chóngjùnhōngránkāixī
崇峻訇然开兮,
xīgǔdùnjié
溪谷顿竭。
āilíyuánzhīwúgūxī
哀黎元之无辜兮,
ruòlóuyǐérxuánmiè
若蝼蚁而旋灭。
jìtiāncōnglóng
际天葱茏,
xiánhuàshéhuǐxī
咸化蛇虺兮,
shìrénéryǐnxuè
噬人而饮血。
liùlóngnǐchíjiàxī
六龙拟驰驾兮,
nàihézǔqílièquē
奈何阻其列缺。
tiāndìwùxī
天地雺兮,
érdúkāirénxìngzhīguāng
而独开人性之光。
zòngàidàihuāngxūzhīxiàxī
纵叆叇荒墟之下兮,
shēngmìngyìzhèngáoxiáng
生命亦正翱翔。
cíxīnsuīyǒuruòwēilùzhěxī
慈心虽有若微露者兮,
jùzékěshǐzìsìwāngyáng
聚则可使恣肆汪洋。
shíyìzhīrén
十亿之人,
hégēpījiǎxī
荷戈披甲兮,
tóngyùguóshāng húnxī
同禦国殇。魂兮,
gùnánwǎnxī
固难挽兮,
wànhuìcuīzhē
万卉摧折。
ruòchuānténgpìéryǒngshìxī
若川腾潎而永逝兮,
wéiliúbùjuézhīlěngxiāngqīngliè
惟留不绝之冷香清冽。
liàobǐyōumíngzhīlùyáoxī
料彼幽冥之路遥兮,
tīngqiánjiāoéryínbēiqiē
听潜蛟而吟悲切。
yóulàhóngzhībùkěnqīngzhuìdìxī
犹落红之不肯轻坠地兮,
fēngzhōngdàngérgěngyān
风中荡而哽咽。
hòutǔqíshuínùzhīxī
后土其谁怒之兮,
luànshírúliú
乱石如流。
jìzàowùfùhuǐqìzhīxī
既造物复毁弃之兮,
xītuánzuònǎihéyóu
昔抟作乃何由。
jùcōngcōngérfùguǎngmòzhīwúhéyǒuxī
俱匆匆而赴广漠之无何有兮,
jiānghéqiú
将何求。
mèngxǔxǔérchéngnánjiěxī
梦栩栩而诚难解兮,
tìsìnánshōu
涕泗难收。
yīxūxī
噫吁嚱,
dānglìyīfēngbēixī
当立一丰碑兮,
wànqiānshìzhěrújīnzhīdàmíng
万千逝者如金之大名,
yúzīshēnqiè
于兹深锲。
suībáomìngxī
虽薄命兮,
qízhēnshénkěyǒngxié
其真神可永絜。
fùzhùgāotáiyúbǐcèpànxī
复筑高台于彼侧畔兮,
gōngdēngyǐdiàoyuè
供登以吊阅。
shàngsuǒsīxī
上所思兮,
wéijiǎojiéchāobázhīmínshānxuě
惟皎洁超拔之岷山雪。
shàngsuǒwàngxī
上所望兮,
wéiyuánrónglǎngzhàozhīmínjiāngyuè
惟圆融朗照之岷江月。